Fix Revison typo

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kjp.json

diff --git a/languages/i18n/kjp.json b/languages/i18n/kjp.json
index eaa9175..2913d40 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kjp.json
+++ b/languages/i18n/kjp.json
@@ -6,7 +6,7 @@
                        "Sawmw"
                ]
        },
-       "underline-always": "á\80\80á\80­á\80¯á\80²ၜၠင်",
+       "underline-always": "á\80\80á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºၜၠင်",
        "underline-never": "ၮင်းဖိုင့်အေႋ",
        "editfont-serif": "ခေါဟ်ထိင်ႋပါ့ဖောင့်",
        "sunday": "အ်ုတုက်",
@@ -23,54 +23,54 @@
        "thu": "ဗြဴပ္တာ်",
        "fri": "အ်ုသုဂ်",
        "sat": "သာ်သဝ့်",
-       "january": "á\80\9cá\80¬á\80\90á\80¬",
-       "february": "á\80\9cá\80¬á\80\9aá\80¬á\80·",
-       "march": "á\80\9cá\80¬á\80\94á\80¯á\80²á\80¸",
-       "april": "á\80\9cá\80¬á\81°ိုင်",
-       "may_long": "á\80\9cá\80¬á\80\81á\80¯á\80\82á\80º",
-       "june": "á\80\9cá\80¬á\80\86á\80®á\80·á\80\99á\80°á\82\8b",
-       "july": "á\80\9cá\80¬á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9dá\80¾်",
-       "august": "á\80\9cá\80¬á\80\8fá\80\84á\80·á\80º",
-       "september": "á\80\9cá\80¬á\80\9cá\80­á\80\84á\80º",
-       "october": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80±á\80«á\80\9f်",
-       "november": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9f်",
-       "december": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\81 á\80¶င်",
-       "january-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\90á\80¬",
-       "february-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\9aá\80¬á\80·",
-       "march-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\94á\80¯á\80²á\80¸",
-       "april-gen": "á\80\9cá\80¬á\81°ိုင်",
-       "may-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\81á\80¯á\80\82á\80º",
-       "june-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\86á\80®á\80·á\80\99á\80°á\82\8b",
-       "july-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9dá\80¾်",
-       "august-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\8fá\80\84á\80·á\80º",
-       "september-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\9cá\80­á\80\84á\80º",
-       "october-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80±á\80«á\80\9f်",
-       "november-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9f်",
-       "december-gen": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\81 á\80¶င်",
-       "jan": "á\80\9cá\80¬á\80\90á\80¬",
-       "feb": "á\80\9cá\80¬á\80\9aá\80¬á\80·",
-       "mar": "á\80\9cá\80¬á\80\94á\80¯á\80²á\80¸",
-       "apr": "á\80\9cá\80¬á\81°á\80­á\80¯á\80\84á\80º",
-       "may": "á\80\9cá\80¬á\80\81á\80¯á\80\82á\80º",
-       "jun": "á\80\9cá\80¬á\80\86á\80®á\80·á\80\99á\80°á\82\8b",
-       "jul": "á\80\9cá\80¬á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9dá\80¾်",
-       "aug": "á\80\9cá\80¬á\80\8fá\80\84á\80·်",
-       "sep": "á\80\9cá\80¬á\80\9cá\80­á\80\84်",
-       "oct": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80±á\80«á\80\9f်",
-       "nov": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9f်",
-       "dec": "á\80\9cá\80¬á\80\91á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\81 á\80¶á\80\84á\80º",
-       "january-date": "á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80±á\80«á\80\9fá\80º $1",
-       "february-date": "á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80º $1",
-       "march-date": "á\80\9cá\80«á\80\9eá\80­á\80¯á\80\84á\80·် $1",
-       "april-date": "á\80\9cá\80«á\80\90á\80« $1",
-       "may-date": "á\80\9cá\80«á\80\9aá\80«á\80· $1",
-       "june-date": "á\80\9cá\80«á\80\94á\80¯á\80²á\80¸ $1",
-       "july-date": "á\80\9cá\80«á\81°á\80­á\80¯á\80\9d် $1",
-       "august-date": "á\80\9cá\80«á\80\81á\80¯á\80\82á\80º $1",
-       "september-date": "á\80\86á\80®á\80·á\80\99á\80°á\82\8b $1",
-       "october-date": "á\80\80á\80¹á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9dá\80\9dá\80ºá\82\8b $1",
-       "november-date": "á\80\9cá\80«á\81®á\80\84á\80·် $1",
-       "december-date": "á\80\9cá\80«á\80\9cá\80­င် $1",
+       "january": "á\80\82á\80»á\80¬á\80\84á\80ºá\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9dá\80«á\80\9bá\80®",
+       "february": "á\80\96á\80²á\81\9cá\81 á\80°á\80\9dá\80ºá\80¯á\80\9bá\80®",
+       "march": "á\80\99á\80¸á\80\81á\80»á\80­á\80¯á\80\92á\80º",
+       "april": "á\80¡á\80±á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bိုင်",
+       "may_long": "á\80\99á\80±",
+       "june": "á\80\82á\80»á\80¶á\80\84á\80º",
+       "july": "á\80\82á\80»á\80°á\80\9cá\80¬á\80\84်",
+       "august": "á\80¡á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\82á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸",
+       "september": "á\80\85á\80\80á\80ºá\80\90á\80±á\80\94á\80ºá\80\98á\80¬",
+       "october": "á\80¡á\80¯á\80\82á\80ºá\80\8dá\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\81\9cá\80­á\80¯á\80\84်",
+       "november": "á\80\94á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\9dá\80±á\80\94á\80ºá\81\9cá\80­á\80¯á\80\84်",
+       "december": "á\80\8dá\80®á\80\87á\80±á\80\94á\80ºá\81\9cá\80­á\80¯င်",
+       "january-gen": "á\80\82á\80»á\80¬á\80\84á\80ºá\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9dá\80«á\80\9bá\80®",
+       "february-gen": "á\80\96á\80²á\81\9cá\81 á\80°á\80\9dá\80ºá\80¯á\80\9bá\80®",
+       "march-gen": "á\80\99á\80¸á\80\81á\80»á\80­á\80¯á\80\92á\80º",
+       "april-gen": "á\80¡á\80±á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bိုင်",
+       "may-gen": "á\80\99á\80±",
+       "june-gen": "á\80\82á\80»á\80¶á\80\84á\80º",
+       "july-gen": "á\80\82á\80»á\80°á\80\9cá\80¬á\80\84်",
+       "august-gen": "á\80¡á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\82á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸",
+       "september-gen": "á\80\85á\80\80á\80ºá\80\90á\80±á\80\94á\80ºá\80\98á\80¬",
+       "october-gen": "á\80¡á\80¯á\80\82á\80ºá\80\8dá\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\81\9cá\80­á\80¯á\80\84်",
+       "november-gen": "á\80\94á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\9dá\80±á\80\94á\80ºá\81\9cá\80­á\80¯á\80\84်",
+       "december-gen": "á\80\8dá\80®á\80\87á\80±á\80\94á\80ºá\81\9cá\80­á\80¯င်",
+       "jan": "á\80\82á\80»á\80¬á\80\84á\80º",
+       "feb": "á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80º",
+       "mar": "á\80\9cá\80«á\80\9eá\80­á\80¯á\80\84á\80·á\80º",
+       "apr": "á\80\9cá\80«á\80\90á\80«",
+       "may": "á\80\9cá\80«á\80\9aá\80«á\80·",
+       "jun": "á\80\9cá\80«á\80\94á\80¯á\80²á\80¸",
+       "jul": "á\80\9cá\80«á\81°á\80­á\80¯á\80\9d်",
+       "aug": "á\80\9cá\80«á\80\81á\80¯á\80\82်",
+       "sep": "á\80\85á\80\80်",
+       "oct": "á\80¡á\80¯á\80\82်",
+       "nov": "á\80\9cá\80«á\80\8fá\80\84á\80·်",
+       "dec": "á\80\8dá\80®",
+       "january-date": "á\80\82á\80»á\80¬á\80\84á\80ºá\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9dá\80«á\80\9bá\80® $1",
+       "february-date": "á\80\96á\80²á\81\9cá\81 á\80°á\80\9dá\80ºá\80¯á\80\9bá\80® $1",
+       "march-date": "á\80\99á\80¸á\80\81á\80»á\80­á\80¯á\80\92် $1",
+       "april-date": "á\80¡á\80±á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80­á\80¯á\80\84á\80º $1",
+       "may-date": "á\80\99á\80± $1",
+       "june-date": "á\80\82á\80»á\80¶á\80\84á\80º $1",
+       "july-date": "á\80\82á\80»á\80°á\80\9cá\80¬á\80\84် $1",
+       "august-date": "á\80¡á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\82á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸ $1",
+       "september-date": "á\80\85á\80\80á\80ºá\80\90á\80±á\80\94á\80ºá\80\98á\80¬ $1",
+       "october-date": "á\80¡á\80¯á\80\82á\80ºá\80\8dá\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\81\9cá\80­á\80¯á\80\84á\80º $1",
+       "november-date": "á\80\94á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\9dá\80±á\80\94á\80ºá\81\9cá\80­á\80¯á\80\84် $1",
+       "december-date": "á\80\8dá\80®á\80\87á\80±á\80\94á\80ºá\81\9cá\80­á\80¯င် $1",
        "period-am": "ကေၯဝ်",
        "period-pm": "ကေၯး",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|အ်ုဆုဂ်တုဂ်|အ်ုဆုဂ်တုဂ်လ်ုဖး}}",
@@ -144,11 +144,11 @@
        "viewhelppage": "မ်ုယောဝ်ႋဖိုင့်လိက်မေံ",
        "categorypage": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်လိက်မေံသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
        "viewtalkpage": "မ်ုယောဝ်ႋ လဝ်ခၠါင်ဆ်ုခၠါင်",
-       "otherlanguages": "လ်ုအ်ုၰာႋၰံင် ဆ်ုခၠါင်ဘာႋသာ့",
-       "redirectedfrom": "($1 á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80¯á\80¶á\80·á\80\91á\80¬á\80·)",
+       "otherlanguages": "လ်ုအ်ုၰာႋၰံင် ဆ်ုခၠါင်ဘာႋသာ့လ်ုဖးသီ့",
+       "redirectedfrom": "($1 á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80¯á\80¶á\80·á\80\91á\80¬)",
        "redirectpagesub": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်",
        "redirectto": "က္ဍာထိုဝ်ၜုဂ် -",
-       "lastmodifiedat": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º $1á\81\8a $2 á\80¡á\80ºá\80¯á\80\81á\80«á\80· á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\90á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\91á\80¬á\80·ဝေ့လှ်။",
+       "lastmodifiedat": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º $1á\81\8a $2 á\80¡á\80ºá\80¯á\80\81á\80«á\80·á\80\8fá\80¾á\80º á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\91á\80¯á\80\80á\80ºá\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬ဝေ့လှ်။",
        "viewcount": "လိက်မေံယိုဝ် {{PLURAL:$1|လ်ုၜၠင်|$1 ၜၠင်}} အွးလင်ထ။",
        "protectedpage": "လိက်မေံဆ်ုဝီးၜါ်",
        "jumpto": "မ်ုၯယ့်ထါင်ယိုဝ်",
@@ -157,11 +157,11 @@
        "pool-errorunknown": "လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုမး",
        "poolcounter-usage-error": "ဆ်ုသုံႋဆာႋအ်ုမး: $1",
        "aboutsite": "အ်ုကျံင် {{SITENAME}}",
-       "aboutpage": "Project:á\80¡á\80ºá\80¯á\81¯á\80¶á\80\84á\80ºá\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80»á\80¶á\80\84á\80º",
+       "aboutpage": "Project:á\80¡á\80ºá\80¯á\81¯á\80¬á\80\84á\80ºá\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80»á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}: ပ္တုံဆာပၞံင့်",
        "currentevents": "အ်ုခါ့ယိုဝ်ဆ်ုကဲထင်းလ်ုဖး",
        "currentevents-url": "Project:အ်ုခါ့ယိုဝ်ဆ်ုကဲထင်းလ်ုဖး",
-       "disclaimers": "á\81\9cá\80¸á\80\90á\80ºá\80¯á\80\90á\80­á\80\80်လ်ုဖး",
+       "disclaimers": "á\81\9cá\80¸á\80\9eá\80¹á\80\90á\80«်လ်ုဖး",
        "disclaimerpage": "Project:ကိုဝ်မိင်ကိုဝ်စိင် ၜးတ်ုဒှ်",
        "edithelp": "သံင့်ၜးၯဴ မာၜိုင်မာဆိုင်",
        "helppage-top-gethelp": "မာၜိုင်မာဆိုင်",
@@ -228,8 +228,10 @@
        "userlogin-remembermypassword": "ဆ်ုဖ်ုဆ်ုမာဝယ် မ်ုအွးထ",
        "yourdomainname": "ၮ်ုဒှ်မိင် -",
        "login": "အွးလင်",
+       "nav-login-createaccount": "ဆူ့လင်အ်ုကုဂ် / မ်ုပ္တံင်အ်ုကုဂ်",
        "logout": "တါ်ထင်း",
        "userlogout": "တါ်ထင်း",
+       "notloggedin": "လ်ုဆူ့လင်ထ အ်ုကုဂ်",
        "userlogin-noaccount": "ဆ်ုဖါ်ဆ်ုမာ အှ်အေးၯး။",
        "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} အိုဝ် မ်ုထိုဝ်ၜုဂ်",
        "createaccount": "မ်ုတါင်ထါင်း ၮင့်ဆာႋအ်ုၮါင်း",
@@ -253,6 +255,8 @@
        "pt-login-button": "အွးလင်",
        "pt-createaccount": "မုတါင်ထါင် ဟ်ုဆ်ုမာ",
        "pt-userlogout": "တါ်ထင်း",
+       "changepassword": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
+       "resetpass_header": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
        "oldpassword": "ၜီးၜါ်ဖၠုံးလါင်လီ",
        "newpassword": "ဝီးၜါ်ဖၠုံးသင့်",
        "botpasswords-label-create": "ပ္တုံထံင်း",
@@ -260,6 +264,8 @@
        "botpasswords-label-cancel": "မာလိုင်အေး",
        "botpasswords-label-delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "botpasswords-label-resetpassword": "ထုဂ်ဆိင့် ဝီးၜါ်ဖၠုံး",
+       "resetpass-submit-loggedin": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
+       "resetpass-submit-cancel": "မာလိုင်အေး",
        "passwordreset": "ၜီးၜါ်သင့် မ်ုအင်းတင်",
        "passwordreset-username": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
        "changeemail-none": "(ပၠဝ်ပြေ)",
@@ -280,6 +286,7 @@
        "sig_tip": "မူႋသင့်ခိင်ႋခါ့ၮဲဖှ်ေ ၮ်ုစူးဍံင်",
        "hr_tip": "ပၞံင့်ထီ့ဖါ (အင်းကုံဆၟိုဝ်လာႋ)",
        "summary": "အ်ုအိင်း",
+       "subject": "လိက်ဘာႋသါ့:",
        "minoredit": "အ်ုယိုဝ် မွာဲဝေ့ဆ်ုအင်းတါင်ဖေါဟ်လှ်",
        "watchthis": "လိက်မေံယိုဝ် မ်ုအင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋ",
        "savearticle": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် မ်ုပ္ကုံ",
@@ -302,8 +309,9 @@
        "previewnote": "<strong>အ်ုယိုဝ် အ်ုဍံင် ဟ်ုယောဝ်ႋဍာလဝ့်ၮှ် သာ့ၮင်လ်ုၯေဝ်။</strong>\nၮ်ုအင်းလဲါထသယ်ၮှ် လ်ုသိုင့်ကုံဝးဍာ်ၜး။",
        "continue-editing": "မ်ုလေဝ် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋလင်ႋ",
        "editing": "ဆ်ုသံင့်ၜးၯဴ $1",
-       "creating": "တင်ႋထုင်း $1",
-       "editingsection": "$1 (ကၞါင့်) အိုဝ် အင်းတင်ဖှ်ေဝေ့။",
+       "creating": "အင်းတါင်ထင်း $1",
+       "editingsection": "$1 (ကၞါင့်) အိုဝ် အင်းတါင်ၜးဖှ်ေဝေ့။",
+       "editingcomment": "$1 (ကၞါင့်သင့်) အိုဝ် အင်းတါင်ၜးဖှ်ေဝေ့။",
        "templatesused": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် အင်းမာၮေဝ်ထ {{PLURAL:$1|တန်ပ်ုလိတ်|တန်ပ်ုလိတ်လ်ုဖး}} -",
        "templatesusedpreview": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် အင်းမာၮေဝ်ထ {{PLURAL:$1|တန်ပ်ုလိတ်|တန်ပ်ုလိတ်လ်ုဖး}} -",
        "template-protected": "(ကွင်ပ္ဍင်လင်စိုဝ်ထ)",
@@ -315,6 +323,7 @@
        "moveddeleted-notice": "လိက်မေံယိုဝ် ဆူ့ဆိင့်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nဆ်ုဆူ့ဆိင့်၊ ခ်ုဝုင်ႋလ်ု အ်ုလါင်းအင်းလဲါသယ် ဆ်ုမာၮါင်းထးသယ် မာအ်ုထိုဝ်ၮေဝ် ဖံင့်လာ့ဝယ် ၮဲဖၠဟ်ထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "postedit-confirmation-saved": "ဏ်ုဆ်ုအင်းတါင်သယ် အှ်ကှ်ေပ္ကုံခွိက်ယုဂ်",
        "content-not-allowed-here": "\"$1\" ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်ဏှ် \"$3\" ထံင် [[:$2]] လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ်ခဝ့် လ်ုပၠယ်တဝ်ၜး။",
+       "slot-name-main": "ခေါဟ်",
        "content-model-wikitext": "ဝီးကေဝ်လိက်ယးထိုင့်",
        "undo-failure": "အွးလင်ပ္တုံဆာ အင်းတင်ဖှ်ေအ်ုခေါဟ်ကျံင် ဆ်ုအင်းတင်သယ် ထါင်အင်းလဲါ လ်ုၮေဝ်ၜး။",
        "viewpagelogs": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ်ၯင်း ဆ်ုမာၮါင်းသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
@@ -338,8 +347,12 @@
        "history-feed-description": "ဝီကီဖံင့်ခေါဟ် လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဆ်ုအင်းတင်မေဝ်ႋစိင်",
        "history-feed-item-nocomment": "$2 ဝယ် $1",
        "rev-delundel": "ဟ်ုယောဝ်ႋၯင် မ်ုအင်းလယ်",
+       "rev-showdeleted": "ဍာဏဲ",
        "revdelete-show-file-submit": "မွာဲ",
-       "mergehistory-reason": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျင်း:",
+       "revdelete-radio-set": "အှ်သူးၜါ်",
+       "revdelete-radio-unset": "ဍးဏေဝ်လှ်",
+       "revdelete-log": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျံင်း:",
+       "mergehistory-reason": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျံင်း:",
        "mergelog": "အင်းကုံ စ်ုရင့်",
        "history-title": "\"$1\"ၮှ် ဆ်ုအင်းတင် မေဝ်ႋစိင်",
        "difference-title": "\"$1\" ၮှ် ဆ်ုအင်းတင် လ်ုၜးဍံင်ဝှးသယ်",
@@ -369,7 +382,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "လ်ုအင်းၰူးဝးသာ့အ်ုမၠိင်ထိုဝ်အှ်လင် မ်ုအင်းၰူး",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|လိက်ဖၠုံး 1 ဖၠုံး|လိက်ဖၠုံး $2 ဖၠုံး}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အွးထကုံလွာဲလ်ုၮါင်း|အွးထကုံလွာဲ $1 ၮါင်း}} ({{PLURAL:$2|ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါလ်ုၮါင်း|ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါ $2 ၮါင်း}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း|ဖိုင်ႋ $3 ၮါင်း}})",
-       "search-redirect": "($1 á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80¯á\80¶á\80·á\80\91á\80¬á\80·)",
+       "search-redirect": "($1 á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80¯á\80¶á\80·á\80\91á\80¬)",
        "search-section": "(အ်ုဆုဂ် $1)",
        "search-file-match": "(အ်ုဍံင်ၜး ဖိုင်ႋအ်ုၯာင်းအ်ုကျံင်)",
        "search-suggest": "$1 ၮ်ုၮ်ုလှ်ထါင်ၮှ်ဝး။",
@@ -382,23 +395,38 @@
        "preferences": "ဆ်ုလုဲႋလ်ုဖး",
        "mypreferences": "မ်ုလုဲႋၯံင်လ်ုဖး",
        "prefs-user-pages": "ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
+       "prefs-personal": "သုံႋဏင့်ဆာႋ ပ်ုရိုဖိုင်ႋ",
+       "prefs-rc": "လ်ုယိက်လ်ုမဝ်ႋခါ့ အင်းလယ်သာလ်ုဖး",
        "prefs-watchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
+       "prefs-resetpass": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
+       "prefs-rendering": "ခိင်ႋၯင်",
        "prefs-editing": "ဆ်ုသံင့်ၜးၯဴ",
+       "searchresultshead": "မ်ုအင်းၰူ့",
+       "prefs-searchoptions": "မ်ုအင်းၰူ့",
        "username": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်}}:",
        "yourrealname": "အ်ုမိင်ယင်ႋ:",
+       "yourlanguage": "ဆ်ုခၠါင်ဘာႋသာ့:",
+       "yournick": "စူးဏါင်းသင့်:",
+       "prefs-signature": "စူးဏါင်း",
        "editusergroup": "မ်ုၮဲဖှ်ေ ဆ်ုသုံႋဆာႋကုံရွာဲ",
        "group-user": "ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
        "group-autoconfirmed": "အ်ုဆ်ုမာအ်ု ဏေဝ်ႋၯုင်ႋခိုင့်ထ ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
        "group-bot": "ဘေါႋလ်ုဖး",
        "group-sysop": "ပိုင်ဆ်ုပျာဆ်ုလ်ုဖး",
+       "group-all": "(လုက်ဆိင့်)",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့သယ်",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ပိုင်ဆ်ုပျာဆိုင်လ်ုဖး",
+       "right-edit": "မ်ုအင်းတါင် လိက်မေံလ်ုဖးယိုဝ်",
+       "right-upload": "မ်ုပ္တံင်ထင်းဖိုင့်လ်ုဖး",
        "right-writeapi": "ဆ်ုကေဝ်လိက် API အိုဝ် မ်ုအင်းသုံ့",
+       "right-delete": "မ်ုထုဂ်ဆိင့်လိက်‌မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
        "newuserlogpage": "အွးပ္တုံသံင့် စ်ုရင့်",
        "rightslog": "ဆ်ုသုံ့ဆာ အ်ုဝေ့ၮေဝ်ထဆ်ုပၠယ်တဝ်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၮါင်း",
        "action-edit": "လိက်မေံယိုဝ် မ်ုအင်းတါင်",
+       "action-createpage": "မ်ုပ္တံင် လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ်",
        "action-createaccount": "ဆ်ုအင်းသုံ့က်ုဆာဆ်ုမာ မ်ုအင်းတင်",
+       "action-delete": "လိက်‌မေံၜၠါ်ယိုဝ် မ်ုထုဂ်ဆိင့်",
        "enhancedrc-history": "မေင်ႋစိင်",
        "recentchanges": "အ်ုခါ့ယိုဝ် ဆ်ုအင်းလယ်လ်ုဖး",
        "recentchanges-legend": "အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်းလယ်ၯင်း လုဲႋသယ်လ်ုဖး",
@@ -413,6 +441,7 @@
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>ပ်ုယုံ့:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|လက်မေံသံင့်သယ် က်ုတုဂ်]]ၮ်ှ မ်ုယောဝ်ႋ)",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>ဖုႋဖုႋတုဂ်တုဂ် စ်ုရင့်:</strong>",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "rcnotefrom": "ဖံင့်လာႋသယ်ၮှ် <strong>$3၊ $4</strong> ခဝ့် ၯံင် {{PLURAL:$5|ဆ်ုအင်းလဲါ|ဆ်ုအင်းလဲါလ်ုဖး}} မွာဲဆေဝ်ႋ  (<strong>$1</strong> ခဝ့်ဍာ် ၮဲဖှ်ေထ)။",
        "rclistfrom": "$3 $2 ခဝ့်ၯံင် ဆ်ုအင်းလယ်သင့်သယ်ၮှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "rcshowhideminor": "အ်ုဍံင်လ်ုဍောဟ် ဆ်ုအင်းတင်ႋ $1 ၯင်း",
@@ -448,12 +477,15 @@
        "recentchangeslinked-summary": "လိက်မေံယိုဝ်ၯင်း လ်ုမွာဲဝှး လိက်မေံယိုဝ်ခဝ့် ထိုဝ်ၜုဂ်ထး လိက်မေံလ်ုဖးၮှ် အင်းလဲါသာ့သှ် မ်ုယောဝ်ႋၮေဝ်ႋၯင်း လိက်မေံမၠိင်ၮင်ၮါင်းအိုဝ် ဍုဂ်လင်ဖှ်ေလာႋ။ (ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်လ်ုၮါင်းၮှ် အွးပ္ကုံဆာသှ် ခိုဝ်ယောဝ်ႋၯင်း {{ns:category}}:ဆ်ုဆုဂ်မၠိင် ၮှ် ကေဝ်ဍုဂ်လင်။) [[Special:Watchlist|ၮ်ုအင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်]]အ်ှ လိက်မေံသယ်လ်ုဖးခဝ့် အင်းလယ်သာ့သယ်လ်ုဖးၮှ် <strong>လိက်ဖၠုံးအ်ုတင်း</strong>အိုဝ် ၮဲထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "recentchangeslinked-page": "လိက်မေံ မၠိင်",
        "recentchangeslinked-to": "ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်",
-       "upload": "မ်ုပ္တုံင်ထါင်ဖိုင်ႋ",
+       "upload": "မ်ုပ္တံင်ထင်းဖိုင့်",
+       "uploadbtn": "မ်ုပ္တံင်ထင်းဖိုင့်",
        "uploadlogpage": "ဖိုင်ႋတုံထါင်း ဆ်ုမာၮါင်း",
        "filedesc": "အ်ုအိင်း",
+       "upload-dialog-title": "မ်ုပ္တံင်ထင်းဖိုင့်",
        "upload-form-label-infoform-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
        "license": "လိုင်စင်ပၞံင့်ပ္တုံ",
        "license-header": "လိုင်စင်ပၞံင့်ပ္တုံ",
+       "listfiles-delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "imgfile": "ဖိုင်ႋ",
        "listfiles": "ဖိုင်ႋစ်ုရင့်",
        "listfiles_description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
@@ -461,6 +493,7 @@
        "file-anchor-link": "ဖိုင်",
        "filehist": "ဃွှာန့်မေင်ႋစိင်",
        "filehist-help": "ဖိုင်ၮ်ှ ဗေ့မူႋသင့်သိုဝ် မ်ုဍးၯင်း မူႋသင့်/ခိင့်ခါ့ လ်ုမိင်မိင်ၮ်ှ ၜါ်လင်။",
+       "filehist-deleteone": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "filehist-revert": "ၜၠာ်က္ဍာ",
        "filehist-current": "လ်ုဏီမူႋအ်ုခါ့ယိုဝ်",
        "filehist-datetime": "မူႋသင့်/ခိင့်ခါ့",
@@ -478,13 +511,18 @@
        "sharedupload-desc-here": "ဖိုင်အ်ယိုဝ် လ်ု $1 ခဝ့်ၯင်ႋ အ်ုၰာၰံင်ပ်ုရာ်ဂျက်ခဝ့်ၮ်ှ သုဲးသီးသုံးသှ်ေဆေဝ်ႋလှ်။\nအ်ုဝေ့ [$2 ဖိုင်လိက်မေံအ်ုကျံင်] ဝယ် ဖှ်ေထာ့ဝေ့ၮ်ှ ဗေ့အ်ုဖၠင်လာႋသၠင်ဆေဝ်ႋလ်ှ။",
        "filepage-nofile": "လ်ုမၠိင်ယိုဝ် ဖိုင်ႋမိင်မိင် လ်ုအှ်ၜး။",
        "upload-disallowed-here": "ၮ်ု File အ်ုယိုဝ် ဖိုဟ်ထိုင့်သာ ကီလ်ုၮေဝ်ၜး။",
+       "filedelete-submit": "ထုဂ်ဆိင့်",
+       "download": "မ်ုကျုဂ်လင်",
        "randompage": "ဆ်ုတံင်ဏံင်းလိက်မေံၜၠါ်",
+       "randomincategory": "အ်ုဆုဂ်ဍွယ်ဖိုင် ဆ်ုတံင်ဏံင်းလိက်မေံၜၠါ်",
        "statistics": "စ်ုရင့်ကါင်ကါ",
        "double-redirect-fixer": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ်အင်းတင်ဆာ",
+       "brokenredirects-edit": "သံင့်ၜးၯဴ",
+       "brokenredirects-delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်လ်ုဖး}}",
        "nmembers": "ကုံလွာဲဆာ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
        "prefixindex": "အ်ုမေံယာ့ prefix အှ် လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့်",
-       "listusers": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\86á\80¬စ်ုရင့်",
+       "listusers": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bစ်ုရင့်",
        "usercreated": "$1 $2 အ်ုခါ့ဏှ် {{GENDER:$3|ပ္တံင်ထ​ဝေ့လှ်}}",
        "newpages": "လိက်မေံသင့်",
        "newpages-username": "ဏင့်ဆာႋမိင်:",
@@ -500,16 +538,20 @@
        "all-logs-page": "ၜးဆါင့်ကိုဝ်ၯာစ်ုရင့်လုက်ဆိင့်",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}ခဝ့် ၮေဝ်သှ်ေသယ်ၮှ် မာၮါင်းလုက်ဆိင့်လ်ုဖး အင်းကုံၮဲဖှ်ေထ ဆေဝ်ႋလှ်။\nမာၮါင်းအ်ုဍုံ၊ ဆ်ုသုံ့မၠိင် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်)၊ လ်ုမွာဲၜး ၜးဆါင့်လိက်မေံၜၠါ် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်) ၮှ် အင်းလုဲႋ ဆ်ုယောဝ်သယ်ၮ်ှ အင်းကုံဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "logempty": "လိက်မါၮါင်းဖိုင် ထိုဝ်ၜုဂ်ၯံင်ခေဝ် လ်ုဍးၜး။",
+       "checkbox-all": "လုက်ဆိင့်",
        "checkbox-none": "အှ်ဏင်မိင်အေ",
+       "checkbox-invert": "ကျးက္ဍာ",
        "allpages": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့်",
        "allarticles": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ကၠာ",
        "allinnamespace": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် (ဏဲပ်ုယုံ့မိင် $1)",
        "allpagessubmit": "လေဝ်",
        "allpages-hide-redirects": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ်သယ် မ်ုအဝ်ကှ်ေသူး",
        "categories": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်",
+       "linksearch-ok": "မ်ုအင်းၰူ့",
        "listgrouprights-members": "(ပ္ကုံစ်ုရင့်)",
        "emailuser": "ဆ်ုသုံ့က်ုဆာယိုဝ်ၯင်း မ်ုသုံ့ဖှ်ေအီးမေး",
        "emailusername": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
+       "emailmessage": "လိက်ဆ်ုသုံ့:",
        "usermessage-editor": "စ်ုနစ်မ်ုဆါင်းဂျ",
        "watchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
        "mywatchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
@@ -522,6 +564,9 @@
        "wlshowlast": "လါင်ခါင့်ထုက် $1 နာႋဍီ $2 သင့်  အိုဝ်မ်ုၮဲ",
        "watchlist-options": "ခီုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်သယ်ၯင်း လုဲႋၮေဝ်ထလ်ုဖး",
        "enotif_reset": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် ယောဝ်ႋၯံင်ဆ်ုပ်ုယှောဝ်ႋ မ်ုမါၮါင်း",
+       "deletepage": "မ်ုထုဂ်ဆိင့်လိက်‌မေံၜၠါ်",
+       "delete-confirm": "မ်ုထုဂ်ဆိင့် \"$1\"",
+       "delete-legend": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "dellogpage": "မာဆိင့်ထ အ်ုၮါင်း",
        "rollbacklink": "မ်ုလေဝ်ႋထါင် လင်ဍာ",
        "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုဖး}} $1 အိုဝ် ထါင်အင်းလဲါထါင်",
@@ -531,6 +576,7 @@
        "protect-default": "ပၠယ်တဝ် ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋလုက်ဆိင့်",
        "restriction-edit": "သံင့်ၜးၯဴ",
        "restriction-move": "မ်ုသုဂ်",
+       "undelete-search-submit": "မ်ုအင်းၰူ့",
        "undelete-show-file-submit": "မွာဲ",
        "namespace": "အ်ုမၠိင်ထိုဝ်",
        "invert": "လုဲႋထသယ် ဗေ့မ်ုထာင်က္ဍာၯင်း",
@@ -576,8 +622,9 @@
        "whatlinkshere-filters": "ဆၟိုဝ်သယ်လ်ုဖး",
        "ipboptions": "၂ နာႋဍီ:2 hours,၁ မူႋသင့်:1 day,၃ မူႋသင့်:3 days,၁ နိုဲ့:1 week,၂ နိုဲ့:2 weeks,လာ ၁ ၜိင်း:1 month,လာ ၃ ၜိင်း:3 months,လာ ၆ ၜိင်း:6 months,၁ ဏိင်း:1 year,လ်ုထုက်ၜးတ:infinite",
        "ipb-partial": "ပါဍီယာႋ",
-       "ipb-type-label": "အ်ုမိင်အ်ုကုဂ်",
        "ipb-pages-label": "လိက်မေံၜၠာ်လ်ုဖး",
+       "autoblocklist-submit": "မ်ုအင်းၰူ့",
+       "ipblocklist-submit": "မ်ုအင်းၰူ့",
        "infiniteblock": "အ်ုထုက်လ်ုအ်ှ",
        "blocklist-editing": "ဆ်ုအင်းတါင်",
        "blocklink": "ဍုဂ်အ်ှပွါ်",
@@ -590,6 +637,9 @@
        "movelogpage": "အင်းသုံ့လင် မာၮါင်း",
        "export": "လိက်မေံသယ်လ်ဖး Export ထုက်ထုင်း",
        "export-submit": "မ်ုသုံ့ထင်း",
+       "allmessages-filter-all": "လုက်ဆိင့်",
+       "allmessages-language": "ဆ်ုခၠါင်ဘာႋသာ့:",
+       "allmessages-filter-translate": "ခၠယ့်လာႋ",
        "thumbnail-more": "မာဍောဟ်အ်ုလာဟှင်",
        "import-interwiki-submit": "ဆူ့ဍုဂ်သုံ့လင်",
        "importlogpage": "ဍုဂ်ဆူ့ စ်ုရင့်",
@@ -602,7 +652,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "တါ်ထင်း",
        "tooltip-pt-createaccount": "တါင်ၮ်ုဆ်ုမာဝံင် အွးဖှ်ေလာ။ လာၮင့်သီး ၮ်ုဆ်ုမာလ်ှ။",
        "tooltip-ca-talk": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင် လိက်မေံၜၠါ်ၯံင် ဆ်ုခၠါင်ကါင်ကါလ်ုဖး",
-       "tooltip-ca-edit": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80¡á\80ºá\80¯á\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80¬á\81®á\80±á\80\9dá\80ºထိုဝ်ၜုဂ်",
+       "tooltip-ca-edit": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80¡á\80ºá\80¯á\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80¬á\80\8fá\80±á\80\9dá\80ºá\82\8bထိုဝ်ၜုဂ်",
        "tooltip-ca-addsection": "ကၞါင့်သံင်လ်ုဍူ ပ္တုံသံင်ၜိုဒ်",
        "tooltip-ca-viewsource": "လိက်မေံယိုဝ် လ်ုအင်းတင်ႋခဝ့် ပၠယ်တဝ်ဝေ့အေး။ ၮ်ုယောဝ်ႋ လိက်အ်ုဍံင်ၮေဝ်ႋလှ်။",
        "tooltip-ca-history": "လိက်မေံအ်ုယိုဝ် အ်ုလင်ႋလီအး",
@@ -627,7 +677,7 @@
        "tooltip-feed-atom": "လိက်မေံယိုဝ်ၯင်း Atom feed",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့ဏင့်ဆာႋယိုဝ်}}ခဝ့် ဆ်ုအင်းမာလ်ုဖး စ်ုရင့်",
        "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့ဆာအိုဝ်}} မ်ုသုံ့အီးမေး",
-       "tooltip-t-upload": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\84á\80ºá\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\82\8b",
+       "tooltip-t-upload": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80¶á\80\84á\80ºá\80\91á\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80·á\80º",
        "tooltip-t-specialpages": "လိက်မေံ ခေါဟ် လုက်ဆိင့်",
        "tooltip-t-print": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် မ်ုပ်ုရေန်ႋထုက်ထင်းပၞံင့်",
        "tooltip-t-permalink": "အ်ုယိုဝ်မူၯင်း အ်ုသီ့လင်ဍာ",
@@ -649,6 +699,7 @@
        "tooltip-rollback": "\"မ်ုထါင် ကျးက္ဍာ\" ယိုဝ် လိက်မေံအ်ုယိုဝ် လါင်းခါင့် ဆ်ုအင်းတင်ႋခဝ့် ကလစ် လ်ုထီးအိုဝ် ထါင်က္ဍာဖှ်ေဝေ့လှ်။",
        "tooltip-undo": "\"ထါင်လါင်းခါင့်\" ၮှ် ဆ်ုအင်းတင်ယိုဝ် ထါင်ဆုဂ်ခါင့်ဝေ့ၯံင် လ်ုအ်ုဍံင်ၯင်မဝ့်မ်ှ မ်ုအင်းတင် မ်ုပၠါ်ထါင်းၮင်။ ဆှ်ၜိုဝ် ထါင်ဆုဂ်ခါင့်ယိုဝ် ပ်ုကုံႋဆုဂ် အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့် ကေဝ်ၮေဝ်လှ်။",
        "tooltip-summary": "အင်းတင်ႋဖူးဆူ့လင်",
+       "others": "ၰာႋၰံင်",
        "anonusers": "{{SITENAME}} အ်ုမၠိင်လ်ုသှ်ယာႋ {{PLURAL:$2|ဆ်ုသုံႋဆာႋ|ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး}} $1",
        "simpleantispam-label": "Anti-spam အင်းၰူ့ၯင်းဆ်ုပၠယ်တဝ်။ အှ်ယိုဝ်ၮှ် <strong>ဖိုင့်ၰိုဲလ်ုၯေဝ်</strong>!",
        "pageinfo-title": "\"$1\" အ်ုၯံင် ဆ်ုဖၠံင်အ်ုဖၠလ်ုဖး",
@@ -697,30 +748,18 @@
        "svg-long-desc": "SVG ဖိုင်ႋ, $1 × $2 pixels ၮှ် ဖှ်ေဆ်ုကုဂ်, ဖိုင်အ်ုခိင်ႋၯင်ႋ - $3",
        "show-big-image": "အ်ုလင်ႋလီ ဖိုင်ႋ",
        "show-big-image-preview": "အ်ုဍံင်ယိုဝ် အ်ုခိင်ႋၯင် - $1။",
-       "show-big-image-other": "ၰာၰံင် {{PLURAL:$2|လာၯင်ၰီး|လာၯင်ၰီးလ်ုဖး}}: $1။",
+       "show-big-image-other": "á\81°á\80¬á\82\8bá\81°á\80¶á\80\84á\80º {{PLURAL:$2|á\80\9cá\80¬á\81¯á\80\84á\80ºá\81°á\80®á\80¸|á\80\9cá\80¬á\81¯á\80\84á\80ºá\81°á\80®á\80¸á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸}}: $1á\81\8b",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ပီဇယ်",
+       "ilsubmit": "မ်ုအင်းၰူ့",
        "metadata": "မီတာဒေတာႋ",
        "metadata-help": "ဖိုင်ႋယိုဝ်ဝယ် ဆ်ုပြိုင့်အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် ၰိုဲပ်ုလိတ်ၮ်ှ မွာဲသှ်ေဆေဝ်ႋ။ ဒီဂျစ်တယ် က်ုမ်ုရာ လ်ု စ်ုကင်နာလ်ုဖး ဆူ့ဍုဂ်ၰိုဲဖှ်ေၮှ် မွာသှ်ေဆေဝ်ႋ။\nအ်ုမွာဲၜိုဝ် ဖိုင်ႋအိုဝ် လါင်းလီသိုဝ် မ်ုအင်းလယ်စှ်ၜိုဝ် အ်ုခံင့်ထိုက်ၮှ် အင်းတင်ထဖိင်ႋသယ်ၮှ် ဍုဂ်ဍုဂ်ပါင်ပါင် မ်ုၯယ့်ထါင်လ်ုမွာဲ။",
        "metadata-fields": "metadata table ၮ်ှ ပုဂ်ၯာင် လိက်ဝယ်ယိုဝ် မာထာ့ Image metadata fields သည် ပုံခေါဟ်တင် ၯင်မေံသးဍုဂ်ၮဲဖှ်ေခါ့ မ်ုအ်ှဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ၁။\nအ်ုၰာၰံင်သယ်ၮ်ှ မ်ုအ်ှကှ်ေသူးဝေ့ ဆေဝ်ႋလ်ှ။\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
-       "exif-orientation": "မေံဆ်ုအ်ှသှ်ေ",
-       "exif-xresolution": "အ်ုလါၯင်ခၠယ်ခဝ့်ဆ်ုထီ့ဆာႋ",
-       "exif-yresolution": "ပၞံင့်ကျံင်း လာၯင်ဆ်ုထီ့ဆာႋ",
-       "exif-datetime": "ဖိုင်ႋအင်းလဲါ မူႋသင့်လ်ု ခိင်ႋခါ့",
-       "exif-make": "က်ုမ်ုရာႋ ထုက်ထါင်းက်ုဆာ",
-       "exif-model": "က်ုမ်ုရာႋ မော်ဒယ်",
-       "exif-software": "အင်းသုံ့ထဝေ့ ဆော့ဝဲ",
-       "exif-exifversion": "Exif ဗာႋရှင်း",
-       "exif-colorspace": "အ်ုယံင့်လင်ခၠာ",
-       "exif-datetimeoriginal": "ဒ်ှတာအင်းတင်ဖှ်ေ မူႋသင့်လ်ု အ်ုခါ့",
-       "exif-datetimedigitized": "တ်ုဂျတယ်အင်းလယ် မူႋသင့်လ်ုအ်ုခါ့",
-       "exif-orientation-1": "ဟ်ုအ်ှသှ်ေ",
-       "exif-lightsource-2": "မှ်ေထေဝ် အ်ုဖါန်ႋၯာင်ႋ",
-       "exif-gaincontrol-0": "အှ်ဏင်မိင်အေ",
-       "namespacesall": "လုက်ခၠါ",
+       "namespacesall": "လုက်ဆိင့်",
        "monthsall": "လုက်ဆိင့်",
        "imgmultipagenext": "လိက်မေံၜၠာ် လ်ုခဝ့်အိုဝ်",
        "imgmultigo": "လေဝ်",
        "imgmultigoto": "လိက်မေံ $1 မ်ုလေဝ်",
+       "autoredircomment": "ထါင်ပ်ုယုံ့စိုဝ်ဝေ့ လိက်မေံၜၠါ်လ်ု [[$1]] ခဝ့်",
        "watchlistedit-raw-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
        "watchlistedit-clear-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
        "watchlisttools-clear": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်သယ် မ်ုအင်းဆိင့်",
@@ -729,7 +768,9 @@
        "watchlisttools-raw": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် လိက်ခၠံင့်သယ် မ်ုအင်းတင်",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|လေဝ်ထါင်ဆ်ုခၠါင်]])",
        "version-specialpages": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်လ်ုဖး",
+       "version-other": "ၰာႋၰံင်",
        "version-ext-colheader-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
+       "version-poweredby-others": "အ်ုၰာႋၰံင်",
        "version-libraries-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
        "redirect": "ဖိုင်ႋ၊ သုံ့က်ုဆာ၊ လိက်မေံၜၠါ်၊ ဆ်ုအင်းတင်၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းအိုင်ဒီ ခဝ့် ထါင်ၮဲထါင်ဖှ်ေ",
        "redirect-summary": "လိက်မေံခေါဟ်ယိုဝ် ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဖိုင်ႋအ်ုမိင်)၊ လိက်မေံလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုအင်းတင် အိုင်ဒီ လ်ု လိက်မေံၜၠါ်အိုင်ဒီ)၊ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင် (ဖှ်ေထ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင်ဝီႋဖၠုံးအိုင်ဒီ)၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုမာၮါင်းအိုင်ဒီ) ခဝ့်အိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ဆေဝ်ႋလှ်။ ၜးသုံ့ပ်ုဍံင် - [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], လ်ုမွာဲၜး [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
@@ -740,13 +781,17 @@
        "redirect-page": "လိက်မေံၜၠါ် အိုင်ဒီ",
        "redirect-revision": "လိက်မေံၜၠါ် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
        "redirect-file": "ဖိုင်ႋမၠိင်",
+       "fileduplicatesearch-submit": "မ်ုအင်းၰူ့",
        "specialpages": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်လ်ုဖး",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ထုက်ပၠာၰင် -",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|လိက်ထိက်ၜုဂ်|လိက်ထိက်ၜုဂ်လ်ုဖး}}]]: $2",
        "tags-active-yes": "မွာဲ",
        "tags-active-no": "လ်ုမွာဲၜး",
+       "tags-edit": "သံင့်ၜးၯဴ",
+       "tags-delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "tags-hitcount": "ဆ်ုအင်းလယ် $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
        "tags-edit-existing-tags-none": "အှ်ဏင်မိင်အေ",
+       "htmlform-selectorother-other": "ၰာႋၰံင်",
        "htmlform-yes": "မွာဲ",
        "logentry-delete-delete": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $1 ၮ်ှ {{GENDER:$2|ပ္တုံသီ့ဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ}}",
        "logentry-delete-restore": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $4 ခဝ့် $1ၮှ် {{GENDER:$2|သုဂ်ထါင်ႋဖှ်ေထလှ်}}",
@@ -761,10 +806,14 @@
        "logentry-upload-upload": "$1 ၮှ် $3 အိုဝ် {{GENDER:$2|upload ဆောဟ်ထါင်ႋ}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$3 ၮှ်ခဝ့် ဗားရှင်းအ်ုသင့်အိုဝ် $1 {{GENDER:$2|upload ပ္တုံထုင်းထဆေဝ်ႋ}}",
        "rightsnone": "(ပၠဝ်ပြေ)",
+       "feedback-message": "လိက်ဆ်ုသုံ့:",
+       "feedback-thanks-title": "ဆ်ုဂုဏ်လှ်။",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ဖိုင် မ်ုအင်းၰူ့",
        "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|မူႋသင့်|မူႋသင့်လ်ုဖး}}",
+       "pagelang-language": "ဆ်ုခၠါင်ဘာႋသာ့",
        "pagelang-select-lang": "မ်ုလုဲႋ ဆ်ုခၠါင်ဘာႋသာ့",
        "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "ဆူ့ဍုဂ် ဆ်ုအှ်ထါင်...",
        "randomrootpage": "လ်ုၜးမိင် အ်ုခံင့် လိက်မေံၜၠါ်",
+       "log-action-filter-all": "လုက်ဆိင့်",
        "authmanager-realname-label": "အ်ုမိင်ယင်ႋ"
 }