"qbedit": "Өңдеу",
"qbpageoptions": "Бұл бет",
"qbmyoptions": "Беттерім",
- "faq": "Жиі қойылатын сұрақтар",
+ "faq": "ЖҚС",
"faqpage": "Project:Жиі қойылатын сұрақтар",
"actions": "Әрекеттер",
"namespaces": "Есім кеңістіктері",
"jumpto": "Мұнда ауысу:",
"jumptonavigation": "шарлау",
"jumptosearch": "іздеу",
- "view-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nӨтініш, күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nКүте тұрып осы бетке қайта қатынауға қайта әрекет жасаңыз.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nӨтініш, күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.",
"pool-timeout": "Құлыпталу уақытын күту мерзімі өтті",
"pool-queuefull": "Сұранымдар жинақтауышысы толық",
"file-info": "файл өлшемі: $1, MIME түрі: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3, MIME түрі: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 нүкте (пиксел), Файл өлшемі: $3, MIME түрі: $4, $5 {{PLURAL:$5|бет|бет}}",
- "file-nohires": "Ð\96оÒ\93аÑ\80Ñ\8b кеңейÑ\82Ñ\96лÑ\96мдегÑ\96 нұсқалары жоқ.",
+ "file-nohires": "Ð\96оÒ\93аÑ\80Ñ\8b ажÑ\8bÑ\80аÑ\82Ñ\8bлÑ\8bмдÑ\8b нұсқалары жоқ.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, кесімді $1 × $2 (пиксел) нүкте, файл өлшемі: $3",
"svg-long-desc-animated": "SVG қозғалысты файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3",
"svg-long-error": "жарамсыз SVG файлы: $1",