"SalemB",
"Mezgoug",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Belkacem77",
+ "Mhenni"
]
},
- "tog-underline": "Aderrer n yezdayen:",
- "tog-hideminor": "Ffer ibeddlen ifessasen deg yibeddlen imaynuten",
- "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddlen iεessan deg yibeddlen imaynuten",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtaren iɛessan gar umuɣ n isebtaren imaynuten",
+ "tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
+ "tog-hideminor": "Ffer ibeddilen ifessasen deg yibeddilen imaynuten",
+ "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddilen yettwaɣran deg yibeddilen imaynuten",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtar yettwaɣran deg tebdart n isebtar imaynten",
+ "tog-hidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
"tog-extendwatchlist": "Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad muqleɣ akk n wayen zemreɣ ad beddleɣ",
"tog-usenewrc": "Ssegrew ibeddlen s usebtar deg ibeddilen imaynuten d umuɣ n uḍfar",
"tog-numberheadings": "Izwal ɣur-sen imḍanen mebla ma serseɣ-iten",
"tog-watchdefault": "Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchmoves": "Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchdeletion": "Rnu isebtar i mḥiɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
+ "tog-watchuploads": "Rnu ifuyla imaynuten i suliɣ ar tebdart-iw n uqreɛ",
+ "tog-watchrollback": "Rnu ar tebdart-iw n uḍfaṛ n isebtar anida hwiɣ albaɛd",
"tog-minordefault": "Rcem akk ibeddlen am ibeddlen ifessasen d ameslugen",
"tog-previewontop": "Ssken pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel",
"tog-previewonfirst": "Ssken pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru",
"tog-enotifminoredits": "Azen-iyi-d e-mail ma llan ibeddlen ifessasen",
"tog-enotifrevealaddr": "Ssken e-mail inu asmi yettwazen email n talɣut",
"tog-shownumberswatching": "Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen",
- "tog-oldsig": "Azmul yellan :",
+ "tog-oldsig": "Azmul-ik yellan :",
"tog-fancysig": "Eǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)",
- "tog-uselivepreview": "Sseqdec askan arurad (Experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Sken tiskanin s war asmiren n usebter",
"tog-forceeditsummary": "Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc",
"tog-watchlisthideown": "Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchlisthidebots": "Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchlisthideliu": "Ffer ibeddlen n iseqdacen yelan deg umuɣ n tiḍefri",
"tog-watchlisthideanons": "Ffer ibeddlen n iseqdacen udrigen deg umuɣ n tiḍefri",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ffer ibeddlen iɛessan deg umuɣ n tiḍefri",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
"tog-ccmeonemails": "Azen-iyi-d email n wayen uzneɣ i imseqdacen wiyaḍ",
"tog-diffonly": "Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden",
"tog-showhiddencats": "Beqqeḍ taggayin yeffren",
- "tog-norollbackdiff": "Ur beqqeḍ ara \"diff\" ma yella usemmet",
+ "tog-norollbackdiff": "Ur skan ara amgired seld aḥway",
"tog-useeditwarning": "Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.",
- "tog-prefershttps": "Sseqdec yalass tuqqna yettwaḥerzen mi teqqneḍ",
+ "tog-prefershttps": "Seqdac yal tikelt tuqqna taɣelsant akken ad teqqneḍ",
"underline-always": "Daymen",
"underline-never": "Abaden",
"underline-default": "Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel",
"thu": "Amh",
"fri": "Sem",
"sat": "Sed",
- "january": "yennayer",
- "february": "furar",
+ "january": "Yennayer",
+ "february": "Fuṛaṛ",
"march": "meɣres",
"april": "yebrir",
"may_long": "Mayyu",
"june": "yunyu",
- "july": "yulyu",
+ "july": "Yulyu",
"august": "ɣuct",
"september": "ctamber",
"october": "tuber",
"november": "wamber",
- "december": "dujamber",
+ "december": "Dujamber",
"january-gen": "yennayer",
- "february-gen": "furar",
- "march-gen": "meɣres",
- "april-gen": "yebrir",
- "may-gen": "mayyu",
- "june-gen": "yunyu",
- "july-gen": "yulyu",
- "august-gen": "ɣuct",
- "september-gen": "ctamber",
- "october-gen": "tuber",
+ "february-gen": "Furar",
+ "march-gen": "Meɣres",
+ "april-gen": "Yebrir",
+ "may-gen": "Mayyu",
+ "june-gen": "Yunyu",
+ "july-gen": "Yulyu",
+ "august-gen": "Ɣuct",
+ "september-gen": "Ctamber",
+ "october-gen": "Tuber",
"november-gen": "wamber",
"december-gen": "dujamber",
"jan": "yen",
- "feb": "fur",
+ "feb": "Fuṛ",
"mar": "meɣ",
"apr": "yeb",
"may": "may",
"october-date": "$1 tuber",
"november-date": "$1 wamber",
"december-date": "$1 dujamber",
+ "period-am": "FT",
+ "period-pm": "MD",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}",
"category_header": "Isebtar deg taggayt \"$1\"",
"subcategories": "Adutaggayin",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Afaylu agi yella|$1 ifuyla agi llan}} deg taggayt agi.",
"listingcontinuesabbrev": "asartu",
"index-category": "Isebtar s umatar",
- "noindex-category": "Asebter agi ur d-yerna ara deg umatar",
+ "noindex-category": "Asebter-agi ur ɣur-s ara amatar",
"broken-file-category": "Isebtar s iseɣwan n ifuyla iṛzan",
"about": "Awal ɣef...",
"article": "Ayen yella deg usebter",
- "newwindow": "(teldi deg ttaq amaynut)",
+ "newwindow": "(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)",
"cancel": "Eǧǧ-it am yella",
"moredotdotdot": "Ugar...",
- "morenotlisted": "Umuɣ agi ur yella ara d ummid.",
+ "morenotlisted": "Tabdart-agi ur temmid ara",
"mypage": "Asebtar",
- "mytalk": "Amyannan",
- "anontalk": "Amyannan n IP-yagi",
+ "mytalk": "Asqerdec",
+ "anontalk": "Asqerdec",
"navigation": "Assilel",
"and": " u",
- "qbfind": "Af",
- "qbbrowse": "Ẓer isebtar",
- "qbedit": "Beddel",
- "qbpageoptions": "Asebter-agi",
- "qbmyoptions": "isebtar inu",
"faq": "Isteqsiyen",
- "faqpage": "Project:Isteqsiyen",
"actions": "Tigawtin",
"namespaces": "Talluntin n isemawen",
"variants": "Tineḍwa",
"go": "Ẓer",
"searcharticle": "Ẓer",
"history": "Amezruy n usebter",
- "history_short": "Amezruy",
+ "history_short": "Amazray",
+ "history_small": "amazray",
"updatedmarker": "yettubeddel segmi tarzeft taneggarut inu",
- "printableversion": "Tasiwelt iwakken ad timprimiḍ",
+ "printableversion": "Lqem n usiggez",
"permalink": "Azday ur yettbeddil ara",
"print": "Siggez",
- "view": "Ẓeṛ",
+ "view": "Ɣeṛ",
+ "view-foreign": "Sken di $1",
"edit": "Beddel",
+ "edit-local": "Rnu aglam adigan",
"create": "Snulfu",
- "editthispage": "Beddel asebter-agi",
- "create-this-page": "Snulfu asebter-agi",
+ "create-local": "Rnu aglam n adigan",
"delete": "Mḥu",
- "deletethispage": "Mḥu asebter-agi",
- "undeletethispage": "Erred asebter agi",
"undelete_short": "Fakk amḥay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}",
"viewdeleted_short": "Ẓeṛ {{PLURAL:$1|yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}",
"protect": "Ḥrez",
"protect_change": "beddel tiḥḥerzi",
- "protectthispage": "Ḥrez asebter-agi",
"unprotect": "Beddel amesten",
- "unprotectthispage": "Beddel amesten n usebter-agi",
"newpage": "Asebter amaynut",
- "talkpage": "Mmeslay ɣef usebter-agi",
"talkpagelinktext": "Mmeslay",
"specialpage": "Asebter uslig",
"personaltools": "Dduzan inu",
- "articlepage": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
- "talk": "Amyannan",
+ "talk": "Asqerdec",
"views": "Tuẓrin",
"toolbox": "Ifecka",
- "userpage": "Ẓer asebter n wemseqdac",
- "projectpage": "Ẓer asebter n usenfar",
+ "tool-link-userrights": "Snifel igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}",
+ "tool-link-emailuser": "Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac}}",
"imagepage": "Ẓer asebter n tugna",
"mediawikipage": "Ẓer asebter n izen",
"templatepage": "Ẓer asebter n talɣa",
"viewhelppage": "Ẓer asebter n tallalt",
"categorypage": "Ẓer asebter n taggayin",
- "viewtalkpage": "Ẓer amyannan",
+ "viewtalkpage": "Wali asqerdec",
"otherlanguages": "S tutlayin tiyaḍ",
"redirectedfrom": "(Yettusmimeḍ seg $1)",
"redirectpagesub": "Asebter usemmimeḍ",
- "lastmodifiedat": "Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.",
+ "redirectto": "Welleh ar:",
+ "lastmodifiedat": "Asebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di $2, $1.",
"viewcount": "Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.",
"protectedpage": "Asebter yettwaḥerzen",
"jumpto": "Neggez ar:",
"jumptonavigation": "ẓer isebtar",
"jumptosearch": "anadi",
"view-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen iwziren tura.\nAṭas iseqdacen tnadin ad ẓṛen asebter agi.\nIlaq ad arǧuḍ imir uqbel ad εreḍeḍ tikkelt nniḍen .\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen ur stufan ara akka tura.\nDdeqs n iseqdacen ttnadin ad ẓṛen taɣbalut-agi.\nMa ulac aɣilif, rǧu cwiṭ send ad tεreḍeḍ ad tkecmeḍ tikkelt-nniḍen.",
"pool-timeout": "Amenḍar iɛedda deg taganit n uzekṛun",
"pool-queuefull": "Adras n umahil yečuṛ",
"pool-errorunknown": "Anezri warisem",
- "aboutsite": "Awal ɣef {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Awal ɣef...",
+ "pool-servererror": "Amẓlu n uḥerri ur iheegi ara ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Tuccḍa n useqdec: $1",
+ "aboutsite": "Ɣef {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Ɣef",
"copyright": "Agbur yella ddaw $1 ḥaca ma abdar anemgal.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Izerfanɣel",
"currentevents": "Isallen",
"currentevents-url": "Project:Isallen",
- "disclaimers": "Iɣtalen",
- "disclaimerpage": "Project:Iɣtalen",
+ "disclaimers": "Ilɣa",
+ "disclaimerpage": "Project:Ilɣa imuta",
"edithelp": "Tallalt deg ubeddel",
- "mainpage": "Asebter amenzawi",
+ "helppage-top-gethelp": "Tallelt",
+ "mainpage": "Asebter agejdan",
"mainpage-description": "Asebter amenzawi",
"policy-url": "Project:Ilugan",
"portal": "Awwur n timetti",
"portal-url": "Project:Awwur n timetti",
- "privacy": "Tudert tusligt",
- "privacypage": "Project:Tudert tusligt",
+ "privacy": "Tasertit n tbaḍnit",
+ "privacypage": "Project:Tasertit n tbaḍnit",
"badaccess": "Agul n turagt",
"badaccess-group0": "Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.",
"badaccess-groups": "Tigawt id steqsiḍ t-uffar kan i iseqdacen n {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|izen amaynut|999=inzan imaynuten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|abeddel aneggaru|999=ibeddilen ineggura}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1",
- "editsection": "beddel",
+ "editsection": "ẓreg",
"editold": "beddel",
"viewsourceold": "ẓeṛ aɣbalu",
"editlink": "beddel",
"viewsourcelink": "ẓeṛ aɣbalu",
- "editsectionhint": "Beddel amur: $1",
+ "editsectionhint": "Ẓreg tigezmi: $1",
"toc": "Agbur",
"showtoc": "Ssken",
"hidetoc": "Ffer",
"collapsible-collapse": "Seggelmes",
"collapsible-expand": "Beqqeḍ",
+ "confirmable-confirm": "D tidett d {{GENDER:$1|kečč|kem}}?",
+ "confirmable-yes": "Ih",
+ "confirmable-no": "Uhu",
"thisisdeleted": "Ẓer neɣ err $1 am yella?",
"viewdeleted": "Ẓer $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}",
"nstab-main": "Amagrad",
"nstab-user": "Asebter n wemseqdac",
"nstab-media": "Asebter n media",
- "nstab-special": "Asebter uslig",
+ "nstab-special": "Asebter uzzig",
"nstab-project": "Awal ɣef...",
"nstab-image": "Afaylu",
"nstab-mediawiki": "Izen",
"nstab-template": "Talɣa",
"nstab-help": "Tallalt",
"nstab-category": "Taggayt",
+ "mainpage-nstab": "Asebter agejdan",
"nosuchaction": "Tigawt ulac-itt",
"nosuchactiontext": "Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL",
"nosuchspecialpage": "Asebter uslig am wagi ulac-it.",
"laggedslavemode": "Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.",
"readonly": "Database d tamsekkert",
"enterlockreason": "Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker",
- "readonlytext": "Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d.\n\nWin (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1",
+ "readonlytext": "Taffa n isefka teskweṛ akka tura ɣef sebba n kra n inekcam d usnifel-nniḍen, ahat ɣef kra n uxeddim n uṣeggem, ticki ifuk ad tuɣal.\n\nAndbal n unagraw iṣekṛen taffa yenna-d acimi: $1",
"missing-article": "Taffa n isefka ur t-ufa ara aḍris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem « $1 » $2.\n\nUmata, wagi yeḍra mi neḍfeṛ azday ɣer yiwen diff aqbur naɣ ɣer amazray n usebter yemḥan.\n\nMa mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil.\nIlaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.",
"missingarticle-rev": "(uṭṭun n lqem : $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"filerenameerror": "Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ulamek an mḥu afaylu \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ulamek an snulfu akaram « $1 ».",
+ "directoryreadonlyerror": "Akaram \"$1\" i tɣuri kan.",
+ "directorynotreadableerror": "Akaram \"$1\" ur yettwaɣray ara.",
"filenotfound": "Ur yezmir ara ad yaf afaylu \"$1\".",
"unexpected": "Agul: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Agul: ur yezmir ara ad yazen talɣa",
"virus-scanfailed": "Abrir n unadi (tangalt $1)",
"virus-unknownscanner": "amgelanfafad warisem :",
"logouttext": "'''Tura tesensereḍ.'''\n\nKra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ tazarkatut.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ur tezmireḍ ara ad teffɣeḍ tura",
"welcomeuser": "Anṣuf, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Amian inek(em) yesnulfad.\nTzemreḍ ad beddeleḍ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ismenyifen]] inek(em) ma tebɣiḍ.",
"yourname": "Isem n wemseqdac",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen",
"userlogin-remembermypassword": "Eǧǧ taɣimit inu turmidt",
"userlogin-signwithsecure": "Seqdec tuqqna yettwaḥerzen",
+ "cannotlogin-title": "Ur izmir ara ad yeqqen",
+ "cannotlogin-text": "Tuqqna d tawezɣit.",
+ "cannotloginnow-title": "Ur izmir ara ad yeqqen tura",
+ "cannotloginnow-text": "Tuqqna d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ur izmir ara ad yernu imiḍanen",
"yourdomainname": "Taɣult inek",
"password-change-forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.",
"externaldberror": "Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.",
"login": "Kcem",
+ "login-security": "Senqed timagit-ik",
"nav-login-createaccount": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
- "userlogin": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
- "userloginnocreate": "Qqen",
"logout": "Ffeɣ",
"userlogout": "Ffeɣ",
"notloggedin": "Ur tekcimeḍ ara",
"userlogin-noaccount": "Ur tesɛiḍ ara amiḍan ?",
"userlogin-joinproject": "Ddukkel ar {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ur tesɛiḍ ara isem n umseqdac? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Xleq isem n wemseqdac",
"createaccount": "Xleq isem n wemseqdac",
- "gotaccount": "Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Kcem",
- "userlogin-resetlink": "Ettuḍ tilɣa n tuqqna ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
+ "userlogin-helplink2": "Tallelt i tuqqna",
"userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
"userlogin-createanother": "Snulfud amiḍan nniḍen",
"createacct-emailrequired": "Tansa email",
"createacct-another-email-ph": "Sekcem tansa email",
"createaccountmail": "Seqdec awal n uɛaddi agacuran akudan dɣa ceggeε-it ar tansa email yemlen",
"createacct-realname": "Isem n tidets (axetṛan)",
- "createaccountreason": "Ayɣer",
"createacct-reason": "Taɣẓint",
"createacct-reason-ph": "Ayɣer ad snulfuḍ amiḍan nniḍen",
"createacct-submit": "Snulfud amiḍan inek(m)",
"cannotchangeemail": "Ur t-zemreḍ ara ad beddeleḍ tansa e-mail deg uwiki agi.",
"emaildisabled": "Asmel agi ur yezmer ara ad i cegaɛ e-mail.",
"accountcreated": "Isem n wemseqdac yettwaxleq",
- "accountcreatedtext": "Amiḍan n umseqdac i [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|amyannan]]) yexelqed.",
+ "accountcreatedtext": "Amiḍan n useqdac i [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|asqerdec]]) yettwarna.",
"createaccount-title": "Asnulfu n umiḍan i {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Albeɛḍ yesnulfu-d amiḍan i tansa e-amil inek/inem ɣef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac « $2 », s awal n uɛaddi « $3 ».\nIlaq tura ad lldiḍ taɣimit dɣa ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi.",
"login-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
"loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1",
"suspicious-userlogout": "Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
+ "pt-login": "Qqen",
+ "pt-login-button": "Qqen",
+ "pt-createaccount": "Rnu amiḍan",
+ "pt-userlogout": "Ffeɣ",
"php-mail-error-unknown": "anezri warisem deg tawuri mail() n PHP",
"user-mail-no-addy": "Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail",
"user-mail-no-body": "Arram n uceggaɛ email s tafekka tilemt neɣ d-awezlan aṭas.",
"passwordreset-emaildisabled": "Tiseɣnin email nsant ɣef wiki agi.",
"passwordreset-username": "Isem n useqdac",
"passwordreset-domain": "Talɣut :",
- "passwordreset-capture": "Ẓeṛ tirawt ?",
- "passwordreset-capture-help": "Lukan ad tekkiḍ ɣef texxamt agi, tirawt (deg-es awal n uɛaddi akudan) att beqqeḍ dɣa ad tetwetceggaɛ i useqdac.",
"passwordreset-email": "Tansa e-mail :",
"passwordreset-emailtitle": "Tilɣa n umiḍan ɣef {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Yiwen (Ahat kečč/kem, seg tansa IP $1) yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
"preview": "Pre-Ẓer",
"showpreview": "Ssken pre-timeẓriwt",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
- "anoneditwarning": "'''Aɣtal:''' Ur tkecmiḍ ara. Tansa IP inek ad tettusmekti deg umezruy n usebter-agi.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ɣur-k:</strong> ur teqqineḍ ara. Tansa-ik IP ad d-ban i yal yiwen ma yella ur teggiḍ ara abeddel. Ma yella <strong>[$1 teqqneḍ]</strong> neɣ <strong>[$2 rnu amiḍan]</strong>, abeddel-ik ad ittusemmi s yisem-ik, s ufareṣ n tignatin-nniḍen.",
"anonpreviewwarning": "''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"missingsummary": "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
"missingcommenttext": "Ssekcem awennit deg ukessar.",
"summary-preview": "Pre-timeẓriwt n ugzul:",
"subject-preview": "Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:",
"blockedtitle": "Amseqdac iɛekkel",
- "blockedtext": "'''Amiḍan ik n useqdac neɣ tansa n IP sewḥlen.'''\n\nAsewḥel yetwexdem af $1\nTaɣẓint id yenna : ''$2''.\n\n* Tazzwara n usewḥel : $8\n* Taggara n usewḥel : $6\n* Amiḍan i sewḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tmeslayeḍ s $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem ɣef uɛekkil-nni.\nLukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email.\nTansa n IP inek n tura d $3, ID n uɛekkil d #$5.\nSmekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.",
- "autoblockedtext": "Tansa IP inek/inem tesewḥel s-uwurman acku d-aseqdac nniḍen i ttisexdmen. Ladɣa ula d-aseqdac agi, isewḥel-it $1.\n\nTaɣẓint id yenna : ''$2''.\n\n* Tazzwara n usewḥel : $8\n* Taggara n usewḥel : $6\n* Amiḍan i sewḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tmeslayeḍ s $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem ɣef uɛekkil-nni.\nLukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email.\nTansa n IP inek n tura d $3, ID n uɛekkil d #$5.\nSmekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.",
+ "blockedtext": "'''Amiḍan-ik n useqdac neɣ tansa n IP weḥlen.'''\n\nAsewḥel yega-t $1.\nTaɣẓint d tagi : ''$2''.\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nemres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
+ "autoblockedtext": "'''Tansa-ik IP tewḥel s wudem awurman acku i tt-yesseqdacen yesweḥli-t $1.\n\n\nTaɣẓint d tagi :\n:<em>$2</em>\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nermres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. \n\nTansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
"blockednoreason": "Ulac taɣẓint",
"whitelistedittext": "Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.",
"confirmedittext": "Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].",
"newarticle": "(Amaynut)",
"newarticletext": "Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(ẓer [$1 asebter n tallalt] akken ad tessneḍ kter).\nMa tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek.",
"anontalkpagetext": "---- ''Wagi d asebter n umyennan n useqdac adrig, mazal ur d-yesnufa ara amiḍan. I taɣẓint agi, ilaq an seqdec tansa IP ines iwakken at-id n sulu. Yiwet tansa IP tezmer at tettuseqdac sɣur aṭṭas n iseqdacen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig dɣa ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:CreateAccount|snulfud amiḍan]] naɣ [[Special:UserLogin|qqened]] iwakken sya d asawen ur t-illint ara uguren n usulu.''",
- "noarticletext": "Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].",
+ "noarticletext": "Ulac aḍris deg usebter-agi akka tura Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tnadiḍ aswel n usebter-agi]] deg isebtar-nniḍen,<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nadi ti temhalin icudden ɣur-s],\nneɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rnu asebter-agi]</span",
"noarticletext-nopermission": "Imira ulac aḍris deg usebter agi.\nTzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen,\nnaɣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]</span>.",
"missing-revision": "Tacaggart #$1 n usebter s isem « {{FULLPAGENAME}} » ulac-itt.\n\nAcku azday n umezruy, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yemḥan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Amiḍan n useqdac « <nowiki>$1</nowiki> » ur yekles ara. Ilaq ad selkeneḍ ma tebɣiḍ ad snulfuḍ asebter agi.",
"editingsection": "Abeddel n $1 (amur)",
"editingcomment": "Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
"editconflict": "Amennuɣ deg ubeddel: $1",
- "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
"yourtext": "Aḍris inek",
"storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
"nonunicodebrowser": "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''",
"permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
- "moveddeleted-notice": "Asebter agi yetwekkes. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw agi.",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwekkes. Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥassef, melmi kan yettwasfeḍ usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
"log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
"edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})",
- "search-redirect": "(asemmimeḍ $1)",
+ "search-redirect": "(awelleh seg $1)",
"search-section": "(tigezmi $1)",
"search-file-match": "(yzega i ugbur n ufaylu)",
"search-suggest": "D awal $1 i tnadiḍ ?",
"searchrelated": "ineqqes",
"searchall": "akk",
"showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Agmuḍ <strong>$1</strong> si <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
"powersearch-legend": "Anadi amahlan",
"powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen",
"search-external": "Anadi yeffɣen",
"searchdisabled": "Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.",
"search-error": "Tella tuccḍa deg unadi n : $1",
- "preferences": "Isemyifiyen",
- "mypreferences": "Isemyifiyen",
+ "preferences": "Ismenyifen",
+ "mypreferences": "Ismenyifen",
"prefs-edits": "Amḍan n ibeddlilen :",
"prefsnologintext2": "Ilaq ad $1 iwakken ad sbaduḍ ismenyifen inek/inem.",
"prefs-skin": "Aglim",
"prefs-user-pages": "Isebtar n useqdac",
"prefs-personal": "Profile n wemseqdac",
"prefs-rc": "Ibeddilen imaynuten",
- "prefs-watchlist": "Umuɣ n uɛessi",
+ "prefs-watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"prefs-watchlist-days": "Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi :",
"prefs-watchlist-days-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Geddac n yibeddlen yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi ameqqran:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Amḍan afellay n ubeddel ara d-ibabnen deg tebdart n uḍfaṛ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Amḍan afellay : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tiddest umuɣ n uɛassi :",
- "prefs-misc": "Isemyifiyen wiyaḍ",
+ "prefs-misc": "Ismenyifien-nniḍen",
"prefs-resetpass": "Beddel awal n uɛaddi",
"prefs-changeemail": "Beddel tansa n e-mail",
"prefs-setemail": "Sbadu yiwet tansa e-mail",
"saveprefs": "Smekti",
"restoreprefs": "Err akkw iɣewwaren s lexṣas (deg akkw tigezmiwin)",
"prefs-editing": "Abedddil",
- "rows": "Ijerriḍen:",
- "columns": "Tigejda:",
"searchresultshead": "Anadi",
"stub-threshold": "Talast timinegt i <a href=\"#\" class=\"stub\">izdayen ɣer ibegzan</a> (itamḍanen) :",
"stub-threshold-disabled": "Yensa",
"recentchangescount": "Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas :",
"prefs-help-recentchangescount": "Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umuɣ inek/inem n uḍfar.\nAkkw amḍan yesɛan tasarut agi, ad yezmer ad i ɣer umuɣ inek/inem n uḍfar, ur d-sselɣu ara tasarut agi ihi.\n[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma tebɣiḍ ad wennezeḍ tasarut agi]].",
- "savedprefs": "Isemyifiyen inek yettusmektan.",
+ "savedprefs": "Ismenyifen-ik ttwaskelsen.",
"timezonelegend": "Iẓḍi n ukud :",
"localtime": "Asrag adigan :",
"timezoneuseserverdefault": "Seqdec azal s lexṣas n wiki ($1)",
"userrights-reason": "Ayɣer",
"userrights-no-interwiki": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n iseqdacen ɣef wiki nniḍen.",
"userrights-nodatabase": "Taffa n isefka « $1 » ulac itt naɣ mačči d tadigant.",
- "userrights-nologin": "Ilaq ad [[Special:UserLogin|qqeneḍ]] s yiwen umiḍan anedbal iwakken ad beddeleḍ izerfan n useqdac.",
- "userrights-notallowed": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad rnuḍ neɣ ad ekkeseḍ izerfan n umseqdac.",
"userrights-changeable-col": "Igrawen i tzemreḍ ad beddeleḍ",
"userrights-unchangeable-col": "Igrawen ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ",
"userrights-conflict": "Ccwal n ubeddel n izerfan n umseqdac ! Ilaq ad ɛzemeḍ tikelt nniḍen dɣa ad sergegeḍ ibeddilen.",
- "userrights-removed-self": "Tekkeseḍ s lerbaḥ izerfan inek/inem. Tura ur tzemreḍ ara ad kecmeḍ ar usebtar agi.",
"group": "Adrum:",
"group-user": "Iseqdacen",
"group-autoconfirmed": "Iseqdacen i rgegen",
"right-editprotected": "Beddel isebtar i gdelen s « {{int:protect-level-sysop}} »",
"right-editsemiprotected": "Beddel isebtar i gdelen s « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
"right-editinterface": "Beddel agrudem n useqdac",
- "right-editusercssjs": "Beddel ifuyla CSS d JavaScript n iseqdacen nniḍen",
"right-editusercss": "Beddel ifuyla CSS n iseqdacen nniḍen",
"right-edituserjs": "Beddel ifuyla JavaScript n iseqdacen nniḍen",
"right-editmyusercss": "Beddel ifuyla CSS n umseqdac inek/inem",
"right-siteadmin": "Sekkweṛ naɣ kkes aseḍru i taffa n isefka",
"right-override-export-depth": "Sifeḍ isebtar akkw d isebtar iqqenen alama tadrut n 5 iswiren",
"right-sendemail": "Ceggaɛ tirawt i iseqdacen nniḍen",
- "right-passwordreset": "Ẓeṛ tira n uwennez n awalen uɛaddi",
"newuserlogpage": "Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen",
"newuserlogpagetext": "Asebter agi yebeqqeḍ amezruy n usnulfu n imiḍanen n iseqdacen.",
"rightslog": "Aɣmis n yizerfan n wemseqdac",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Aglam :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
+ "recentchanges-submit": "Sken",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger:</strong>",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Snifel isem",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Sbadu d amezwer",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Kkes-it d amezwer",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Kkes",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Isem",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Rnu imzizdig",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Rnu imzizdig amezwer",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Sefsex",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sekles iɣewwaṛen n imzizdig amezwer",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Err-f imzizdigen imezwar",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Sfeḍ akk imzizdigen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Skev asnifel aneggaru",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Asnifel yettwaseknen yakan",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Imzizdigen",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Amek iteddu?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Sebṛureq igmaḍ",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Fren ini",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ukac imzizdigen yettwafen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Asnifel-ik",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ittekkiyen-ik",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Asnifel n wiyaḍ",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
"rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
+ "rcshowhideminor-show": "Sken",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ffer",
"rcshowhidebots": "$1 irubuten",
+ "rcshowhidebots-show": "Sken",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ffer",
"rcshowhideliu": "$1 imseqdacen imseklesen",
+ "rcshowhideliu-show": "Sken",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ffer",
"rcshowhideanons": "$1 n yimseqdacen udrigen",
+ "rcshowhideanons-show": "Sken",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ffer",
"rcshowhidepatr": "$1 n yibeddlen yettwassenqden",
+ "rcshowhidepatr-show": "Sken",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ffer",
"rcshowhidemine": "$1 ibeddlen inu",
- "rclinks": "Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura<br />$3",
- "diff": "amgirred",
+ "rcshowhidemine-show": "Sken",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Sken",
+ "rclinks": "Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura",
+ "diff": "Amgired",
"hist": "Amezruy",
"hide": "Ffer",
"show": "Ssken",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|aɛessas|iɛessasen}}]",
"rc_categories": "Ḥedded i taggayin (ferreq s \"|\")",
"rc_categories_any": "Ulayɣer",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} sakin abeddel",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} seld abeddel",
"newsectionsummary": "/* $1 */ tigezmi tamaynut",
"rc-enhanced-expand": "Ẓeṛ ttfaṣil",
"rc-enhanced-hide": "Ffer tilɣa",
"upload-too-many-redirects": "URL agi yesɛa aṭas illusen n wesnili.",
"upload-http-error": "Anezri HTTP : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Anɣel n izdamen ur yezmer ara seg taɣult agi.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Azwel n useglem asuf i ufaylu, win ara ttwasqedcen d isem n ufaylu. Tzemreḍ ad tesqedceḍ tutlayt tamirant s isekkilen ilmawen. Ur sedday ara asiɣzef n ufaylu.",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Azemz",
"backend-fail-stream": "Ulamek an ɣeṛ afaylu $1.",
"backend-fail-backup": "Ulamek an ḥrez afaylu $1.",
"backend-fail-notexists": "Afaylu $1 ulac it.",
"listfiles-latestversion-yes": "Ih",
"listfiles-latestversion-no": "Ala",
"file-anchor-link": "Afaylu",
- "filehist": "Amazray n tugna",
+ "filehist": "Amazray n ufaylu",
"filehist-help": "Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.",
"filehist-deleteall": "ekkes akkw",
"filehist-deleteone": "ekkes",
"filehist-dimensions": "Iseggiwen",
"filehist-filesize": "Tiddi n ufaylu",
"filehist-comment": "Awennit",
- "imagelinks": "Izdayen",
+ "imagelinks": "Aseqdec n ufaylu",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Asebter agi teseqdac|$1 isebtaren agi teseqdacen}} afaylu agi :",
"linkstoimage-more": "Ugar n {{PLURAL:$1|yiwen asebter|$1 isebtar}} tseqdacen afaylu agi.\nUmuɣ agi yebeqqeḍ ala {{PLURAL:$1|asebter amezwaru|$1 isebtar imezwura}} i seqdacen afaylu agi.\nYella [[Special:WhatLinksHere/$2|umuɣ ummid]].",
"nolinkstoimage": "Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.",
"randomincategory-nopages": "Ulac asebtar deg [[:Category:$1]].",
"randomredirect": "Asemmimeḍ menwala",
"randomredirect-nopages": "Ulac asebter n alsanamad deg tallunt n isemawen « $1 ».",
- "statistics": "Tisnaddanin",
+ "statistics": "Tidaddanin",
"statistics-header-pages": "Tisnaddanin n isebtar",
- "statistics-header-edits": "Tisnaddanin n ibeddilen",
+ "statistics-header-edits": "Tidaddanin n teẓrigt",
"statistics-header-users": "Tisnaddanin n wemseqdac",
- "statistics-header-hooks": "Tisnaddanin nniḍen",
+ "statistics-header-hooks": "Tidaddanin-nniḍen",
"statistics-articles": "Isebtar n ugbur",
"statistics-pages": "Isebtar",
"statistics-pages-desc": "Akkw isebtar n wiki agi, ula d isebtar n umeslay, etc...",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}",
"suppress": "Mdi",
"querypage-disabled": "Asebter uslig agi yensa , taɣzint : timellal is.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Sken sebter",
"booksources": "Iɣbula n yidlisen",
"booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen",
"booksources-text": "Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:",
"specialloguserlabel": "Ameskar :",
"speciallogtitlelabel": "Asaḍas (azwel naɣ aseqdac) :",
"log": "Aɣmis",
+ "logeventslist-submit": "Sken",
"all-logs-page": "Akk iɣmisen izayezen",
"alllogstext": "Abeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef {{SITENAME}}.<br />\nTzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni.",
"logempty": "Ur yufi ara deg uɣmis.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is",
"mailnologin": "Ur yufi ḥedd (tansa)",
- "mailnologintext": "Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek\niwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.",
+ "mailnologintext": "Yessefk ad tiliḍ[[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] udiɣ ad tesɛuḍ tansa n yimayl tameɣtut deg [[Special:Preferences|isemyifen-ik]] akken ad tazneḍ imayl i yiseqdacen-nniḍen.",
"emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"emailuser-title-target": "Ceggaɛ tirawt i {{GENDER:$1|aseqdac agi|taseqdact agi}}",
"emailuser-title-notarget": "Ceggaɛ tirawt i useqdac",
"emailuserfooter": "Tirawt agi tetweceggaɛ sɣur « $1 » i « $2 » s tasɣent \"Ceggaɛ tirawt i useqdac\" n {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Yeǧǧa-d izen anagraw",
"usermessage-editor": "Ameskar n unagraw",
- "watchlist": "Umuɣ n uɛessi",
- "mywatchlist": "Umuɣ n uɛessi",
+ "watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
+ "mywatchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"watchlistfor2": "I $1 $2",
- "nowatchlist": "Umuɣ n uɛessi inek d ilem.",
+ "nowatchlist": "Ulac iferdisen di tebdart-ik n uḍfaṛ.",
"watchlistanontext": "G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.",
"watchnologin": "Ur tekcimeḍ ara",
"addwatch": "Rnu i umuɣ n uɛassi",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
"wlnote": "Ddaw agi {{PLURAL:$1|yella abeddel aneggaru|llan '''$1''' ibeddilen ineggura}} n {{PLURAL:$2|usrag aneggaru|'''$2''' isragen ineggura}}, seg $3 af $4.",
"wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ ineggura",
- "watchlist-options": "Tifranin n umuɣ n uɛessi",
+ "watchlist-hide": "Ffer",
+ "watchlist-submit": "Sken",
+ "watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
"watching": "Ad iɛass...",
"unwatching": "Ad ifukk aɛessi...",
"watcherrortext": "Yella anezri imi tebeddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uɛassi i « $1 ».",
"delete-confirm": "Kkes \"$1\"",
"delete-legend": "Ekkes",
"historywarning": "Ɣur-wet : Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy s azal alemmas n $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} :",
+ "historyaction-submit": "Sken",
"confirmdeletetext": "Aqlak ad mḥuḍ asebter naɣ afaylu, dɣa akkw ileqman-is iqdimen. Ilaq ad segegeḍ tigawt agi dɣa tfehemeḍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan n wiki]].",
"actioncomplete": "Axdam yekfa",
"actionfailed": "Tigawt agi texser",
"undeleteviewlink": "ẓeṛ",
"undeleteinvert": "Snegdam ayen textareḍ",
"undeletecomment": "Taɣẓint :",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|lqem yetwerren|ileqman yetwerren}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} d $2 {{PLURAL:$2|afaylu|ifuyla}} {{PLURAL:$2|yetwerr|twerren}}",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|afaylu yetwerr|ifuyla twerren}}",
"cannotundelete": "Abrir n tiririt :\n$1",
"undeletedpage": "'''Asebtar $1 yetwerr.'''\n\nZeṛ [[Special:Log/delete|aɣmis n tukksiwin]] iwakken ad zṛeḍ umuɣ n tukksiwin d tiririyin timaynutin.",
"undelete-header": "Ẓer [[Special:Log/delete|aɣmis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura.",
"contributions": "Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}",
"contributions-title": "Umuɣ n tikkin n umseqdac $1",
"mycontris": "Ittekkiyen",
+ "anoncontribs": "Ittekkiyen",
"contribsub2": "I {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.",
"uctop": "(amiran)",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}",
"whatlinkshere-links": "← izdayen",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 aceggeε ɣer",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 aseddu",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 izdayen",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 iwellihen",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tiguriyin",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 iseɣwan",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ifuyla iqqenen",
"whatlinkshere-filters": "Tistaytin",
"autoblockid": "Asewḥel awurman #$1",
"blocklink": "ɛekkel",
"unblocklink": "ekkes asewḥel",
"change-blocklink": "beddel asewḥel",
- "contribslink": "tikkin",
+ "contribslink": "attekki",
"emaillink": "Ceggaɛ e-mail",
"autoblocker": "Tetsewḥeleḍ s uwurman acku tansa IP inek/inem yeseqdac-itt « [[User:$1|$1]] ». Taɣzint id efkan i usewḥel agi d : « $2 ».",
"blocklogpage": "Aɣmis n isewḥelen",
"cantmove-titleprotected": "Ur tzemreḍ ara ad ssiweḍeḍ asebtar ɣer amkan agi acku asnulfu n usebtar s uzwel agi amaynut yetweḥrez",
"movetalk": "Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)",
"move-subpages": "Beddel isem n adu-isebtar (alma d $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}})",
- "move-talk-subpages": "Beddel adu-isebtar n usebtar n amyannan (alma d $1 isebtar)",
+ "move-talk-subpages": "Beddel isebtar isnawanen n usebter n usqerdec (arama d $1 isebtar)",
"movepage-page-exists": "Asebtar $1 yella yakan dɣa ur nezmer ara at n-mzey s uwurman.",
"movepage-page-moved": "Asebtar $1 yetwabeddel isem-is ar $2.",
"movepage-page-unmoved": "Asebtar $1 ur nezmer ara an beddel isem-is ar $2.",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} seg $2",
"javascripttest": "Tarmit n JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Zeṛ [$1 tumlin n tarmit] ɣef mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Asebter n umseqdac inu",
+ "tooltip-pt-userpage": "Asebter n {{GENDER:|useqdac-ik|tseqdact-im}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiḍ",
- "tooltip-pt-mytalk": "Asebter n umyannan inu",
- "tooltip-pt-anontalk": "Amyannan ɣef yibeddlen n tansa ip-yagi",
- "tooltip-pt-preferences": "Isemyifiyen inu",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Asebter-{{GENDER:|ik|im}} n usqerdec",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Asqerdec ɣef uttekki seg tansa-agi IP",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ismenyifen {{GENDER:|ik|im}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ",
"tooltip-pt-mycontris": "Umuɣ n tikkin inu",
"tooltip-pt-login": "Lukan tkecmeḍ xir, meɛna am tebɣiḍ.",
"tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
- "tooltip-ca-talk": "Amyannan ɣef wayen yella deg usebter",
- "tooltip-ca-edit": "Tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-agi. Sseqdec pre-timeẓriwt qbel.",
- "tooltip-ca-addsection": "Rnu awennit i amyannan-agi.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Yelha limer ad ternuḍ amiḍan sakin ad teqqneḍ; maca, ur issefk ara",
+ "tooltip-ca-talk": "Aseqerdec ɣef usebter-agi n ugbur",
+ "tooltip-ca-edit": "Ẓreg asebter-agi",
+ "tooltip-ca-addsection": "Senker tigezmi tamaynut",
"tooltip-ca-viewsource": "Asebter-agi yettwaḥrez. Tzemreḍ ad twaliḍ aɣbalu-ines.",
"tooltip-ca-history": "Tisiwal ssabeq n usebter-agi.",
"tooltip-ca-protect": "Ḥrez asebter-agi",
"tooltip-ca-delete": "Mḥu asebter-agi",
"tooltip-ca-undelete": "Err akk ibeddlen n usebter-agi i yellan uqbel ad yettwamḥu usebter",
"tooltip-ca-move": "Smimeḍ asebter-agi",
- "tooltip-ca-watch": "Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inek",
+ "tooltip-ca-watch": "Rnu asebter-agi ar tebdart-ik n uḍfaṛ",
"tooltip-ca-unwatch": "Kkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek",
"tooltip-search": "Nadi {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ṛuḥ ɣer usebter i sɛan isem agi ma yella.",
"tooltip-search-fulltext": "Nadi isebtar i sɛan aḍris agi",
"tooltip-p-logo": "Asebter amenzawi",
- "tooltip-n-mainpage": "Ẓer asebter amenzawi",
+ "tooltip-n-mainpage": "Rzu ar usebter agejdan",
"tooltip-n-mainpage-description": "Rzu asebter amenzawi",
"tooltip-n-portal": "Ɣef usenfar, ayen tzemrḍ ad txedmeḍ, anda tafeḍ tiɣawsiwin",
"tooltip-n-currentevents": "Af ayen yeḍran tura",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed n usebter-agi",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed n usebter-agi",
- "tooltip-t-contributions": "Ẓer umuɣ n tikkin n wemseqdac-agi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ẓer tabdart n ittekkiyen n tikkin n {{GENDER:$1|useqdac-agi|taseqdact-agi}}",
"tooltip-t-emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
"tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n akk isebtar usligen",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓer asebter n wemseqdac",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ẓer asebter n media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Wagi d asebter uslig, ur tezmireḍ ara a t-tbeddleḍ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Wagi d asebter uzzig, ur tezmireḍ ara ad t-tbeddleḍ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ẓer asebter n usenfar",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ẓer asebter n tugna",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ẓer izen n system",
"tooltip-upload": "Beddu taktert",
"tooltip-rollback": "« Semmet » yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter",
"tooltip-undo": "« Ssefsu » yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.",
- "tooltip-preferences-save": "Ḥrez isemyifiyen",
+ "tooltip-preferences-save": "Sekles ismenyifen",
"tooltip-summary": "Sekcem agzul awezzlan",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}",
"spam_reverting": "Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1",
"spam_blanking": "Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu",
"spam_deleting": "Akkw ileqman yesɛan izdayen ɣer $1, tukksa",
- "simpleantispam-label": "Assefqed mgal e-mail yerkan.\nUr-d t-aru '''ACEMMA''' d-agi !",
+ "simpleantispam-label": "Asenqed mgal aspam.\nUr <strong>ttaru</strong> kra dagi!",
"pageinfo-title": "Tilɣa i « $1 »",
"pageinfo-not-current": "Ssurfet-aɣ, ulamek ad n-efk talɣut i ileqman iqdimen.",
"pageinfo-header-basic": "Tilɣa n udasil",
"namespacesall": "akk",
"monthsall": "akk",
"confirmemail": "Sentem tansa n e-mail",
- "confirmemail_noemail": "Ur tesɛiḍ ara tansa n email ṣaḥiḥ deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]] inek.",
+ "confirmemail_noemail": "Ur tesɛiḍ ara tansa n yitameɣtut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt.\nSeqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad cegɛeḍ e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.\nTirawt at sɛu azday deg-es tangalt. Tzemreḍ at seqdeceḍ tikkelt kan deg talast n ukud ;\nllid azday agi deg iminig iwakken ad sergegeḍ tansa e-mail inek/inem.",
"confirmemail_pending": "Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan,\nahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut.",
"confirmemail_send": "Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeɣ.",
"watchlisttools-view": "Umuɣ n uɛessi",
"watchlisttools-edit": "Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi",
"watchlisttools-raw": "Beddel umuɣ n uɛessi (raw)",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|amyannan]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|asqerdec]])",
"duplicate-defaultsort": "Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».",
"version": "Lqem",
"version-extensions": "Isiɣzaf i serkeben",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ulac afaylu s isem « $1 ».",
"specialpages": "isebtar usligen",
"specialpages-note-top": "Aglam",
- "specialpages-note": "* Isebtar usligen imugna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Isebtar usligen ukrifen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Iṛabulen n ibeddi",
"specialpages-group-other": "Isebtar usligen nniḍen",
"specialpages-group-login": "Asulu / assiggez",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3 n $4 ar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
"rightsnone": "(ulaḥedd)",
"feedback-adding": "Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...",
"feedback-bugcheck": "D ayen igerrzen ! Senqed kan ma mačči d yiwen n [$1 inezriyen i n-sen yakan].",
"feedback-subject": "Asentel :",
"feedback-submit": "Ceggaɛ iwenniten",
"feedback-thanks": "Tanemmirt ! Awennit inek/inem yeffeɣ-d ɣef usebtar \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Nadi",
+ "searchsuggest-search": "Nadi {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "yesɛan...",
- "api-error-badaccess-groups": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad smireḍ ifuyla ɣef wiki agi.",
"api-error-badtoken": "Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Issenɣal seg URL nsan ɣef aqeddac agi.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Yella yakan $2 afaylu nniḍen|Llan yakan $2 ifuyla nniḍen}} ɣef asmel agi s ugbur am winna.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Yella yakan afaylu nniḍen|Llan yakan ifuyla nniḍen}} ɣef asmel agi s ugbur am winna, maca {{PLURAL:$1|yetwekkes|tetwekksen}}.",
- "api-error-empty-file": "Afaylu id ceggɛeḍ d-ilem.",
"api-error-emptypage": "Asnulfu n isebtar ilemawen ur yareg ara.",
- "api-error-fetchfileerror": "Tuccḍa tagensit : Yella kra ur yaɛeddan ara s luwqem deg tiririt n ufaylu.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Afaylu s isem \"$1\" yella yakan, dɣa ur nezmer ara at n-mzey.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Afaylu s isem \"$1\" yella yakan deg ukaram n ifuyla yettwacerken, dɣa ur nezmer ara at n-mzey.",
- "api-error-file-too-large": "Afaylu id cegɛed d-ameqqṛan aṭas.",
- "api-error-filename-tooshort": "Isem n ufaylu d-awezzlan aṭas.",
- "api-error-filetype-banned": "Tawsit agi n ufaylu d-tazanbagt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "''' « .$1 » '''mačči d {{PLURAL:$4|tawit n ufaylu yesɛan turagt|tiwsatin n ufaylu yesɛan turagt}}. \n{{PLURAL:$3|Tawit n ufaylu yesɛan turagt d-wagi :|Tiwsatin n ufaylu yesɛan turagt d-wigi :}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Asiɣzef n ufaylu agi ulac-it.",
- "api-error-hookaborted": "Abeddel i ɛerdeḍ ad xedmeḍ yetweḥbes s tamdeyt n usiɣzef.",
- "api-error-http": "Tuccḍa tagensit : ur yezmer ara ad yeqqen ar uqeddac.",
- "api-error-illegal-filename": "Isem n ufaylu agi ur yeɣbel ara.",
- "api-error-internal-error": "Tuccḍa tagensit : Yella kra ur yelḥa ara s luwqem deg usekker n taktert inek/inem ɣef wiki agi.",
- "api-error-invalid-file-key": "Tuccḍa tagensit : ulac afaylu deg uḥraz akudan.",
- "api-error-missingparam": "Tuccḍa tagensit : Xuṣṣen iɣewwaren deg tuttra inek/inem.",
- "api-error-missingresult": "Tuccḍa tagensit : Ur nezmer ara ad n-ini ma anɣel yetwaxeddem.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad zdemeḍ ifuyla.",
- "api-error-mustbeposted": "Tuccḍa tagensit : Tuttra agi teḥwaǧ tarrayt HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Azdam yetwaxdam, maca aqeddac ur d-yefka ara tilɣa ɣef ufaylu.",
- "api-error-nomodule": "Tuccḍa tagensit : Ulac azegrir n ussenɣel.",
- "api-error-ok-but-empty": "Tuccḍa tagensit : Ulac tamrarut seg uqeddac.",
- "api-error-overwrite": "Asefxes n ufaylu yellan ur yeɣbel ara.",
- "api-error-stashfailed": "Tuccḍa tagensit : aqeddac ur yezmer ara ad yekles afaylu uɛḍil.",
"api-error-publishfailed": "Tuccḍa tagensit : Aqeddac yexṣer imi yebɣa ad yessuffeɣ afaylu akudan.",
- "api-error-stasherror": "Tella tuccḍa imi d-zdemeḍ afaylu iwakken ad yetweffer.",
- "api-error-timeout": "Aqeddac ur d-yerra ara awal deg ukud yeḥeṛṛen.",
- "api-error-unclassified": "Yefkad anezri warisem.",
- "api-error-unknown-code": "Tuccḍa warisem : « $1 »",
- "api-error-unknown-error": "Tuccḍa tagensit : Yella kra yexṣren deg ussenɣel n ufaylu inek.",
+ "api-error-stashfailed": "Tuccḍa tagensit : aqeddac ur yezmer ara ad yekles afaylu uɛḍil.",
"api-error-unknown-warning": "Alɣu warisem : \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Tuccḍa warisem : « $1 »",
- "api-error-uploaddisabled": "Azdam yensa ɣef wiki agi.",
- "api-error-verification-error": "Ahat afaylu agi yefsed, neɣ asiɣzef ines ur yeɣbel ara.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|asrag|isragen}}",
"expand_templates_remove_nowiki": "Yetkkes ticraḍ <nowiki> deg ugemmuḍ",
"expand_templates_generate_xml": "Zeṛ talɣa n useklu n tasleṭ XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Beqqeḍ HTML aneṣli",
- "expand_templates_preview": "Azaraskan"
+ "expand_templates_preview": "Azaraskan",
+ "pagelang-language": "Tutlayt",
+ "pagelang-use-default": "Seqdec tutlayt tamezwert",
+ "pagelang-select-lang": "Fren tutlayt",
+ "pagelang-reason": "Taɣẓint",
+ "pagelang-submit": "Azen",
+ "pagelang-unchanged-language": "Asebter $1 yettusers yakan ɣef tutlayt $2.",
+ "log-name-pagelang": "Amis n usnifel n tutlayt",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ibedde|tbeddel}} tutlayt n usebter $3 si $4 ar $5.",
+ "mediastatistics": "Tidaddanin ɣef imidyaten",
+ "special-characters-group-latin": "talaṭinit",
+ "special-characters-group-latinextended": "talaṭinit taɣezfant",
+ "special-characters-group-ipa": "Gmm.Grɣ",
+ "special-characters-group-symbols": "Izamulen",
+ "special-characters-group-greek": "Tagrigit",
+ "special-characters-group-greekextended": "Tagrigit taɣezfant",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Tasirilikt",
+ "special-characters-group-arabic": "Taɛṛabt"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff