"underline-never": "Ешқашан",
"underline-default": "Әдепкі броузер не мәнер",
"editfont-style": "Өңдеу аумағындағы қаріп мәнері",
- "editfont-default": "Негізгі браузер",
"editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп",
"editfont-sansserif": "Ноқатсыз қаріп",
"editfont-serif": "Ноқатты қаріп",
"anontalk": "Талқылау",
"navigation": "Шарлау",
"and": " және",
- "qbfind": "Табу",
- "qbbrowse": "Шолу",
- "qbedit": "Өңдеу",
- "qbpageoptions": "Бұл бет",
- "qbmyoptions": "Беттерім",
"faq": "ЖҚС",
- "faqpage": "Project:Жиі қойылатын сұрақтар",
"actions": "Әрекеттер",
"namespaces": "Есім кеңістіктері",
"variants": "Нұсқалар",
"edit-local": "Жергілікті сипаттамасын өңдеу",
"create": "Бастау",
"create-local": "Жергілікті сипаттамасын қосу",
- "editthispage": "Бұл бетті өңдеу",
- "create-this-page": "Осы бетті бастау",
"delete": "Жою",
- "deletethispage": "Бұл бетті жою",
- "undeletethispage": "Бұл бетті қалпына келтіру",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жойылуын болдырмау",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдемені|$1 жойылған өңдемені }} көру",
"protect": "Қорғау",
"protect_change": "өзгерту",
- "protectthispage": "Бұл бетті қорғау",
"unprotect": "Қорғалуын өзгерту",
- "unprotectthispage": "Бұл беттің қорғалуын өзгерту",
"newpage": "Жаңа бет",
- "talkpage": "Бұл бетті талқылау",
"talkpagelinktext": "Талқылауы",
"specialpage": "Арнайы бет",
"personaltools": "Жеке құралдар",
- "articlepage": "Мәлімет бетін қарау",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"toolbox": "Құралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын өзгерту",
"tool-link-emailuser": "Бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} хат жіберу",
- "userpage": "Қатысушы бетін қарау",
- "projectpage": "Жоба бетін қарау",
"imagepage": "Файл бетін қарау",
"mediawikipage": "Хабар бетін қарау",
"templatepage": "Үлгі бетін қарау",
"externaldberror": "Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.",
"login": "Кіру",
"nav-login-createaccount": "Кіру / Тіркелу",
- "userlogin": "Кіру / Тіркелу",
- "userloginnocreate": "Кіру",
"logout": "Шығу",
"userlogout": "Шығу",
"notloggedin": "Кірмегенсіз",
"userlogin-noaccount": "Тіркелгіңіз жоқ па?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} жобасына тіркелу",
- "nologin": "Тіркелгіңіз жоқ па? $1.",
- "nologinlink": "Тіркелгіңізді жасаңыз",
"createaccount": "Тіркелу",
- "gotaccount": "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Кіріңіз",
- "userlogin-resetlink": "Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-helplink2": "Кіруге көмек",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.",
"createacct-another-email-ph": "Е-пошта мекен-жайын енгізіңіз",
"createaccountmail": "Уақытша берілген құпия сөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз",
"createacct-realname": "Нақты атыңыз (ерікті)",
- "createaccountreason": "Себебі:",
"createacct-reason": "Себебі:",
"createacct-reason-ph": "Неге басқа тіркегі жасамақшысыз",
"createacct-submit": "Тіркеліңіз",
"preview": "Қарап шығу",
"showpreview": "Алдын-ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
- "blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «{{int:savearticle}}» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
+ "blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «$1» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
"anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз қандай да бір өңдеме жасасаңыз көпшілікке көрінеді. Егер сіз <strong>[$1 кірсеңіз]</strong> немесе <strong>[$2 тіркелсеңіз]</strong>, сіздің өңдемелеріңіз сіздің қатысушы есіміңізден байланысты болады, сонымен қатар басқа да артықшылықтар беріледі.",
"anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
- "selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «{{int:savearticle}}» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
+ "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«$1» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «$1» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
"missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыбын жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыбын жазбапсыз.\n«$1» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
"subject-preview": "Тақырыбын қарап шығу:",
"previewerrortext": "Өзгерістеріңізді қарап шығу талпынысыңыз кезінде қате кездесті.",
"editingsection": "Өңдеп жатырсыз: $1 бетінің бөлімі",
"editingcomment": "Өңдеп жатырсыз: $1 (жаңа бөлім)",
"editconflict": "Өңдемелер қақтығысы: $1",
- "explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
+ "explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«$1» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
"yourtext": "Мәтініңіз",
"storedversion": "Сақталған нұсқасы",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Ескерту: Шолғышыңыз Юникод белгілеуіне үйлесімді емес</strong>\nЖұмыс істеуге ықтималдық беру үшін төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі.",
"editingold": "<strong>Ескерту: Осы беттің бұрынғы нұсқасын өңдеудесіз.</strong> Бұны сақтасаңыз осы нұсқадан кейінгі барлық өзгерістер жоғалады.",
"yourdiff": "Айырмашылықтар",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңіз $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) аясында жарияланатынын ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таралуын қаламасаңыз мұнда жарияламаңыз<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
"right-editsemiprotected": "Қорғалған беттерді өңдеу \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Беттің контент моделін өңдеу",
"right-editinterface": "Қатысушы тілдесіуін өңдеу",
- "right-editusercssjs": "Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу",
"right-editusercss": "Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу",
"right-edituserjs": "Басқа қатысушылардың JavaScript файлдарын өңдеу",
"right-editmyusercss": "Өзіңіздің қатысушы CSS файлдарыңызды өңдеу",
"undeleteviewlink": "қарау",
"undeleteinvert": "Таңдалғанды жасыру",
"undeletecomment": "Себебі:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} қалпына келтірілді",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} және {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} қалпына келтірілді",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} қалпына келтірілді",
"cannotundelete": "Жою болдырмауы сәтсіз бітті;\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 дегенді қалпына келтірді'''\n\nЖуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[Special:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.",
"undelete-header": "Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[Special:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.",
"block": "Қатысушыны бұғаттау",
"unblock": "Қатысушыны бұғатынан босату",
"blockip": "{{GENDER:$1|Қатысушыны}} бұғаттау",
- "blockip-legend": "Қатысушыны бұғаттау",
"blockiptext": "Төмендегі форманы жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданыңыз.\nБұны тек бұзақылықты болдырмау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз кажет.\nТөменге тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы дәлелге бұзақылықпен өзгертілген беттерді келтіріңіз).",
"ipaddressorusername": "IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:",
"ipbexpiry": "Мерзімі бітпек:",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атауымен файл табылмады.",
"specialpages": "Арнайы беттер",
"specialpages-note-top": "Шартты белгілер",
- "specialpages-note": "* Қалыпты арнайы беттер. \n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникалық талқылау есептері",
"specialpages-group-other": "Тағы басқа арнайы беттер",
"specialpages-group-login": "Кіру / тіркелу",
"logentry-newusers-byemail": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}} және құпия сөзі е-пошта арқылы жіберілді",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 protection settings from $4 дегеннен $3 дегенге қорғалу баптауларын {{GENDER:$2|жылжытты}}",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 бетінің қорғанысын {{GENDER:$2|алыпсады}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 бетінің қорғанысын {{GENDER:$2|алып тастады}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 бетін {{GENDER:$2|қорғады}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 бетінің қорғалу деңгейін $4 мерзіміне {{GENDER:$2|өзгертті}} [баулы]",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1 $3 беттегі $4 нұсқасына тегті ({{PLURAL:$7|қосты}} $6; {{GENDER:$2|жаңартты}} {{PLURAL:$9|аластатты}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 $3 бетіндегі $5 енгізілім журналындағы тегті {{GENDER:$2|жаңартты}} ({{PLURAL:$7|қосты}} $6; {{PLURAL:$9|аластады}} $8)",
"rightsnone": "(ешқандай)",
- "revdelete-summary": "өңдеменің қысқаша мазмұндамасы",
"feedback-adding": "Бетке кері байланыс қосуда...",
"feedback-back": "Кері",
"feedback-bugcheck": "Керемет! [$1 белгілі қате] тізімінде сәйкес жазбалар жоқ екендігін тексеріңіз.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff