"Belkacem77"
]
},
- "tog-underline": "Aderrer n yezdayen:",
- "tog-hideminor": "Ffer ibeddlen ifessasen deg yibeddlen imaynuten",
- "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddlen iεessan deg yibeddlen imaynuten",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtaren iɛessan gar umuɣ n isebtaren imaynuten",
+ "tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
+ "tog-hideminor": "Ffer ibeddilen ifessasen deg yibeddilen imaynuten",
+ "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddilen yettwaɣran deg yibeddilen imaynuten",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtar yettwaɣran deg tebdart n isebtar imaynten",
"tog-hidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
"tog-extendwatchlist": "Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad muqleɣ akk n wayen zemreɣ ad beddleɣ",
"tog-usenewrc": "Ssegrew ibeddlen s usebtar deg ibeddilen imaynuten d umuɣ n uḍfar",
"december": "Dujamber",
"january-gen": "yennayer",
"february-gen": "Furar",
- "march-gen": "meɣres",
- "april-gen": "yebrir",
- "may-gen": "mayyu",
- "june-gen": "yunyu",
- "july-gen": "yulyu",
- "august-gen": "ɣuct",
- "september-gen": "ctamber",
- "october-gen": "tuber",
+ "march-gen": "Meɣres",
+ "april-gen": "Yebrir",
+ "may-gen": "Mayyu",
+ "june-gen": "Yunyu",
+ "july-gen": "Yulyu",
+ "august-gen": "Ɣuct",
+ "september-gen": "Ctamber",
+ "october-gen": "Tuber",
"november-gen": "wamber",
"december-gen": "dujamber",
"jan": "yen",
"broken-file-category": "Isebtar s iseɣwan n ifuyla iṛzan",
"about": "Awal ɣef...",
"article": "Ayen yella deg usebter",
- "newwindow": "(teldi deg ttaq amaynut)",
+ "newwindow": "(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)",
"cancel": "Eǧǧ-it am yella",
"moredotdotdot": "Ugar...",
"morenotlisted": "Umuɣ agi ur yella ara d ummid.",
"mypage": "Asebtar",
"mytalk": "Asqerdec",
- "anontalk": "Amyannan n IP-yagi",
+ "anontalk": "Asqerdec",
"navigation": "Assilel",
"and": " u",
"faq": "Isteqsiyen",
"summary-preview": "Pre-timeẓriwt n ugzul:",
"subject-preview": "Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:",
"blockedtitle": "Amseqdac iɛekkel",
- "blockedtext": "'''Amiḍan ik n useqdac neɣ tansa n IP sewḥlen.'''\n\nAsewḥel yetwexdem af $1\nTaɣẓint id yenna : ''$2''.\n\n* Tazzwara n usewḥel : $8\n* Taggara n usewḥel : $6\n* Amiḍan i sewḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tmeslayeḍ s $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem ɣef uɛekkil-nni.\nLukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email.\nTansa n IP inek n tura d $3, ID n uɛekkil d #$5.\nSmekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.",
- "autoblockedtext": "Tansa IP inek/inem tesewḥel s-uwurman acku d-aseqdac nniḍen i ttisexdmen. Ladɣa ula d-aseqdac agi, isewḥel-it $1.\n\nTaɣẓint id yenna : ''$2''.\n\n* Tazzwara n usewḥel : $8\n* Taggara n usewḥel : $6\n* Amiḍan i sewḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tmeslayeḍ s $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem ɣef uɛekkil-nni.\nLukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email.\nTansa n IP inek n tura d $3, ID n uɛekkil d #$5.\nSmekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.",
+ "blockedtext": "'''Amiḍan-ik n useqdac neɣ tansa n IP weḥlen.'''\n\nAsewḥel yega-t $1.\nTaɣẓint d tagi : ''$2''.\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nemres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
+ "autoblockedtext": "'''Tansa-ik IP tewḥel s wudem awurman acku i tt-yesseqdacen yesweḥli-t $1.\n\n\nTaɣẓint d tagi :\n:<em>$2</em>\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nermres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. \n\nTansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
"blockednoreason": "Ulac taɣẓint",
"whitelistedittext": "Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.",
"confirmedittext": "Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].",
"search-external": "Anadi yeffɣen",
"searchdisabled": "Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.",
"search-error": "Tella tuccḍa deg unadi n : $1",
- "preferences": "Isemyifiyen",
- "mypreferences": "Isemyifiyen",
+ "preferences": "Ismenyifen",
+ "mypreferences": "Ismenyifen",
"prefs-edits": "Amḍan n ibeddlilen :",
"prefsnologintext2": "Ilaq ad $1 iwakken ad sbaduḍ ismenyifen inek/inem.",
"prefs-skin": "Aglim",
"prefs-user-pages": "Isebtar n useqdac",
"prefs-personal": "Profile n wemseqdac",
"prefs-rc": "Ibeddilen imaynuten",
- "prefs-watchlist": "Umuɣ n uɛessi",
+ "prefs-watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"prefs-watchlist-days": "Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi :",
"prefs-watchlist-days-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
"prefs-watchlist-edits": "Geddac n yibeddlen yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi ameqqran:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Amḍan afellay : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tiddest umuɣ n uɛassi :",
- "prefs-misc": "Isemyifiyen wiyaḍ",
+ "prefs-misc": "Ismenyifien-nniḍen",
"prefs-resetpass": "Beddel awal n uɛaddi",
"prefs-changeemail": "Beddel tansa n e-mail",
"prefs-setemail": "Sbadu yiwet tansa e-mail",
"recentchangescount": "Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas :",
"prefs-help-recentchangescount": "Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umuɣ inek/inem n uḍfar.\nAkkw amḍan yesɛan tasarut agi, ad yezmer ad i ɣer umuɣ inek/inem n uḍfar, ur d-sselɣu ara tasarut agi ihi.\n[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma tebɣiḍ ad wennezeḍ tasarut agi]].",
- "savedprefs": "Isemyifiyen inek yettusmektan.",
+ "savedprefs": "Ismenyifen-ik ttwaskelsen.",
"timezonelegend": "Iẓḍi n ukud :",
"localtime": "Asrag adigan :",
"timezoneuseserverdefault": "Seqdec azal s lexṣas n wiki ($1)",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is",
"mailnologin": "Ur yufi ḥedd (tansa)",
- "mailnologintext": "Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek\niwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.",
+ "mailnologintext": "Yessefk ad tiliḍ[[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] udiɣ ad tesɛuḍ tansa n yimayl tameɣtut deg [[Special:Preferences|isemyifen-ik]] akken ad tazneḍ imayl i yiseqdacen-nniḍen.",
"emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"emailuser-title-target": "Ceggaɛ tirawt i {{GENDER:$1|aseqdac agi|taseqdact agi}}",
"emailuser-title-notarget": "Ceggaɛ tirawt i useqdac",
"emailuserfooter": "Tirawt agi tetweceggaɛ sɣur « $1 » i « $2 » s tasɣent \"Ceggaɛ tirawt i useqdac\" n {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Yeǧǧa-d izen anagraw",
"usermessage-editor": "Ameskar n unagraw",
- "watchlist": "Umuɣ n uɛessi",
- "mywatchlist": "Umuɣ n uɛessi",
+ "watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
+ "mywatchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"watchlistfor2": "I $1 $2",
- "nowatchlist": "Umuɣ n uɛessi inek d ilem.",
+ "nowatchlist": "Ulac iferdisen di tebdart-ik n uḍfaṛ.",
"watchlistanontext": "G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.",
"watchnologin": "Ur tekcimeḍ ara",
"addwatch": "Rnu i umuɣ n uɛassi",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
"wlnote": "Ddaw agi {{PLURAL:$1|yella abeddel aneggaru|llan '''$1''' ibeddilen ineggura}} n {{PLURAL:$2|usrag aneggaru|'''$2''' isragen ineggura}}, seg $3 af $4.",
"wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ ineggura",
- "watchlist-options": "Tifranin n umuɣ n uɛessi",
+ "watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
"watching": "Ad iɛass...",
"unwatching": "Ad ifukk aɛessi...",
"watcherrortext": "Yella anezri imi tebeddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uɛassi i « $1 ».",
"tooltip-upload": "Beddu taktert",
"tooltip-rollback": "« Semmet » yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter",
"tooltip-undo": "« Ssefsu » yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.",
- "tooltip-preferences-save": "Ḥrez isemyifiyen",
+ "tooltip-preferences-save": "Sekles ismenyifen",
"tooltip-summary": "Sekcem agzul awezzlan",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}",
"namespacesall": "akk",
"monthsall": "akk",
"confirmemail": "Sentem tansa n e-mail",
- "confirmemail_noemail": "Ur tesɛiḍ ara tansa n email ṣaḥiḥ deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]] inek.",
+ "confirmemail_noemail": "Ur tesɛiḍ ara tansa n yitameɣtut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt.\nSeqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad cegɛeḍ e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.\nTirawt at sɛu azday deg-es tangalt. Tzemreḍ at seqdeceḍ tikkelt kan deg talast n ukud ;\nllid azday agi deg iminig iwakken ad sergegeḍ tansa e-mail inek/inem.",
"confirmemail_pending": "Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan,\nahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut.",
"confirmemail_send": "Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeɣ.",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3 n $4 ar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
"rightsnone": "(ulaḥedd)",
"feedback-adding": "Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...",
"feedback-bugcheck": "D ayen igerrzen ! Senqed kan ma mačči d yiwen n [$1 inezriyen i n-sen yakan].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff