"tog-hideminor": "Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыру",
"tog-hidepatrolled": "Тексерілген өңдеулерді жуықтағы өзгерістер тізімінде көрсетпеу",
"tog-newpageshidepatrolled": "Тексерілген беттерді жаңа беттер тізімінде жасыру",
- "tog-hidecategorization": "Беттерді санаттауларды жасыру",
+ "tog-hidecategorization": "Беттедің санатталуын жасыру",
"tog-extendwatchlist": "Бақылау тізімді ұлғайтып барлық өзгерістерді көрсету, ең соңғыларды ғана емес",
"tog-usenewrc": "Жуықтағы өзгерістер және бақылау тізімінде беті бойынша өзгерістерді топтау",
"tog-numberheadings": "Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу",
"tog-watchlisthideliu": "Бақылау тізіміндегі кірген қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
"tog-watchlisthideanons": "Бақылау тізіміндегі аноним қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Беттерді санаттауларды жасыру",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Беттедің санатталуын жасыру",
"tog-ccmeonemails": "Басқа қатысушыға жіберген хатымның есесін өзіме жөнелту",
"tog-diffonly": "Нұсқалар айырмашылықтарының астында бет мағлұматын көрсетпеу",
"tog-showhiddencats": "Жасырын санаттарды көрсету",
"gotaccount": "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Кіріңіз",
"userlogin-resetlink": "Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-helplink2": "Кіруге көмек",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.",
"userlogin-createanother": "Басқа тіркелгі жасау",
"passwordtoopopular": "Көп жағдайда таңдалатын құпиясөзді қолдана алмайсыз. Басқа бірегей құпиясөз таңдаңыз.",
"password-name-match": "Құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.",
"password-login-forbidden": "Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.",
- "mailmypassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
+ "mailmypassword": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз",
"passwordremindertext": "Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} жобасында жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4).\nҚатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл сіздің сұранымыңыз болса қазір жүйеге кіріп жаңа құпия сөз таңдауыңыз керек. \nСіздің уақытша құпия сөзіңіз {{PLURAL:$5|бір күнге|$5 күнге}} дейін белсенді болады.\n\nЕгер бұл сұранымды басқа біреу жасаса, не құпия сөздіңізді еске түсіріп енді өзгерткіңіз келмесе ескі құпия сөзді қолдануды жалғастырып осы хатты елемеуіңізге да болады.",
"noemail": "Осы арада жазылып алынған «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.",
"botpasswords-label-update": "Жаңарту",
"botpasswords-label-cancel": "Болдырмау",
"botpasswords-label-delete": "Жою",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
"botpasswords-label-grants": "Қолданылатын гранттар:",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот атауы жарамды емес.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" бот атауын қосу орындалмады. Ол әлдеқашан қосылған ба еді?",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.",
"passwordreset-username": "Қатысушы аты:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Келген хатты қарау керек пе?",
- "passwordreset-capture-help": "Егер Сіз берілген белгішені қондырсаңыз, қатысушыға жіберілетін уақытша құпия сөз жазылған хат көрсетіледі.",
"passwordreset-email": "Е-поштаның мекен-жайы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама",
"passwordreset-emailtext-ip": "Әлде кім (мүмкін сіз болуыңыз, $1 IP адресінен) {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунты|аккаунттары}} осы электронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрынғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: \n$1\n\nУақытша құпия сөз: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Бұл email мекенжайы тіркелгіңізге байланысқан, сол себепті құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтіледі.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|email has|emails have}}үшін құпия сөздің қалпына келтіру хабарламасы жіберілді. {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|user}}-мен электронды поштамен хабарласу нәтижесіз қалды: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
"changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"userrights-reason": "Себебі:",
"userrights-no-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
"userrights-nodatabase": "$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.",
- "userrights-nologin": "Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн.",
- "userrights-notallowed": "Сізге қатысушы құқықтарын қосуға немесе алып тастауға рұқсат берілмеген.",
"userrights-changeable-col": "Өзгерте алатын топтар",
"userrights-unchangeable-col": "Өзгерте алмайтын топтар",
"userrights-conflict": "Қатысушы құқықтарының қақтығысы! Өзгертулеріңізді қайта қарап шығыңыз және құптаңыз.",
- "userrights-removed-self": "Өзіңіздің құқықтарыңызды алып тастадыңыз. Осылайша бұл бетке бұдан былай қатынай алмайсыз.",
"group": "Топ:",
"group-user": "Қатысушылар",
"group-autoconfirmed": "Өздіктіқұпталған қатысушылар",
"right-siteadmin": "Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру",
"right-override-export-depth": "Тереңдігі 5-тен жоғары сілтенген бетттерді қамти беттерді экспорттау",
"right-sendemail": "Басқа қатысушыларға е-пошта жіберу",
- "right-passwordreset": "Өзгерген құпия сөз арқылы хабарламаларды шолу",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тегтерді]] дерекқордан бастау және жою",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Тегтерді]] бір өзгерісімен қолдану",
"right-changetags": "Кез келген [[Special:Tags|тегті]] жеке нұсқалардан және журнал жазбаларынан аластау және қосу",
"booksources-search": "Іздеу",
"booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:",
"booksources-invalid-isbn": "Берілген ISBN жарамды болып көрінубеуі мүмкін; бастапқы қайнар көзінен еселеуде пайда болған қателерді тексеріңіз.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN сиқырлы сілтемелері қолданылған беттер",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
"speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушының {{ns:user}}:қатысушы есімі):",
"log": "Журналдар",
"activeusers-intro": "Бұл соңғы $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар тізімі.",
"activeusers-count": "соңғы {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|әрекет|әрекет}}",
"activeusers-from": "Мынадан басталатын қатысушыларды көрсет:",
- "activeusers-hidebots": "Боттарды жасыру",
- "activeusers-hidesysops": "Әкімшілерді жасыру",
"activeusers-noresult": "Қатысушылар табылған жоқ.",
"activeusers-submit": "Белсенді қатысушыларды көрсету",
"listgrouprights": "Қатысушы тобы құқықтары",
"trackingcategories-msg": "Санатты қадағалау",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
"trackingcategories-desc": "Санаттарды қосу шарттары",
- "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көретілетін атауларымен беттер",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көрcетілетін атауларымен беттер",
"noindex-category-desc": "Бұл бет роботтар арқылы индекстелмеген, себебі онда <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> деген сиқырлы сөзі бар және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан.",
"index-category-desc": "Бұл бетте <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> деген код бар (және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан), демек мұнда қалыпты жағдайда роботтар арқылы индекстелмейді.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Беттің мөлшері барлық үлгілерді кеңейткен соң мынадан <code>$wgMaxArticleSize</code> үлкенірек болады, сондықтан біраз үлгілер кеңейтілмейді.",
"feedback-thanks": "Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз \"[$2 $1]\" бетіне қойылды.",
"feedback-thanks-title": "Рақмет!",
"feedback-useragent": "Қатысушы агент:",
- "searchsuggest-search": "Іздеу",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} жобасынан іздеу",
"searchsuggest-containing": "қамтылуда...",
"api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.",
"api-error-badtoken": "Ішкі қате: Жаман байрақша",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff