"newwindow": "(zerrê pençerê dê newey de beno ra)",
"cancel": "Bıtexelne",
"moredotdotdot": "Jêde...",
- "mypage": "Pela mı",
+ "mypage": "Pele",
"mytalk": "Hurênayişê mı",
"anontalk": "Pela hurênaisê ni ''IP''y",
"navigation": "Pusula",
"pagetitle-view-mainpage": "",
"retrievedfrom": "\"$1\" ra ard",
"youhavenewmessages": "Yê sıma $1 ($2) esto.",
- "youhavenewmessagesmulti": "$1 de mesacê sımaê newey estê",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1 de mesacê sımayê neweyi estê",
"editsection": "bıvurne",
"editold": "bıvurne",
"viewsourceold": "çımey bıvêne",
"unwatch": "Şêr meke",
"watchlist-details": "Pelunê hurênaişi ra qêri {{PLURAL:$1|$1 pele lista şêrkerdişi dera|$1 peli lista şêrkerdişi derê}}.",
"wlshowlast": "$1 saetunê $2 rozunê peyênu bıasne",
- "watchlistall2": "pêro",
"watchlist-options": "Alternatifê lista şêrkerdene",
"watching": "Şêr ke…",
"unwatching": "Şêr meke…",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam sevekiyo",
"restriction-level-autoconfirmed": "nêm sevekiyo",
- "restriction-level-all": "heme jü sewiya",
+ "restriction-level-all": "kamci be sewiya",
"undelete": "Pelunê esteriyau basna",
"undeletepage": "Pelunê esteriyau bıvine u peyser biya",
"undeletepagetitle": "'''Ni, [[:$1|$1]] be çımraviarnaunê pele ra yenê pêra'''.",