"morenotlisted": "ھیہ فہرست مکمل نو۔",
"mypage": "مہ صفحہ",
"mytalk": "مہ مشقولگی",
- "anontalk": "بچے لو IP ھیہ",
+ "anontalk": "مشقولگی",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " وا",
"faq": "عام معلومات",
"searcharticle": "Go/بوغے",
"history": "تاریخچہ ء صفحہ",
"history_short": "تاریخچہ",
- "updatedmarker": "مہ آخری گیکا پت نوغ",
+ "history_small": "تاریخچہ",
+ "updatedmarker": "تہ آخری گیکا پت نوغ",
"printableversion": "قابل طبع نسخہ",
"permalink": "مستقل لنک",
"print": "طباعت",
"talk": "تبادلۂ خیال",
"views": "خیالات",
"toolbox": "ٹول بکس",
+ "tool-link-userrights": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}}ہ تبدیلی",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|صارف}} و گروہان لوڑے",
+ "tool-link-emailuser": "ھیہ {{GENDER:$1|صارف}}وت ای میل/بشلی کغاز انزاوے",
"imagepage": "ھوٹوو صفحو لوڑے",
"mediawikipage": "پیغامو صفحہو لوڑے",
"templatepage": "سانچو صفحہو لوڑے",
"jumptonavigation": "رہنمائی",
"jumptosearch": "تلاش",
"view-pool-error": "معذرت: تمام سرورا موجودہ وختہ اِضافی بوجھ شیر.\nبو زیادہ صارفین موجودہ وختہ ھیہ صفحو لاڑینیان \nبرائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "معذرت: تمام سرورا موجودہ وختہ اِضافی بوجھ شیر.\nبو زیادہ صارفین موجودہ وختہ ھیہ صفحو لاڑینیان \nبرائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "معذرت: تمام سرورا موجودہ وختہ اِضافی بوجھ شیر.\nبو زیادہ صارفین موجودہ وختہ ھیہ صفحو لاڑینیان \nبرائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے\n\n$1",
+ "pool-timeout": "مقفل کوریکو بچے انتظارو مہلت ختم",
+ "pool-queuefull": "قطار لیگی شیر",
"pool-errorunknown": "نامعلوم خطا",
+ "pool-servererror": "پول اݰماریکو خدمت دستیاب نیکی ($1)۔",
"poolcounter-usage-error": "استعمالہ خامی: $1",
"aboutsite": "تعارف {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:کھوار ویکیپیڈیو تعارف",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "‘‘$1’’ نقل کاردو",
"youhavenewmessages": "تہ بچے ای $1 شیر۔ ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|آپ کے لیے}} {{PLURAL:$3|کسی دوسرے صارف|$3 صارفین}} کی جانب سے $1 ($2)۔",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "تہ بچے متعدد صارفینان وولٹیاری $1 ($2)۔",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نوغ پیغام|999=نوغ پیغاماتs}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخری {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلی}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی",
"databaseerror-text": "ڈیٹا بیس کیوریا خامی پیدا بیتی شیر.\nھیہ سافٹ ویئراای مسئلہ (بگ)و نشاندیکو بوس.",
"databaseerror-textcl": "ڈیٹا بیس کیوریا خامی پیدا بیتی شیر.",
"databaseerror-query": "کیوری: $1",
- "databaseerror-function": "فنکشن: $ 1",
- "databaseerror-error": "خرابی: $ 1",
+ "databaseerror-function": "فنکشن:$ 1",
+ "databaseerror-error": "نقص: $1",
"laggedslavemode": "Warning: Page may not contain recent updates.\nخبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی",
"readonly": "ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر",
"enterlockreason": "قلفو بچے کیہ وجہ درج کورے، بشمولِ تخمینہ کہ قلفو کیاوت کھولاو کورونو بوئے",
"missingarticle-rev": "(نظرثانی#: $1)",
"missingarticle-diff": "(مختلفات: $1, $2)",
"readonly_lag": "ڈیٹابیس خودکار طورا قلف کورونو بیتی شیر تاکہ ماتحت ڈیٹابیسی معیلاتن درجہ آقو بوئے",
+ "nonwrite-api-promise-error": "ایچ ٹی ٹی پی سرنامہ 'Promise-Non-Write-API-Action' بھیجا گیا لیکن یہ ایک اے پی آئی نویس ماڈیول کو بھیجی گئی درخواست تھی۔",
"internalerror": "خطائے اندرونی",
"internalerror_info": "خطائے اندرونی: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" قسمو تباہ کن استثنا",
"filecopyerror": "\"$1\" مسلو \"$2\" نقل کورونو نو ھوی",
"filerenameerror": "مسلو \"$1\" و \"$2\" خور نم دیونو نو ھوی",
"filedeleteerror": "مسلو \"$1\" حذف کورونو نو ھوی",
"delete-hook-aborted": "حذف شدگی روکا کورونو ہوئے\nوضاحت کورونو نو ہوئے",
"badtitle": "خراب عنوان",
"badtitletext": "'درخاس شدہ صفحہو عنوان ناقص، خالی، یا کیہ غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان شیر.\nشاید ھیارا ای یا زیات ھݰ حروف موجود شینی کہ ھیت عنوانا استعمال نو بونیان.',",
+ "title-invalid-empty": "درخواست شدہ عنوان خالی شیر یا ھیرا محض نام فضاو نام شیر۔",
+ "title-invalid-utf8": "درخواست شدہ عنوانہ نادرست یونیکوڈ حروف موجود شینی۔",
"perfcached": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ شیر وا ھمو بیکا امکان شیر A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ شیر وا آخری بار ھمو بتاریخیت $1 کورونو ہوئے. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "ھیہ صفحہو بچے بتاریخات فی الحال ناقابل ساوزینو بیتی شینی. \nھمو ڈیٹا ھنیسے تازہ کورونو نو بوئے",
"viewsource": "مسودو لوڑے",
"viewsource-title": "$1 و مسودو لوڑے",
+ "actionthrottled": "Action throttled",
"actionthrottledtext": "بطورِ ای ضدسپم تدبیر، تہ مختصار وختہ کئی دفعہ ھیہ کورومو کوریکو وجھین محدود کورونو ہوئے، وا تو ھیہ حدو پار کوری آسوس.\nبراہِ کرم، ای کما میلیٹ آچہ کھوشش کورے",
"protectedpagetext": "ھیہ صفحہو تدویناری محفوظ لاکھیکو بچے قلف لیگینو بیتی شیر",
"viewsourcetext": "تو صرف مضمونو لوڑیکو بوس وا ھو نقل کوریکو بوس:",
"translateinterface": "تمام ویکیپیڈا تبدیلی یا شامل کوریکو بچے، ھمو استعمال کورے [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، میڈیا ویکی دارالترجمہ.",
"namespaceprotected": "\"تتے '''$1''' فضائے نامہ صفحاتن تدوینو کوریکو اِجازت نیکی.\",",
"mycustomcssprotected": "تے ھیہ سی ایس ایس (CSS) صفحہا ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
+ "mycustomjsonprotected": "تتے ھیہ سی ایس ایس (CSS) صفحہا ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
"mycustomjsprotected": "تتے ھیہ جاوا اسکپرٹ (JavaScript) صفحہا ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
"myprivateinfoprotected": "تتے ھمی ذاتی معلواتہ (private information) ترمیم کویکو اختیار نیکی۔",
"mypreferencesprotected": "تتے تان ھمی ترجیحاتہ (preferences) ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
"ns-specialprotected": "خاص صفحاتن تدوین کوریکو اجازت نیکی",
"titleprotected": "ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور.\nوجہ ھیہ شیر: <em>$2</em>",
+ "filereadonlyerror": "فائل «$1»ہ تبدیلی ممکن نیکی کوریکو کہ خزانہ فائل «$2» فقط خواندگی حالتہ شیر۔\n\nانتظامیو وولٹیاری قلف لیگئیکو حسب ذیل وجہ دیونو بیتی شیر:\n\n«$3»",
+ "invalidtitle": "غلط عنوان",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "«$2» نام فضا «$3» متنو سورا مشتمل عنوان نادرست شیر",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "نامعلوم نام فضا عدد «$1» اوچے «$2» متنو سورا مشتمل عنوان نا درست شیر",
+ "exception-nologin": "لاگ ان نو",
+ "exception-nologin-text": "براہ مہربانی! ھیہ صفحا رسائی یا ترمیمو بچے لاگ ان بوس۔",
"virus-badscanner": "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''$1''\",",
"virus-scanfailed": "تفریس ناکام (رمز $1)",
"virus-unknownscanner": "نوژان ضد وائرس:",
- "logouttext": "'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />\nتو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش <span class='plainlinks'>[$1 دوباری لاگن بوس]</span> غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",",
+ "logouttext": "'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />\nتو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش <span class='plainlinks'>[$1 دوباری لاگن بوس]</span> غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\"",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھنیسے خارج بیکو نو بوس",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 و استعمالو موژی خارج بیک ممکن نو۔",
+ "welcomeuser": "خوشان گیور، $1!",
+ "welcomecreation-msg": "تہ کھاتہ کھولاو ہوئے۔\nتو [[Special:Preferences|تان ترجیحات]]ہ حسب منشا تبدیلی کوریکو بوس۔",
"yourname": "اسمِ رکنیت",
"userlogin-yourname": "اسمِ رکنیت",
"userlogin-yourname-ph": "تان صارف نام درج کورے",
"createacct-yourpasswordagain": "کلمۂ اجازتو تصدیق کورے",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈو وا داخل کورے",
"userlogin-remembermypassword": "مہ داخل بہچاوے",
+ "userlogin-signwithsecure": "محفوظ رابطہ (کنکشن) استعمال کورے",
+ "cannotlogin-title": "داخل بیکو نو بوس",
+ "cannotlogin-text": "داخل بیک ممکن نو۔",
+ "cannotloginnow-title": "ھنیسے خارج بیکو نو بوس",
+ "cannotloginnow-text": "$1 و استعمالو موژی خارج بیک ممکن نو۔",
+ "cannotcreateaccount-title": "کھاتہ ساوزیکو نو بوس",
+ "cannotcreateaccount-text": "ھیہ ویکیپیڈیا براہ راست کھاتہ سازی فعال نیکی۔",
"yourdomainname": "تہ ڈومین",
"password-change-forbidden": "تتے ھیہ ویکیپیڈیا تان پاس روڈو تبدیل کوریکو اختیار نیکی",
"externaldberror": "یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی",
"login": "داخل بوس",
+ "login-security": "تان شناختو تصدیقو کورے",
"nav-login-createaccount": "کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے",
"logout": "لاگ آوٹ",
"userlogout": "لاگ آوٹ",
"createacct-reason-ph": "تو ڈبل کھاتہ کھیوتے ساوزیسان؟",
"createacct-submit": "کھاتہ ساوزاوے",
"createacct-another-submit": "کھاتہ ساوزاوے",
+ "createacct-continue-submit": "کھاتہ سازی جاری لاکھے",
+ "createacct-another-continue-submit": "کھاتہ سازی جاری لاکھے",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہ غون روئے ایڈٹ کورونیان.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
"wrongpassword": "تو غلط کلمۂ شناخت درج کوری آسوس دوبارہ کو شش کورے",
"wrongpasswordempty": "کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کورے",
"passwordtooshort": "تہ منتخب کردہ پارلوظ(پاسورڈ) مختصار شیر. پارلوظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}} بیلک.",
+ "passwordtoolong": "تہ منتخب کردہ پارلوظ(پاسورڈ) مختصار شیر. پارلوظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}} بیلک.",
"password-name-match": "تہ پارلوظ(پاسورڈ) تہ اسمِ صارفو ساری مختلف بیلک.",
"mailmypassword": "پاسورڈو ری سیٹ کورے",
"passwordremindertitle": "نوغ عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}",
"emailconfirmlink": "تان برقی پتو تصدیقو کورے",
"invalidemailaddress": "تہ بشلی کغاز(ای میل) قبول کورونو نو بویان کوریکو کہ ھیہ غلط شکلا شیر.\nبراہِ کرم! ای برقی پتہ(ای میل ایڈرس) صحیح شکلا درج کورے یا ژاغو خالی پیڅھے.",
"accountcreated": "تخلیقِ کھاتہ",
- "accountcreatedtext": "تخیلقِ کھاتۂ ممبار براۓ $1۔",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|تبادلۂ خیال]]) و صارف کھاتہ ساوز بیتی شیر۔",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
"login-throttled": "تو داخلِ نوشتہ بیکو بچے بو زیادہ کوششیں آرو.\nدوبارہ کوشش کوریکو بچے پھوک مدا انتظار کورے.",
+ "login-abort-generic": "لاگ ان ناکام - منسوخ شد",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "داخل بوس",
"pt-login-button": "داخل بوس",
+ "pt-login-continue-button": "داخل بوس",
"pt-createaccount": "کھاتہ ساوزاوے",
"pt-userlogout": "لاگ آوٹ",
+ "php-mail-error-unknown": "پی ایچ پیو mail() فنکشنہ نامعلوم نقص۔",
"changepassword": "پاسورڈو بدیل کورے",
"resetpass_announce": "تو ای برقی ارسال کردہ عارضی کوڈ ورڈو سوم جستہ داخل بیتی آسوس.\nداخلِ نوشتہ بیکو عملو مکمل کوریکو بچے تہ ھیارا نوغ پاسورڈ متعین کوریلک بوئے جما:",
"resetpass_header": "کھاتو پاسورڈو تبدیل کورے",
"newpassword": "نوغ کلمۂ شناخت",
"retypenew": "نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:",
"resetpass_submit": "پاسورڈ ساوزاوے وا داخل بوس",
+ "botpasswords": "روبہ پاس ورڈ",
+ "botpasswords-disabled": "روبوٹو پاس ورڈ غیر فعال شینی۔",
+ "botpasswords-existing": "روبوٹو موجودہ پاس ورڈ",
+ "botpasswords-createnew": "روبوٹو نوغ پاس ورڈ ساوزاوے",
+ "botpasswords-label-appid": "روبوٹو نام:",
+ "botpasswords-label-create": "ساوزاوے",
+ "botpasswords-label-update": "اپڈیٹ کورے",
+ "botpasswords-label-cancel": "کھینسل",
"botpasswords-label-delete": "بوغاوے",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاسورڈو ری سیٹ کورے",
+ "botpasswords-label-grants-column": "دیونو ہوئے",
+ "botpasswords-bad-appid": "روبہ نام \"$1\" درست نو۔",
"resetpass_forbidden": "تتے پاسورڈو چینج کوریکو اجازت نیکی",
"resetpass-no-info": "ھیہ صفحا براہِ راست رسائیو بچے تہ داخلِ نوشتہ بیک ضروری شیر.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسورڈو تبدیلی",
"summary-preview": "نمائش خلاصہ:",
"subject-preview": "عنوان/شہ سرخیو پیش منظر:",
"blockedtitle": "صارفو بلاک کورونو بیتی شیر",
+ "blockedtext": "<strong>آپ کے صارف نام یا آئی پی پتہ پر پابندی لگائی جا چکی ہے۔</strong>\n\n$1 نے پابندی عائد کی اور یہ وجہ درج کی: <em>$2</em>\n\n* پابندی کی ابتدا : $8\n* پابندی کا اختتام : $6\n* ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\nواضح رہے کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی سہولت اُس وقت تک استعمال نہیں کر سکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کی ترجیحات]] میں درست برقی ڈاک پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔\nاگر آپ پابندی سے متعلق کہیں استفسار کریں تو براہِ مہربانی اس میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
"blockednoreason": "کیہ وجہ دیونو نو ھوی",
"whitelistedittext": "ترمیم کوریکو بچے $1 ضروری شیر.",
"nosuchsectiontitle": "قطعہ ملاو نو ھوی",
"accmailtitle": "کلمہ شناخت(پاسورڈ) انځینو ھوی",
"newarticle": "(نوغ)",
"newarticletext": "↓تو ای ھݰ صفحو ربطو پیرویو کوری اسوس کہ ھسے ھنیسے موجود نیکی.\nھیہ صفحہو تخلیق کوریکو بچے درج ذیل خانا متنو درج کورے (مزید معلوماتو بچے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ کورے).\nاگر تو ھیا غلطیو سورا کہ گیتی اسوس تھے اچھو صفحا آچی بیکو بچے تان کمپیوٹرا '''back''' بٹنو ٹک کورے.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>یہ تبادلۂ خیال صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جس نے اب تک اپنا کھاتہ نہیں بنایا یا یہ صفحہ اس کے زیر استعمال نہیں۔</em> \nلہٰذا ہمیں اس کی شناخت کے لئے ایک آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑ رہا ہے۔ \nاس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے درمیان میں مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ \nاگر آپ کی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپ کے متعلق یہ تبصرے غیر متعلق ہیں تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|ایک کھاتہ بنا لیں]] یا [[Special:UserLogin|داخل ہو جائیں]] تاکہ مستقبل میں آپ کو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے گریز کیا جائے۔",
"noarticletext": " ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.\nتو دیگر صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بوس]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.\nتو دیگر صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بوس]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>",
"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" موجود نیکی۔",
+ "clearyourcache": "<strong>یاددہانی:</strong> محفوظ کرنے کے بعد ان تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے آپ کو اپنے براؤزر کا کیش (cache) صاف کرنا ہوگا۔\n* '''فائرفاکس/ سفاری:''' جب ''Reload'' پر کلک کریں تو ''Shift'' دباکر رکھیں، یا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' دبائیں (Mac پر ''R-⌘'')\n* '''گوگل کروم:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائیں (Mac پر ''Shift-R-⌘'')\n* '''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' جب ''Refresh'' پر کلک کریں تو ''Ctrl'' یا ''Ctrl-F5'' دبائیں\n* '''اوپیرا:''' ''Tools → Preferences'' میں جائیں اور کیش (cache) صاف کریں",
"updated": "(اپ ڈیٹڈ)",
"note": "'''نوٹ:'''",
"previewnote": "'''یاد لاکھے، ھیہ صرفی نمائش شیر، تہ کاردو ترامیم ھنیسے محفوظ کورونو نو بیتی شینی۔'''",
"post-expand-template-inclusion-category": "ھش صفحات کہ ھتیرا ٹمپلیٹ یعنی سانچو ناپ لوٹ بیتی شیر۔",
"post-expand-template-argument-warning": "'''خبردار:''' ھیہ صفحا ای سانچہ(ٹمپلیٹ) مشقولگی دیونو بیتی شیر وا ھمو سایز بولوٹ شیر۔\nھمی لوان نیزونو بیتی شیر",
"post-expand-template-argument-category": "ھش صفحات کہ ھتیرا بوغینو بیرو سانچان یعنی(ٹمپلیٹان) لو شینی۔",
+ "undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
"viewpagelogs": "ھیہ صفحہو بچے نوشتہ جاتن لوڑے",
"currentrev-asof": "حالیہ نظرثانی بمطابق $1",
"revisionasof": "تجدید بمطابق $1",
"revdel-restore": "ظاہریتو تبدیل کورے",
"mergehistory-reason": "وجہ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
+ "mergelog": "نوشتو انضمام",
"revertmerge": "غیر ضم",
"history-title": "تاریخچہ \"$1\"",
"difference-title": "ایڈٹ کاردوان موژی فرق \"$1\"",
"editundo": "آچی(Undo)",
"diff-empty": "(کیہ فرق نیکی)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by the same user not shown)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ایک دوسرے صارف|$2 صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
"searchresults": "تلاشو نتیجہ",
"searchresults-title": "نتائجِ تلاش برائے \"$1\"",
"notextmatches": "ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی",
"filehist-comment": "تبصرہ",
"imagelinks": "مسلو روابط",
"linkstoimage": "ھیہ مسلو سوم درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط شیر|$1 صفحات مربوط شینی}}",
+ "linkstoimage-more": ".",
"nolinkstoimage": "ھیہ کھوار ویکیپیڈیا ھش کیہ صفحات نیکی کہ ھتیت ھیہ مسل (فائلو) متعلقہ شینی",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فائل ری ڈائرکٹ) $2",
"sharedupload-desc-here": "ھیہ فائل $1 موژاری شیر وا ھیہ خور پرجیکٹہ استعمال بویان۔\nمزید معلومات ھمو [$2 فائل مشقولگی صفحہا] دیونو بیتی شیر",
"speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}:صارفو نام برائے صارف):",
"log": "نوشتہ جات",
"all-logs-page": "تمام عوامی نوشتہ جات",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} کے تمام دستیاب لاگز کا پیوستہ ڈسپلے۔\nآپ اور باریکی کے لیے لاگ کی قسم، صارف نام (حساس معاملہ)، یا متاثرہ صفحہ (یہ بھی حساس معاملہ) چن سکتے ہیں۔",
+ "logempty": "نوشتہ میں اس سے مشابہ کوئی اندراج موجود نہیں ہے۔",
"allpages": "سف صفحات",
"prevpage": "آچھو صفحہ ($1)",
"allpagesfrom": "مطلوبہ حرفاری شروع باک صفحاتن نمائش:",
"watchthispage": "ھیہ صفحو تان نظرا لاکھے",
"unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
"watchlist-details": "تہ زیرِنظرفہرستا {{PLURAL:$1|$1 صفحہ شیر|$1 صفحات شینی}}، ھیارا تبادلۂ خیالو صفحاتن تعداد شامل نیکی.",
+ "wlheader-showupdated": "آپ کی آخری آمد کے بعد جن صفحات میں تبدیلی ہوئی ہے وہ <strong>جلی حروف</strong> میں نظر آئیں گے۔",
+ "wlnote": "ذیل میں گزشتہ {{PLURAL:$2|گھنٹے|<strong>$2</strong> گھنٹوں}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|تبدیلی|<strong>$1</strong> تبدیلیوں}} کی فہرست درج ہے، تاریخ تجدید $3، $4",
"watchlist-options": "واچ لسٹ آپشن",
"watching": "زیر نظر",
"unwatching": "منسوخ",
"mycontris": "مہ حصہ",
"anoncontribs": "آرٹیکلز",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔",
"uctop": "موجودہ نسخہ",
"month": "مس (وا ھیغاری پروشٹی):",
"year": "سال (وا ھیغاری پروشٹی):",
"contribslink": "حصہ داری",
"blocklogpage": "نوشتۂ پاوبندی",
"blocklogentry": "بلاک[[$1]] وختہ پت $2 $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] کی ترتیبات پابندی کو تبدیل کیا، اب میعاد $2 $3 پر ختم ہوگی",
"unblocklogentry": "بلاک نو کاردو $1",
"block-log-flags-nocreate": "کھاتہ کھولاو کوریکو سورا پاوپندی شیر",
"ipb_expiry_invalid": "Expiry ٹیم غلط شیر.",
"pageinfo-few-watchers": "$1 سے کم {{PLURAL:$1|ناظر|ناظرین}}",
"pageinfo-redirects-name": "ری ڈائرکٹان تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "ھیہ صفحو ذیلی صفحاتن تعداد",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|رجوع مکرر|رجوع مکررات}}؛ $3 {{PLURAL:$3|غیر رجوع مکرر|غیر رجوع مکررات}})",
"pageinfo-firstuser": "صفحہ ساوزیاک",
"pageinfo-firsttime": "صفحہ ساوزیکو تاریخ",
"pageinfo-lastuser": "آخری ترمیم کوراک",
"pageinfo-recent-authors": "مختلف مصنفینان حالیہ تعداد",
"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لوظ|الفاظ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "کھوشت {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "زیر استعمال {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
+ "pageinfo-contentpage": "شمار بطور صفحہ",
"pageinfo-contentpage-yes": "دی",
"patrol-log-page": "پیٹرول لاگ",
"previousdiff": " ← پرانو تدوین",
"nextdiff": "صفحہو نم:",
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحہ|صفحات}}",
"file-info-size": "$1 × $2 پکسلز, فل سائز: $3, MIME ٹائپ: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 پکسل، فائل کا حجم: $3، MIME قسم: $4، $5 {{PLURAL:$5|صفحہ|صفحات}}",
"file-nohires": "ھموغاری لوٹ ریزولیوشن موجود نیکی.",
"svg-long-desc": "SVG فایل, nominally $1 × $2 پکسلز, فایل سایز: $3",
"show-big-image": "اصل فائل",
"watchlisttools-raw": "نوغ واچ لسٹان ایڈیٹ کورے",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ڈیفالٹ تاڑٰ(نغڑی) \"$2\" پروشٹیو ڈیفالٹ تاڑا \"$1\" لیگی شیر۔",
+ "redirect": "فائل، صارف، صفحہ، نسخہ، یا نوشتہو شناختاری رجوع مکرر",
+ "redirect-summary": "ھیہ خصوصی صفحہو ذریعا فائل (درج کاردو فائلو نام)، صفحہ (صفحہ یا نسخو درج کاردو شناختی نمبر)، صفحہ صارف (صارفو درج کاردو شناختی نمبر) یا اندراج نوشتہ (نوشتو درج کاردو شناختی نمبر)و رجوع مکرر حاصل کورونو بوئے۔ طریقہ استعمال: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا \n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]۔",
"redirect-submit": "بوغے لا",
"redirect-lookup": "تلاش:",
"redirect-value": "قدر:",
"compare-page1": "صفحہ 1",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کورونو ہوئے}} صفحہ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 صفحو $3 {{GENDER:$2|بحال آریر}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک نسخے|$5 نسخوں}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4",
"revdelete-content-hid": "موادو کھوشتئینو بیتی شیر",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} صفحہ $3 پت $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحہ $3 و $4 وولٹی ری ڈائرکٹ {{GENDER:$2|آریر}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ری ڈائرکٹان ہٹاو کوری صفحہ $3 و $4 وولٹی {{GENDER:$2|منتقل آریر}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 صفحہ $3 و نسخو $4 خودکار طورا مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد آریر}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|ساوزیینو ھوئے}}",
"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طورا {{GENDER:$2|ساوز ہوئے}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff