"no-null-revision": "Ur nezmer ara ad n-snulfu tacaggart tilemnt tamaynut i usebtar « $1 »",
"badtitle": "Azwel ur yelhi",
"badtitletext": "Asebter i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neɣ yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neɣ deg wezday n wiki nniḍen. Ahat tesɛa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel.",
+ "title-invalid-empty": "Azwel n usebter d-tessutreḍ d ilem neɣ yegber kan isem n tallunt n yismawen.",
+ "title-invalid-utf8": "Azwel n usebter d-tessutreḍ yegber tagzemt UTF-8 taruɣbilt",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Azwel n usebter d-tessutreḍ yettwellih ar usebter n usqerdec ay izemren ulac-it",
+ "title-invalid-characters": "Azwel n usebter d-tessutreḍ yegber isekkilen iruɣbilen: \"$1\".",
"perfcached": "Talɣut deg ukessar seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Talɣut deg ukessar seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Ibeddlen n usebter-agi ur ttbanen ara tura. Tilɣa ines qrib a d-banen.",
"throttled-mailpassword": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
"mailerror": "Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Inebgawen iseqdacen tansa IP-ik rnan {{PLURAL:$1|n umiḍan|$1 n imiḍanen}} deg $2 n yisragen ineggura, d ayen yessawḍen ar talast tafellayt yettwasirgen deg uzilal-agi n wakud.\nIhi, timerna n imiḍanen i yinebgawen iseqdacen tansa-agi IP tewḥel akka tura.",
- "emailauthenticated": "Tansa e-mail inek/inem tesergeg ass n $2 af $3.",
+ "emailauthenticated": "Tansa-ik(im) imayl tettwasentem di $2 af $3.",
"emailnotauthenticated": "Tansa email inek mazal ur tettuɛqel. Ur d netceggaɛ ara email i yal tiseɣnin agi.",
"noemailprefs": "Efk tansa e-mail iwakken ad leḥḥun iḍaɣaren-nni.",
- "emailconfirmlink": "Sentem tansa e-mail inek",
+ "emailconfirmlink": "Sentem tansa-ik imayl",
"invalidemailaddress": "Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tesɛi ara taseddast n lɛali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n lɛali neɣ ur tefkiḍ acemma.",
"cannotchangeemail": "Ur t-zemreḍ ara ad beddeleḍ tansa e-mail deg uwiki agi.",
"emaildisabled": "Asmel agi ur yezmer ara ad i cegaɛ e-mail.",
"anonpreviewwarning": "''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"missingsummary": "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
"missingcommenttext": "Ssekcem awennit deg ukessar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Asmekti:</strong> ur d-muddeḍ ara asentel n uwennit-agi.\nMa tsenndeḍ tikelt-nniḍen ɣef \"{{int:Savearticle}} \", abeddel-ik ad yettwasekles s war asentel.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Asmekti:</strong> ur d-muddeḍ ara asentel n uwennit-agi.\nMa tsenndeḍ tikelt-nniḍen ɣef \"$1\", abeddel-ik ad yettwasekles s war asentel.",
"summary-preview": "Taskant n ugzul n ubeddel :",
"subject-preview": "Taskant n usentel :",
"blockedtitle": "Amseqdac iɛekkel",
"explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
"yourtext": "Aḍris inek",
"storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
- "nonunicodebrowser": "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''",
"editingold": "'''AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.'''",
"yourdiff": "Imgerraden",
"copyrightwarning": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.\n'''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''",
"preferences": "Ismenyifen",
"mypreferences": "Ismenyifen",
"prefs-edits": "Amḍan n ibeddlilen :",
- "prefsnologintext2": "Ilaq ad $1 iwakken ad sbaduḍ ismenyifen inek/inem.",
+ "prefsnologintext2": "Ttxilek(m) qqen aken ad snifleḍ ismenyifen inek(m).",
"prefs-skin": "Aglim",
"skin-preview": "Pre-timeẓriwt",
"datedefault": "Ur sɛiɣ ara asemyifi",
"gender-female": "Tebeddel isebtar n wiki",
"prefs-help-gender": "Sbadu asmenyif agi d-afrayan.\nAseɣẓan agi yetseqdac azal-is iwakken ad yemeslay s kečč/kem dɣa ad yefk isem-ik/im i wiyaḍ nniḍen s useqdac n tawsit tajeṛṛumant.\nTalɣut agi attili d-tazayezt.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "* Isem n ṣṣeḥ (am tebɣiḍ): ma textareḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yura tikkin inek.",
+ "prefs-help-realname": "Isem n tidet d anufran.\nma tefkeḍ-t-id, ad yettuseqdac iwaken ad ak(m)-d ttwanefkent tebzirin inek(m).",
"prefs-help-email": "* E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.",
"prefs-help-email-others": "Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).",
"prefs-help-email-required": "Tansa e-mail tesḍulli.",
"right-override-export-depth": "Sifeḍ isebtar akkw d isebtar iqqenen alama tadrut n 5 iswiren",
"right-sendemail": "Ceggaɛ tirawt i iseqdacen nniḍen",
"grant-group-email": "Azen imayl",
+ "grant-group-private-information": "Adef ɣer isefka inek usligen",
+ "grant-blockusers": "Sewḥel diɣ selwi iseqdacen",
+ "grant-createaccount": "Seɣnew imiḍanen",
"grant-createeditmovepage": "Rnu, beddel, senkez isebtar",
"grant-delete": "Kkes isebtar, iceggiren akked inekcam n uɣmis",
"grant-editinterface": "Snifel tallunt n yismawen MediaWiki akked CSS/JavaScript n useqdac",
"exif-urgency-other": "Lḥir id yefka amseqdac ($1)",
"namespacesall": "akk",
"monthsall": "akk",
- "confirmemail": "Sentem tansa n e-mail",
+ "confirmemail": "Sentem tans-ik imayl",
"confirmemail_noemail": "Ur tesɛiḍ ara tansa n yitameɣtut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt.\nSeqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad cegɛeḍ e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.\nTirawt at sɛu azday deg-es tangalt. Tzemreḍ at seqdeceḍ tikkelt kan deg talast n ukud ;\nllid azday agi deg iminig iwakken ad sergegeḍ tansa e-mail inek/inem.",
"confirmemail_pending": "Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan,\nahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut.",
- "confirmemail_send": "Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeɣ.",
+ "confirmemail_send": "Azen tangalt n usentem",
"confirmemail_sent": "E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeḍ.",
- "confirmemail_oncreate": "Angal n usentem yettwazen ar tansa n e-mail inek.\nYessefk ad tesseqdceḍ angal-agi iwakken ad tkecmeḍ, meɛna yessefk a t-tefkeḍ\niwakken ad xedmen yiḍaɣaren n email deg wiki-yagi.",
+ "confirmemail_oncreate": "Tangalt n usentem tettwazen ar tansa n yimay inek.\nTangalt-agi ur mačči d ayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ar uwiki-agi, acu kan yessefk ad tt-id-muddeḍ akken ad tremdeḍ yal tawuri icudden ar tira n yiznan.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ur yezmir ara ad yazen asentem n email.\nSsenqed tansa n email inek.\n\nAhil n uzzun n e-mail yuɣal-d s-izen agi : $1",
- "confirmemail_invalid": "Angal n usentem mačči ṣaḥiḥ. Waqila yemmut.",
+ "confirmemail_invalid": "Tangalt n usentem mačči d tameɣtut.\nAhat yezri wakud-is.",
"confirmemail_needlogin": "Yessefk $1 iwakken tesnetmeḍ tansa n email inek.",
"confirmemail_success": "Tansa e-mail inek/inem tergeg.\nTura tzemreḍ ad [[Special:UserLogin|qqeneḍ]].",
"confirmemail_loggedin": "Asentem n tansa n email inek yekfa tura.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff