"Mezgoug",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Belkacem77"
+ "Belkacem77",
+ "Mhenni"
]
},
"tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
"tog-shownumberswatching": "Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen",
"tog-oldsig": "Azmul-ik yellan :",
"tog-fancysig": "Eǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)",
- "tog-uselivepreview": "Sseqdec askan arurad (Experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Sken tiskanin s war asmiren n usebter",
"tog-forceeditsummary": "Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc",
"tog-watchlisthideown": "Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchlisthidebots": "Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-ccmeonemails": "Azen-iyi-d email n wayen uzneɣ i imseqdacen wiyaḍ",
"tog-diffonly": "Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden",
"tog-showhiddencats": "Beqqeḍ taggayin yeffren",
- "tog-norollbackdiff": "Ur beqqeḍ ara \"diff\" ma yella usemmet",
+ "tog-norollbackdiff": "Ur skan ara amgired seld aḥway",
"tog-useeditwarning": "Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.",
- "tog-prefershttps": "Sseqdec yalass tuqqna yettwaḥerzen mi teqqneḍ",
+ "tog-prefershttps": "Seqdac yal tikelt tuqqna taɣelsant akken ad teqqneḍ",
"underline-always": "Daymen",
"underline-never": "Abaden",
"underline-default": "Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel",
"october-date": "$1 tuber",
"november-date": "$1 wamber",
"december-date": "$1 dujamber",
+ "period-am": "FT",
+ "period-pm": "MD",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}",
"category_header": "Isebtar deg taggayt \"$1\"",
"subcategories": "Adutaggayin",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Afaylu agi yella|$1 ifuyla agi llan}} deg taggayt agi.",
"listingcontinuesabbrev": "asartu",
"index-category": "Isebtar s umatar",
- "noindex-category": "Asebter agi ur d-yerna ara deg umatar",
+ "noindex-category": "Asebter-agi ur ɣur-s ara amatar",
"broken-file-category": "Isebtar s iseɣwan n ifuyla iṛzan",
"about": "Awal ɣef...",
"article": "Ayen yella deg usebter",
"newwindow": "(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)",
"cancel": "Eǧǧ-it am yella",
"moredotdotdot": "Ugar...",
- "morenotlisted": "Umuɣ agi ur yella ara d ummid.",
+ "morenotlisted": "Tabdart-agi ur temmid ara",
"mypage": "Asebtar",
"mytalk": "Asqerdec",
"anontalk": "Asqerdec",
"searcharticle": "Ẓer",
"history": "Amezruy n usebter",
"history_short": "Amazray",
+ "history_small": "amazray",
"updatedmarker": "yettubeddel segmi tarzeft taneggarut inu",
"printableversion": "Lqem n usiggez",
"permalink": "Azday ur yettbeddil ara",
"view": "Ɣeṛ",
"view-foreign": "Sken di $1",
"edit": "Beddel",
+ "edit-local": "Rnu aglam adigan",
"create": "Snulfu",
+ "create-local": "Rnu aglam n adigan",
"delete": "Mḥu",
"undelete_short": "Fakk amḥay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}",
"viewdeleted_short": "Ẓeṛ {{PLURAL:$1|yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}",
"talk": "Asqerdec",
"views": "Tuẓrin",
"toolbox": "Ifecka",
+ "tool-link-userrights": "Snifel igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}",
+ "tool-link-emailuser": "Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac}}",
"imagepage": "Ẓer asebter n tugna",
"mediawikipage": "Ẓer asebter n izen",
"templatepage": "Ẓer asebter n talɣa",
"otherlanguages": "S tutlayin tiyaḍ",
"redirectedfrom": "(Yettusmimeḍ seg $1)",
"redirectpagesub": "Asebter usemmimeḍ",
+ "redirectto": "Welleh ar:",
"lastmodifiedat": "Asebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di $2, $1.",
"viewcount": "Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.",
"protectedpage": "Asebter yettwaḥerzen",
"jumptonavigation": "ẓer isebtar",
"jumptosearch": "anadi",
"view-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen iwziren tura.\nAṭas iseqdacen tnadin ad ẓṛen asebter agi.\nIlaq ad arǧuḍ imir uqbel ad εreḍeḍ tikkelt nniḍen .\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen ur stufan ara akka tura.\nDdeqs n iseqdacen ttnadin ad ẓṛen taɣbalut-agi.\nMa ulac aɣilif, rǧu cwiṭ send ad tεreḍeḍ ad tkecmeḍ tikkelt-nniḍen.",
"pool-timeout": "Amenḍar iɛedda deg taganit n uzekṛun",
"pool-queuefull": "Adras n umahil yečuṛ",
"pool-errorunknown": "Anezri warisem",
+ "pool-servererror": "Amẓlu n uḥerri ur iheegi ara ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Tuccḍa n useqdec: $1",
"aboutsite": "Ɣef {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ɣef",
"copyright": "Agbur yella ddaw $1 ḥaca ma abdar anemgal.",
"disclaimers": "Ilɣa",
"disclaimerpage": "Project:Ilɣa imuta",
"edithelp": "Tallalt deg ubeddel",
+ "helppage-top-gethelp": "Tallelt",
"mainpage": "Asebter agejdan",
"mainpage-description": "Asebter amenzawi",
"policy-url": "Project:Ilugan",
"hidetoc": "Ffer",
"collapsible-collapse": "Seggelmes",
"collapsible-expand": "Beqqeḍ",
+ "confirmable-confirm": "D tidett d {{GENDER:$1|kečč|kem}}?",
"confirmable-yes": "Ih",
"confirmable-no": "Uhu",
"thisisdeleted": "Ẓer neɣ err $1 am yella?",
"laggedslavemode": "Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.",
"readonly": "Database d tamsekkert",
"enterlockreason": "Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker",
- "readonlytext": "Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d.\n\nWin (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1",
+ "readonlytext": "Taffa n isefka teskweṛ akka tura ɣef sebba n kra n inekcam d usnifel-nniḍen, ahat ɣef kra n uxeddim n uṣeggem, ticki ifuk ad tuɣal.\n\nAndbal n unagraw iṣekṛen taffa yenna-d acimi: $1",
"missing-article": "Taffa n isefka ur t-ufa ara aḍris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem « $1 » $2.\n\nUmata, wagi yeḍra mi neḍfeṛ azday ɣer yiwen diff aqbur naɣ ɣer amazray n usebter yemḥan.\n\nMa mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil.\nIlaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.",
"missingarticle-rev": "(uṭṭun n lqem : $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"filerenameerror": "Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ulamek an mḥu afaylu \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ulamek an snulfu akaram « $1 ».",
+ "directoryreadonlyerror": "Akaram \"$1\" i tɣuri kan.",
+ "directorynotreadableerror": "Akaram \"$1\" ur yettwaɣray ara.",
"filenotfound": "Ur yezmir ara ad yaf afaylu \"$1\".",
"unexpected": "Agul: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Agul: ur yezmir ara ad yazen talɣa",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen",
"userlogin-remembermypassword": "Eǧǧ taɣimit inu turmidt",
"userlogin-signwithsecure": "Seqdec tuqqna yettwaḥerzen",
+ "cannotlogin-title": "Ur izmir ara ad yeqqen",
+ "cannotlogin-text": "Tuqqna d tawezɣit.",
+ "cannotloginnow-title": "Ur izmir ara ad yeqqen tura",
+ "cannotloginnow-text": "Tuqqna d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ur izmir ara ad yernu imiḍanen",
"yourdomainname": "Taɣult inek",
"password-change-forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.",
"externaldberror": "Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.",
"login": "Kcem",
+ "login-security": "Senqed timagit-ik",
"nav-login-createaccount": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
"logout": "Ffeɣ",
"userlogout": "Ffeɣ",
"userlogin-joinproject": "Ddukkel ar {{SITENAME}}",
"createaccount": "Xleq isem n wemseqdac",
"userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
+ "userlogin-helplink2": "Tallelt i tuqqna",
"userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
"userlogin-createanother": "Snulfud amiḍan nniḍen",
"createacct-emailrequired": "Tansa email",
"suspicious-userlogout": "Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
"pt-login": "Qqen",
+ "pt-login-button": "Qqen",
"pt-createaccount": "Rnu amiḍan",
"pt-userlogout": "Ffeɣ",
"php-mail-error-unknown": "anezri warisem deg tawuri mail() n PHP",
"permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
- "moveddeleted-notice": "Asebter agi yetwekkes. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw agi.",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwekkes. Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥassef, melmi kan yettwasfeḍ usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
"log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
"edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"searchrelated": "ineqqes",
"searchall": "akk",
"showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Agmuḍ <strong>$1</strong> si <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
"powersearch-legend": "Anadi amahlan",
"powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen",
"prefs-watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"prefs-watchlist-days": "Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi :",
"prefs-watchlist-days-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Geddac n yibeddlen yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi ameqqran:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Amḍan afellay n ubeddel ara d-ibabnen deg tebdart n uḍfaṛ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Amḍan afellay : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tiddest umuɣ n uɛassi :",
"prefs-misc": "Ismenyifien-nniḍen",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Aglam :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
+ "recentchanges-submit": "Sken",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger:</strong>",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Snifel isem",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Sbadu d amezwer",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Kkes-it d amezwer",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Kkes",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Isem",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Rnu imzizdig",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Rnu imzizdig amezwer",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Sefsex",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sekles iɣewwaṛen n imzizdig amezwer",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Err-f imzizdigen imezwar",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Sfeḍ akk imzizdigen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Skev asnifel aneggaru",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Asnifel yettwaseknen yakan",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Imzizdigen",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Amek iteddu?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Sebṛureq igmaḍ",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Fren ini",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ukac imzizdigen yettwafen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Asnifel-ik",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ittekkiyen-ik",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Asnifel n wiyaḍ",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
"rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
+ "rcshowhideminor-show": "Sken",
"rcshowhideminor-hide": "Ffer",
"rcshowhidebots": "$1 irubuten",
"rcshowhidebots-show": "Sken",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ffer",
"rcshowhideliu": "$1 imseqdacen imseklesen",
+ "rcshowhideliu-show": "Sken",
"rcshowhideliu-hide": "Ffer",
"rcshowhideanons": "$1 n yimseqdacen udrigen",
+ "rcshowhideanons-show": "Sken",
"rcshowhideanons-hide": "Ffer",
"rcshowhidepatr": "$1 n yibeddlen yettwassenqden",
+ "rcshowhidepatr-show": "Sken",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ffer",
"rcshowhidemine": "$1 ibeddlen inu",
+ "rcshowhidemine-show": "Sken",
"rcshowhidemine-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Sken",
"rclinks": "Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura",
"diff": "Amgired",
"hist": "Amezruy",
"upload-too-many-redirects": "URL agi yesɛa aṭas illusen n wesnili.",
"upload-http-error": "Anezri HTTP : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Anɣel n izdamen ur yezmer ara seg taɣult agi.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Azwel n useglem asuf i ufaylu, win ara ttwasqedcen d isem n ufaylu. Tzemreḍ ad tesqedceḍ tutlayt tamirant s isekkilen ilmawen. Ur sedday ara asiɣzef n ufaylu.",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Azemz",
"backend-fail-stream": "Ulamek an ɣeṛ afaylu $1.",
"backend-fail-backup": "Ulamek an ḥrez afaylu $1.",
"backend-fail-notexists": "Afaylu $1 ulac it.",
"randomincategory-nopages": "Ulac asebtar deg [[:Category:$1]].",
"randomredirect": "Asemmimeḍ menwala",
"randomredirect-nopages": "Ulac asebter n alsanamad deg tallunt n isemawen « $1 ».",
- "statistics": "Tisnaddanin",
+ "statistics": "Tidaddanin",
"statistics-header-pages": "Tisnaddanin n isebtar",
- "statistics-header-edits": "Tisnaddanin n ibeddilen",
+ "statistics-header-edits": "Tidaddanin n teẓrigt",
"statistics-header-users": "Tisnaddanin n wemseqdac",
- "statistics-header-hooks": "Tisnaddanin nniḍen",
+ "statistics-header-hooks": "Tidaddanin-nniḍen",
"statistics-articles": "Isebtar n ugbur",
"statistics-pages": "Isebtar",
"statistics-pages-desc": "Akkw isebtar n wiki agi, ula d isebtar n umeslay, etc...",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}",
"suppress": "Mdi",
"querypage-disabled": "Asebter uslig agi yensa , taɣzint : timellal is.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Sken sebter",
"booksources": "Iɣbula n yidlisen",
"booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen",
"booksources-text": "Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:",
"specialloguserlabel": "Ameskar :",
"speciallogtitlelabel": "Asaḍas (azwel naɣ aseqdac) :",
"log": "Aɣmis",
+ "logeventslist-submit": "Sken",
"all-logs-page": "Akk iɣmisen izayezen",
"alllogstext": "Abeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef {{SITENAME}}.<br />\nTzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni.",
"logempty": "Ur yufi ara deg uɣmis.",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
"wlnote": "Ddaw agi {{PLURAL:$1|yella abeddel aneggaru|llan '''$1''' ibeddilen ineggura}} n {{PLURAL:$2|usrag aneggaru|'''$2''' isragen ineggura}}, seg $3 af $4.",
"wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ ineggura",
+ "watchlist-hide": "Ffer",
+ "watchlist-submit": "Sken",
"watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
"watching": "Ad iɛass...",
"unwatching": "Ad ifukk aɛessi...",
"delete-confirm": "Kkes \"$1\"",
"delete-legend": "Ekkes",
"historywarning": "Ɣur-wet : Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy s azal alemmas n $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} :",
+ "historyaction-submit": "Sken",
"confirmdeletetext": "Aqlak ad mḥuḍ asebter naɣ afaylu, dɣa akkw ileqman-is iqdimen. Ilaq ad segegeḍ tigawt agi dɣa tfehemeḍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan n wiki]].",
"actioncomplete": "Axdam yekfa",
"actionfailed": "Tigawt agi texser",
"contributions": "Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}",
"contributions-title": "Umuɣ n tikkin n umseqdac $1",
"mycontris": "Ittekkiyen",
+ "anoncontribs": "Ittekkiyen",
"contribsub2": "I {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.",
"uctop": "(amiran)",
"expand_templates_remove_nowiki": "Yetkkes ticraḍ <nowiki> deg ugemmuḍ",
"expand_templates_generate_xml": "Zeṛ talɣa n useklu n tasleṭ XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Beqqeḍ HTML aneṣli",
- "expand_templates_preview": "Azaraskan"
+ "expand_templates_preview": "Azaraskan",
+ "pagelang-language": "Tutlayt",
+ "pagelang-use-default": "Seqdec tutlayt tamezwert",
+ "pagelang-select-lang": "Fren tutlayt",
+ "pagelang-reason": "Taɣẓint",
+ "pagelang-submit": "Azen",
+ "pagelang-unchanged-language": "Asebter $1 yettusers yakan ɣef tutlayt $2.",
+ "log-name-pagelang": "Amis n usnifel n tutlayt",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ibedde|tbeddel}} tutlayt n usebter $3 si $4 ar $5.",
+ "mediastatistics": "Tidaddanin ɣef imidyaten",
+ "special-characters-group-latin": "talaṭinit",
+ "special-characters-group-latinextended": "talaṭinit taɣezfant",
+ "special-characters-group-ipa": "Gmm.Grɣ",
+ "special-characters-group-symbols": "Izamulen",
+ "special-characters-group-greek": "Tagrigit",
+ "special-characters-group-greekextended": "Tagrigit taɣezfant",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Tasirilikt",
+ "special-characters-group-arabic": "Taɛṛabt"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff