"editfont-monospace": "Tasefsit s lqedd usbiḍ",
"editfont-sansserif": "Tasefsit \"Sans-serif\"",
"editfont-serif": "Tasefsit \"Serif\"",
- "sunday": "Ačer",
+ "sunday": "Acer",
"monday": "Arim",
"tuesday": "Aram",
"wednesday": "Ahad",
"thursday": "Amhad",
"friday": "Sem",
"saturday": "Sed",
- "sun": "Ače",
+ "sun": "Ace",
"mon": "Ari",
"tue": "Ara",
"wed": "Aha",
"cancel": "Eǧǧ-it am yella",
"moredotdotdot": "Ugar...",
"morenotlisted": "Tabdart-agi ur temmid ara",
- "mypage": "Asebtar",
+ "mypage": "Asebter",
"mytalk": "Asqerdec",
"anontalk": "Asqerdec",
"navigation": "Assilel",
- "and": " u",
- "faq": "Isteqsiyen",
+ "and": " akked",
+ "faq": "Isteqsiyen FAQ",
"actions": "Tigawtin",
"namespaces": "Talluntin n isemawen",
"variants": "Tineḍwa",
"tagline": "Seg {{SITENAME}}",
"help": "Tallalt",
"search": "Nadi",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- eǧǧ izirigen-agi akken llan --><pre>\n# Izwal n tgezmiyin ad ttwazeglen deg unadi\n# Ibeddilen yettwagen dagi ad ddun ticki asebter s uzwel yettwarna ar umatar.\n# Tzemreḍ ad ḥettmeḍ tulsa n tmerna ar umatar n usebter s usnifel ilem\n# Taseddast d tagi :\n# * Yal iziirig ibeddun s \"#\" d awennit\n# * Yal izirig yeččuren d azwel ara tzegleḍ, ula d taṛuzi n usekkil\nTimsisɣal\nIseɣwan izɣarayen\nWali daɣen\n #</pre><!-- eǧǧ izirig-agi akken yella -->",
"searchbutton": "Nadi",
"go": "Ẓer",
"searcharticle": "Ẓer",
"generic-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen ur stufan ara akka tura.\nDdeqs n iseqdacen ttnadin ad ẓṛen taɣbalut-agi.\nMa ulac aɣilif, rǧu cwiṭ send ad tεreḍeḍ ad tkecmeḍ tikkelt-nniḍen.",
"pool-timeout": "Amenḍar iɛedda deg taganit n uzekṛun",
"pool-queuefull": "Adras n umahil yečuṛ",
- "pool-errorunknown": "Anezri warisem",
+ "pool-errorunknown": "Tuccḍa tarussint",
"pool-servererror": "Amẓlu n uḥerri ur iheegi ara ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Tuccḍa n useqdec: $1",
"aboutsite": "Ɣef {{SITENAME}}",
"viewsource": "Ẓer aɣbalu",
"viewsource-title": "Ẓeṛ aɣbalu n $1",
"actionthrottled": "Tigawt tesɛa talast",
- "actionthrottledtext": "Iwakken an ewwet mgal tira yerkan (SPAM), tigawt agi tesɛa talast n amḍan n tikwalt deg akud awezzlan. talast agi t-ɛedda.\nƐred tikkelt nniḍen deg kra n dqiqa.",
+ "actionthrottledtext": "Akken ad nsiḥbiber mgal tuzna n ispamen, aseqdec n tigawt-agi tesɛa talast n umḍan n tikalt n wakud wezzilen kan ihi tɛeddaḍ talast.\nƐred tikelt-nniḍen di kra n tisdatin.",
"protectedpagetext": "Asebter-agi yetwaḥrez i uqareɛ n ubeddel neɣ tigawin nniḍen.",
"viewsourcetext": "Tzemreḍ ad twaliḍ u txedmeḍ alsaru n uɣbalu n usebter-agi:",
"viewyourtext": "Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n \"ibeddlen inek/inem\" deg usebter agi :",
"protectedinterface": "Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.",
- "editinginterface": "'''Aɣtal:''' Aqla-k tettbeddileḍ asebter i yettuseqdac i weḍris n software. Tagmett n software i tt-ẓren yimseqdacen wiyaḍ ad tbeddel akk d ibeddlen inek.",
- "cascadeprotected": "Asebter-agi yegdel axaṭer yettusekcem deg {{PLURAL:$1|asebter yegdelen agi|isebtar yegdelen agi}} s Taxtiṛit « amesten s uceṛcuṛ » isermeden :\n$2",
+ "editinginterface": "<strong>Ɣuṛ-k:</strong> Aqla-k tettbeddileḍ asebter yettuseqdacen i tmerna n uḍris n ugrudem n useɣẓan. \nIbeddilen ɣef usebter-agi ad ḥazen udem n ugrudem n useqdac i yiseqdacen-nniḍen n uwiki.",
+ "cascadeprotected": "Asebter-agi yettwammesten mgal abeddel acku yedda deh {{PLURAL:$1|usebter d-iteddun yettwammestnen|isebtar-agi d-itedduun yettwammestnen}} s usefran \"ammesten s udabdar\" urmid:\n$2",
"namespaceprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen \"'''$1'''\".",
"customcssprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n CSS, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.",
"customjsprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n Javascript, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.",
"createacct-realname": "Isem n tidets (axetṛan)",
"createacct-reason": "Taɣẓint",
"createacct-reason-ph": "Ayɣer ad snulfuḍ amiḍan nniḍen",
+ "createacct-reason-help": "Izen yettwaseknen deg uɣmis n tmerna n umiḍan",
"createacct-submit": "Rnu amiḍan-ik(m)",
"createacct-another-submit": "Rnu amiḍan",
+ "createacct-continue-submit": "Kemmel timerna n umiḍan",
+ "createacct-another-continue-submit": "Kemmel timerna n umiḍan",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} yetwexdem sɣur medden am kečč/kem.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}",
"createacct-another-realname-tip": "* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
"pt-login": "Qqen",
"pt-login-button": "Qqen",
+ "pt-login-continue-button": "Kemmel tuqqna",
"pt-createaccount": "Rnu amiḍan",
"pt-userlogout": "Ffeɣ",
"php-mail-error-unknown": "anezri warisem deg tawuri mail() n PHP",
"resetpass_submit": "Eg awal n tbaḍnit u kcem",
"changepassword-success": "Awal n uɛaddi yettubeddel s lerbaḥ !",
"changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
+ "botpasswords": "Iwalen uffiren n iṛubuten",
+ "botpasswords-disabled": "Awalen uffiren n iṛubuten nsan.",
+ "botpasswords-existing": "Awalen uffiren n uṛubuten yellan",
+ "botpasswords-createnew": "Rnu awal uffir n iṛubuten amaynut",
+ "botpasswords-editexisting": "Ẓreg awal uffir n iṛubuten yellan",
"botpasswords-label-appid": "Isem n uṛubut:",
"botpasswords-label-create": "Rnu",
"botpasswords-label-update": "Leqqem",
"botpasswords-label-grants": "Izerfan yettwasnasen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Ttunefken izerfan",
"botpasswords-bad-appid": "Isem n uṛubut \"$1\" mačči d ameɣtu.",
+ "botpasswords-created-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwarna",
+ "botpasswords-updated-title": "Awal uffir n iṛbuten ibeddel",
+ "botpasswords-deleted-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwakkes",
+ "botpasswords-deleted-body": "Awal uffir n uṛubut \"$1\" n useqdac \"$2\" yettwakkes.",
+ "botpasswords-no-provider": "Asaǧǧaw n tɣimit n wawal uffir n iṛubuten ulac-it.",
"resetpass_forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi",
"resetpass-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
"resetpass-submit-loggedin": "Beddel awal n uɛaddi",
"anonpreviewwarning": "''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"missingsummary": "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
"missingcommenttext": "Ssekcem awennit deg ukessar.",
- "missingcommentheader": "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel-azellum i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel-azellum.",
- "summary-preview": "Pre-timeẓriwt n ugzul:",
- "subject-preview": "Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Asmekti:</strong> ur d-muddeḍ ara asentel n uwennit-agi.\nMa tsenndeḍ tikelt-nniḍen ɣef \"{{int:Savearticle}} \", abeddel-ik ad yettwasekles s war asentel.",
+ "summary-preview": "Taskant n ugzul n ubeddel :",
+ "subject-preview": "Taskant n usentel :",
"blockedtitle": "Amseqdac iɛekkel",
"blockedtext": "'''Amiḍan-ik n useqdac neɣ tansa n IP weḥlen.'''\n\nAsewḥel yega-t $1.\nTaɣẓint d tagi : ''$2''.\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nemres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
"autoblockedtext": "'''Tansa-ik IP tewḥel s wudem awurman acku i tt-yesseqdacen yesweḥli-t $1.\n\n\nTaɣẓint d tagi :\n:<em>$2</em>\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nermres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. \n\nTansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
"editundo": "ssefsu",
"diff-empty": "(Ulac amgerrad)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} sɣur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nniḍen|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
"searchresults": "Igmad n unadi",
"right-override-export-depth": "Sifeḍ isebtar akkw d isebtar iqqenen alama tadrut n 5 iswiren",
"right-sendemail": "Ceggaɛ tirawt i iseqdacen nniḍen",
"grant-group-email": "Azen imayl",
+ "grant-createeditmovepage": "Rnu, beddel, senkez isebtar",
+ "grant-delete": "Kkes isebtar, iceggiren akked inekcam n uɣmis",
+ "grant-editinterface": "Snifel tallunt n yismawen MediaWiki akked CSS/JavaScript n useqdac",
+ "grant-editmycssjs": "Ẓreg CSS/JavaScript n useqdac-ik",
+ "grant-editmyoptions": "Ẓreg ismenyifen-ik n useqdac",
+ "grant-editmywatchlist": "Ẓreg tabdart-ik n uḍfaṛ",
+ "grant-editpage": "Ẓreg isebtar yellan",
+ "grant-editprotected": "Ẓreg isebtar immestnen",
+ "grant-highvolume": "Taẓrigt n yiblaɣ meqqren",
+ "grant-oversight": "Ffer iseqdacen sakin kkes iceggiren",
+ "grant-patrol": "Senqed ibeddilen n isebtar",
+ "grant-privateinfo": "Kcem ar telɣut tusligt",
+ "grant-protect": "Mmesten sakin kkes ammesten n isebtar",
+ "grant-rollback": "Ḥwi ibeddilen ɣef isebtar",
+ "grant-sendemail": "Azen imayl i yiseqdacen-nniḍen",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Sali, semselsi, udiɣ kkes ifuyla",
+ "grant-uploadfile": "Sali ifuyla imaynuten",
+ "grant-basic": "Izerfan izaduren",
+ "grant-viewdeleted": "Sken ifuyla akked isebtar yettwakksen",
+ "grant-viewmywatchlist": "Sken tabdart-ik n uḍfaṛ",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Sken inekcam ibaḍniyen n uɣmis",
"newuserlogpage": "Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen",
"newuserlogpagetext": "Asebter agi yebeqqeḍ amezruy n usnulfu n imiḍanen n iseqdacen.",
"rightslog": "Aɣmis n yizerfan n wemseqdac",
"rightslogtext": "Wagi d aɣmis n yibeddlen n yizerfan n wemseqdac",
"action-read": "ɣaṛ asebter agi",
"action-edit": "beddel asebter agi",
- "action-createpage": "Snulfud isebtar",
- "action-createtalk": "snulfud isebtar n umeslay",
+ "action-createpage": "rnu asebter-agi",
+ "action-createtalk": "rnu asebter-agi n useqerdec",
"action-createaccount": "snulfud amiḍan agi n useqdac",
+ "action-autocreateaccount": "rnu s wudem awurman amiḍan n useqdac azɣaray",
+ "action-history": "sken amazray n usebter-agi",
"action-minoredit": "cṛeḍ abeddel agi am umectuḥ",
"action-move": "beddel isem n usebter agi",
"action-move-subpages": "beddel isem n usebter agi d adu-isebtar is",
"action-move-rootuserpages": "beddel isem n usebtar amenzawi n useqdac",
+ "action-move-categorypages": "snifel isem n isebtar n taggayt",
"action-movefile": "beddel isem n ufaylu agi",
"action-upload": "Azen afaylu agi",
"action-reupload": "Sefxes afaylu yellan",
"action-upload_by_url": "Azen afaylu agi seg tansa URL",
"action-writeapi": "seqdec API n tira",
"action-delete": "mḥu asebter-agi",
- "action-deleterevision": "mḥu lqem agi",
- "action-deletedhistory": "ẓeṛ amezruy yemḥan n usebter agi",
+ "action-deleterevision": "kkes iceggiren",
+ "action-deletelogentry": "kkes inekcam n uɣmis",
+ "action-deletedhistory": "wali amazray yettwakksen n usebter",
+ "action-deletedtext": "Sken aḍris n uceggir yettwakksen",
"action-browsearchive": "nadi ɣef isebtar yettumḥan",
- "action-undelete": "erred asebter agi",
- "action-suppressrevision": "sekyed dɣa uɣaled ar lqem agi yetwekkesen",
+ "action-undelete": "err-d asebter",
+ "action-suppressrevision": "wali sakin err-d iceggiren yettwakksen",
"action-suppressionlog": "ẓeṛ aɣmis agi uslig",
"action-block": "Kyef deg tira aseqdac agi",
"action-protect": "beddel iswiren n umesten i usebter agi",
"action-userrights-interwiki": "Ẓreg izerfan n umseqdac deg wikis wiyaḍ",
"action-siteadmin": "sekkweṛ naɣ kkes aseḍru i taffa n isefka",
"action-sendemail": "Ceggaɛ tira",
+ "action-editmyoptions": "ẓreg ismenyifen-ik",
"action-editmywatchlist": "beddel umuɣ inek uḍfar",
"action-viewmywatchlist": "zeṛ umuɣ inek/inem n uḍfar",
"action-viewmyprivateinfo": "zeṛ tilɣa inek tusligin",
"action-editmyprivateinfo": "beddel tilɣa inek tusligin",
+ "action-editcontentmodel": "ẓreg taneɣruft n ugbur n usebter",
+ "action-managechangetags": "rnu sakin rmed/sens tiṛekkizin",
+ "action-applychangetags": "snes tiṛekkizin s ibeddilen-ik",
+ "action-changetags": "rnu sakin kkes kkes tiṛekkizin tebɣiḍ ɣef iceggiren akked inecam n uɣmis",
+ "action-deletechangetags": "kkes tiṛekkizin n taffa n isefka",
+ "action-purge": "silem asebter-agi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seg tarzaft taneggarut}}",
"enhancedrc-history": "amezruy",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"recentchanges-submit": "Sken",
+ "rcfilters-tag-remove": "Kkes '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Tabdart n isegzilen:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Sdukkel igmaḍ s usebter",
+ "rcfilters-grouping-title": "Asdukkel",
+ "rcfilters-activefilters": "Imzizdigen urmiden",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Imzizdigen leqqayen",
+ "rcfilters-limit-title": "Ibeddilen ara d-yettwaseknen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Sken {{PLURAL:$1|n ubeddil aneggaru|$1 n ibeddilen ineggura}}",
+ "rcfilters-days-title": "Ussan ineggura",
+ "rcfilters-hours-title": "Isragen ineggura",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|n wass|n wussan}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|n usrag|n yisragen}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Asebṛuṛeq: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Imzizdigen yettwaskelsen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ulac aseɣwen yettwaskelsen",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Imzizdigen yettwaskelsen",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Snifel isem",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Sbadu d amezwer",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Kkes-it d amezwer",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kkes",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Isem",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Seglesm asentel n imzizdig",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Rnu imzizdig",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Rnu imzizdig amezwer",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Sefsex",
"rcfilters-restore-default-filters": "Err-f imzizdigen imezwar",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sfeḍ akk imzizdigen",
"rcfilters-show-new-changes": "Skev asnifel aneggaru",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Yir imzizdig",
"rcfilters-filterlist-title": "Imzizdigen",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Amek iteddu?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sebṛureq igmaḍ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Fren ini",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Fren ini n usebṛuṛeq n tmeẓlit-agi",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ukac imzizdigen yettwafen",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Asnifel-ik",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ittekkiyen-ik",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Asnifel n wiyaḍ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Yeqqen",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Imaẓragen uqqinen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ur yeqqin ara",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Imaẓragen ur yeqqinen ara.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Inebgawen imaynuten",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Inelmaden",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iseqdacen s tirmitin",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Ittekkiyen iwurmanen",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Aṛubut",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Amdan (mačči d aṛubut)",
"rcnotefrom": "Ddaw-a{{PLURAL:$5|d abeddel|d ibeddilen}} si <strong>$3, $4</strong> (arama <strong>$1</strong> ad d-yettwaseknen).",
"rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
"listgrouprights-removegroup-self": "Yezmer ad yekkes {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is",
+ "trackingcategories-name": "Isem n yizen",
"mailnologin": "Ur yufi ḥedd (tansa)",
"mailnologintext": "Yessefk ad tiliḍ[[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] udiɣ ad tesɛuḍ tansa n yimayl tameɣtut deg [[Special:Preferences|isemyifen-ik]] akken ad tazneḍ imayl i yiseqdacen-nniḍen.",
"emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"sp-contributions-search": "Nadi i tikkin",
"sp-contributions-username": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:",
"sp-contributions-toponly": "Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru",
+ "sp-contributions-newonly": "Seken kan tiẓrigin n tmerna n isebtar.",
"sp-contributions-submit": "Nadi",
"whatlinkshere": "Ayen i d-yettawi ɣer da",
"whatlinkshere-title": "Isebtaren i sɛan azday ɣer « $1 »",
"movenotallowedfile": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n ifuyla.",
"cant-move-user-page": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar igejdanen n imseqdacen",
"cant-move-to-user-page": "Ur tesɛid ara assireg iwakken ad beddeleḍ isem n usebtar ɣer asebtar n umseqdac (haca ma d-adu-asebtar).",
- "newtitle": "Ar azwel amaynut",
+ "newtitle": "Azwel amaynut:",
"move-watch": "Ɛass asebter-agi",
"movepagebtn": "Smimeḍ asebter",
"pagemovedsub": "Asemmimeḍ yekfa",
"newimages-summary": "Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
+ "newimages-newbies": "Sken kan ittekkiyen n imiḍanen imaynuten",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"bydate": "s uzemz",
"watchlistedit-raw-done": "Umuɣ n uɛessi inek yettubeddel.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 wezwel |$1 yizwal}} nnernan:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Sfeḍ tabdart n uḍfaṛ",
"watchlisttools-view": "Umuɣ n uɛessi",
"watchlisttools-edit": "Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi",
"watchlisttools-raw": "Beddel umuɣ n uɛessi (raw)",
"tags-active-no": "Ala",
"tags-edit": "beddel",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}",
+ "tags-create-heading": "Rnu taṛekkizt tamaynut",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ulac</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Tiṛekkizin timaynutin:",
"comparepages": "Qaren isebtar",
"compare-page1": "Asebtar 1",
"compare-page2": "Asebtar 2",
"special-characters-group-greek": "Tagrigit",
"special-characters-group-greekextended": "Tagrigit taɣezfant",
"special-characters-group-cyrillic": "Tasirilikt",
- "special-characters-group-arabic": "Taɛṛabt"
+ "special-characters-group-arabic": "Taɛṛabt",
+ "randomrootpage": "Asebter aẓaṛ agacuran",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Asali amaynut",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Kemmel deffir n uskan n yiznan n usdukkel ur yeddin ara."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff