"underline-never": "Зэи",
"underline-default": "Браузерым и зэгъэзэхуэгъуэхэр къэгъэсэбэпын",
"editfont-style": "Хьэрыф тхыгъэм и типыр гъэтэрэзыгъуэм дежь",
- "editfont-default": "Хьэрыф тхыгъэр браузер зэгъэзэхуэгъуэм къыхэхауэ",
"editfont-monospace": "Пропорциэншэ хьэрыф тхыгъэ",
"editfont-sansserif": "Мы антикуу хьэрыф тхыгъэр",
"editfont-serif": "Антику хьэрыф тхыгъэр",
"anontalk": "Мы IP адресым и тепсэлъыхьыгъуэ",
"navigation": "Навигацэ",
"and": " икIи",
- "qbfind": "Лъыхъуэн",
- "qbbrowse": "Хэплъэн",
- "qbedit": "Гъэтэрэзын",
- "qbpageoptions": "НапэкӀуэцӀым и зэгъэзэхуэгъуэр",
- "qbmyoptions": "Уи зэгъэзэхуэгъуэхэр",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "ЩӀыгъэхэр",
"namespaces": "ЦӀэхэм я пӀэр",
"variants": "Вариантхэр",
"view": "Еплъын",
"edit": "Гъэтэрэзын",
"create": "ЩӀын",
- "editthispage": "Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын",
- "create-this-page": "Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын",
"delete": "Ихын",
- "deletethispage": "Мы напэкӀуэцӀыр ихын",
"undelete_short": "ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}",
"viewdeleted_short": "Еплъын {{PLURAL:$1|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихам|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихахэм|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихыжахэм}}",
"protect": "Хъумэн",
"protect_change": "зэхъуэкӀын",
- "protectthispage": "Мы напэкӀуэцӀыр хъумэн",
"unprotect": "Хъумэныр техыжын",
- "unprotectthispage": "Мы напэкӀуэцӀым хъумэныр техыжын",
"newpage": "НапэкӀуэцӀыщӀэ",
- "talkpage": "НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын",
"talkpagelinktext": "Тепсэлъыхьыгъуэ",
"specialpage": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"personaltools": "Уи Ӏэмэпсымэхэр",
- "articlepage": "Тхыгъэм хэплъэн",
"talk": "Тепсэлъэхьыгъуэ",
"views": "Зыхэплъахэр",
"toolbox": "Ӏэмэпсымэхэр",
- "userpage": "ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын",
- "projectpage": "Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын",
"imagepage": "Файлым и напэкIуэцIым еплъын",
"mediawikipage": "Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын",
"templatepage": "Щапхъэм и напэкIуэцIым еплъын",
"externaldberror": "Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.",
"login": "Системэм зыкъегъэцIыхуын",
"nav-login-createaccount": "Ихьэн/щӀэуэ зитхэн",
- "userlogin": "Ихьэн/зыхэтхэн",
- "userloginnocreate": "Системэм зыкъегъэцӀыхуын",
"logout": "ИкӀыжын",
"userlogout": "ИкӀыжын",
"notloggedin": "Системэм зэкъебгъэцӀыхуакъым",
- "nologin": "Аккаунт щыӀэкъэ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Аккаунт щІын",
"createaccount": "Аккаун щӀэуэ щӀын",
- "gotaccount": "Аккаунт щыӀу щыт? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Системэм зыкъегъэцӀыху",
"createaccountmail": "Электронэ почтэмкӀэ",
- "createaccountreason": "Щхьэусыгъуэ:",
"badretype": "Парол иптхахэр зэтеху щытхэкъым.",
"userexists": "ЦыхухэтыцӀэ иптхар пэмыкӀ гуэрэм къегъэсэбэп.\nПэмыкӀ цӀэ къыхэх.",
"loginerror": "Логиныр тэрэзкъым",
"showdiff": "ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр",
"anoneditwarning": "'''Гу лъытэ!''': ЗыкъебгъэцӀыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэ тхыдэм.",
"anonpreviewwarning": "''Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым. Итхэным уи IP-адресыр къыринэну напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэм.''",
- "missingsummary": "'''Гу лъытэ.''' ЗэхъуэкӀыгъуэм тепсэлъыхьыгъуэ кӀэщӀу ептакъым. ЕтӀуану «{{int:savearticle}}» тепкъузэмэ уи зэхъуэкӀыгъуэр тепсэлъыхьыншэу иритхэнущ.",
+ "missingsummary": "'''Гу лъытэ.''' ЗэхъуэкӀыгъуэм тепсэлъыхьыгъуэ кӀэщӀу ептакъым. ЕтӀуану «$1» тепкъузэмэ уи зэхъуэкӀыгъуэр тепсэлъыхьыншэу иритхэнущ.",
"missingcommenttext": "ИщӀагъымкӀэ уи тхыгъэр итхэ.",
- "missingcommentheader": "'''Гу лъытэ.''' Тепсэлъыхьыгъуэ къэбгъэнам псэлъащхьэ ептакъым.\nЕтӀуану «{{int:savearticle}}» тепкъузэмэ уи гъэтэрэзыгъуэр псэлъащхьэншу иритхэнущ.",
+ "missingcommentheader": "'''Гу лъытэ.''' Тепсэлъыхьыгъуэ къэбгъэнам псэлъащхьэ ептакъым.\nЕтӀуану «$1» тепкъузэмэ уи гъэтэрэзыгъуэр псэлъащхьэншу иритхэнущ.",
"summary-preview": "Аннотациэр:",
"subject-preview": "Псэлъащхьэ хъунур:",
"blockedtitle": "ЦӀыхухэтыр теубыдащ",
"editingsection": "Гъэтэрэзын $1 (секцэр)",
"editingcomment": "Гъэтэрэзыгъуэ $1 (лъэныкъуэгъу/секциэ щӀэ)",
"editconflict": "Редактированием зэпэщӀэуэныгъэ: $1",
- "explainconflict": " Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.\nРедактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.\nИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.\nУи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.\n«{{int:savearticle}} -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.",
+ "explainconflict": " Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.\nРедактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.\nИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.\nУи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.\n«$1 -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.",
"yourtext": "Уи текстыр",
"storedversion": "Хъума щытыкӀэр",
- "nonunicodebrowser": "'''Хуэсакъ: Уи браузерым Йуникодыр къыштэкъым. Тхыгъэхэм я гъэтэрэзыгъуэм дежь мы ASCII щыту хъуа дэмыгъэхэр я кодкӀэ зэхъуэкӀауэ щытынухэ.'''",
"editingold": "'''Хуэсакъ. НапэкӀуэцӀ жьы хъуа версиэр богъэтэрэзыр.'''\nИптха яуж пэмыкӀ версиэхэм зэхъуэкыгъуэ щыӀэуэ хъуахэр кӀуэдынухэ.",
"yourdiff": "ЗэщхьэщыкӀыныгъэхэр",
"copyrightwarning": "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).\nУхуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />\nАбым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ\nхуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />\n'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
"rcshowhideliu": "ЦӀыхухэту, ихьахэр $1",
"rcshowhideanons": "$1 анонимну",
"rcshowhidemine": "$1 сгъэтэрэзахэр",
- "rclinks": "ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ<br />$3",
+ "rclinks": "ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ",
"diff": "зэмылI.",
"hist": "тхыдэ",
"hide": "ГъэпшкӀун",
"version-specialpages": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"specialpages": "СпецнапэкӀуэцӀхэр",
"revdelete-restricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятохуэ",
- "revdelete-unrestricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха",
- "revdelete-summary": "зэхъуэкӀыгъуэхэм я тепсэлъыхьыгъуэ"
+ "revdelete-unrestricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff