"underline-never": "Werǧin",
"underline-default": "Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel",
"editfont-style": "Aɣanib n tasefsit n taɣzut ubeqqeḍ :",
- "editfont-default": "Tasefsit n iminig s lexṣas",
"editfont-monospace": "Tasefsit s lqedd usbiḍ",
"editfont-sansserif": "Tasefsit \"Sans-serif\"",
"editfont-serif": "Tasefsit \"Serif\"",
"throttled-mailpassword": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
"mailerror": "Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Inebgawen iseqdacen tansa IP-ik rnan {{PLURAL:$1|n umiḍan|$1 n imiḍanen}} deg $2 n yisragen ineggura, d ayen yessawḍen ar talast tafellayt yettwasirgen deg uzilal-agi n wakud.\nIhi, timerna n imiḍanen i yinebgawen iseqdacen tansa-agi IP tewḥel akka tura.",
- "emailauthenticated": "Tansa e-mail inek/inem tesergeg ass n $2 af $3.",
+ "emailauthenticated": "Tansa-ik(im) imayl tettwasentem di $2 af $3.",
"emailnotauthenticated": "Tansa email inek mazal ur tettuɛqel. Ur d netceggaɛ ara email i yal tiseɣnin agi.",
"noemailprefs": "Efk tansa e-mail iwakken ad leḥḥun iḍaɣaren-nni.",
- "emailconfirmlink": "Sentem tansa e-mail inek",
+ "emailconfirmlink": "Sentem tansa-ik imayl",
"invalidemailaddress": "Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tesɛi ara taseddast n lɛali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n lɛali neɣ ur tefkiḍ acemma.",
"cannotchangeemail": "Ur t-zemreḍ ara ad beddeleḍ tansa e-mail deg uwiki agi.",
"emaildisabled": "Asmel agi ur yezmer ara ad i cegaɛ e-mail.",
"createaccount-text": "Albeɛḍ yesnulfu-d amiḍan i tansa e-amil inek/inem ɣef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac « $2 », s awal n uɛaddi « $3 ».\nIlaq tura ad lldiḍ taɣimit dɣa ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi.",
"login-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
"login-abort-generic": "Awraḍ-ik n tuqqna ur yeddi ara",
+ "login-migrated-generic": "Amiḍan-ik iguǧ, isem-ik n useqdac qerǧin yella deg uwiki-agi.",
"loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1",
"suspicious-userlogout": "Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
"changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
"botpasswords": "Iwalen uffiren n iṛubuten",
"botpasswords-disabled": "Awalen uffiren n iṛubuten nsan.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Akken ad tesqedceḍ awalen uffiren n iṛubuten, yessefk ad teqqneḍ amiḍan yettwaslemsen.",
"botpasswords-existing": "Awalen uffiren n uṛubuten yellan",
"botpasswords-createnew": "Rnu awal uffir n iṛubuten amaynut",
"botpasswords-editexisting": "Ẓreg awal uffir n iṛubuten yellan",
"botpasswords-label-grants": "Izerfan yettwasnasen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Ttunefken izerfan",
"botpasswords-bad-appid": "Isem n uṛubut \"$1\" mačči d ameɣtu.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Ur isaweḍ ara ad yernu isem n uṛubut \"$1\". Yettwarna yakan?",
"botpasswords-created-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwarna",
"botpasswords-updated-title": "Awal uffir n iṛbuten ibeddel",
"botpasswords-deleted-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwakkes",
"passwordreset-emailtext-ip": "Yiwen (Ahat kečč/kem, seg tansa IP $1) yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
"passwordreset-emailtext-user": "Aseqdac $1 ɣef {{SITENAME}} yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
"passwordreset-emailelement": "Isem n useqdac : \n$1\n\nAwal n uɛddi akudan : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi tetwaceggaɛ.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ma yella imayl-agi icudd ar umiḍan-ik, awennez n wawal uffir ad yettwazen ar yimayl.",
"passwordreset-invalidemail": "Tansa imayl d tarameɣtut",
"changeemail": "Beddel neɣ kkes tansa n imayl",
"changeemail-header": "Beddel tansa n e-mail n umiḍan",
"preview": "Pre-Ẓer",
"showpreview": "Ssken pre-timeẓriwt",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
+ "blankarticle": "<strong>Ɣur-ek:</strong> Asebter d-tesɣenweḍ d ilem.\nMayel tkketaḍ daɣen ɣef \"$1\", ad iɣnew usebter war agbur.",
"anoneditwarning": "<strong>Ɣur-k:</strong> ur teqqineḍ ara. Tansa-ik IP ad d-ban i yal yiwen ma yella ur teggiḍ ara abeddel. Ma yella <strong>[$1 teqqneḍ]</strong> neɣ <strong>[$2 rnu amiḍan]</strong>, abeddel-ik ad ittusemmi s yisem-ik, s ufareṣ n tignatin-nniḍen.",
"anonpreviewwarning": "''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"missingsummary": "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
"explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
"yourtext": "Aḍris inek",
"storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
- "nonunicodebrowser": "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''",
"editingold": "'''AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.'''",
"yourdiff": "Imgerraden",
"copyrightwarning": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.\n'''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''",
"backend-fail-read": "Ulamek an ɣeṛ afaylu \"$1\".",
"backend-fail-create": "Ulamek an aru afaylu \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Ulamek an aru afaylu \"$1\" acku yugar {{PLURAL:$2|yiwen atamḍan|$2 itamḍanen}}.",
- "backend-fail-readonly": "Tannalt n uḥraz \"$1\" yella deg taɣuri kan. Taɣzint id yefka : \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Tannalt n uḥraz \"$1\" tella deg taɣuri kan. Taɣzint id yefka : <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Afaylu \"$1\" yesɛa addad azanbag deg tannalin n uḥraz tigensanin",
"backend-fail-connect": "Ulamek an qqen ar tannalt n uḥraz \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Yella anezri warisem deg tannalt n uraz \"$1\".",
"license": "Turagt",
"license-header": "Turagt",
"nolicense": "Ur textareḍ acemma",
+ "licenses-edit": "Snifel iɣewwaren n turagt",
"license-nopreview": "(Azarskan ur yestufa ara)",
"upload_source_url": " (URL saḥiḥ)",
- "upload_source_file": " (afaylu deg uselkim inek)",
+ "upload_source_file": " (afaylu d-tferneḍ deg uselkim inek(m))",
+ "listfiles-delete": "Kkes",
"listfiles-summary": "Asebter agi uslig i εemmed ad yefk umu n akkw ifuyla i kteren.",
"listfiles_search_for": "Nadi ɣef yisem n tugna:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Amiḍan n useqdac « $1 » ur yeklis ara.",
"imgfile": "afaylu",
"listfiles": "Umuɣ n tugniwin",
"listfiles_thumb": "Aqmamaḍ",
"listfiles_size": "Tiddi (bytes/octets)",
"listfiles_description": "Aglam",
"listfiles_count": "Ileqman",
- "listfiles-show-all": "Sseddu ileqman iqdimen n tugniwin",
+ "listfiles-show-all": "Seddu ileqman iqburen n ifuyla",
"listfiles-latestversion": "Lqem amiran",
"listfiles-latestversion-yes": "Ih",
"listfiles-latestversion-no": "Ala",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Isem n uɣewwaṛ",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Aɣewwaṛ s yisem \"$1\" yella yakan.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Iɣewwaṛen iqbuṛen",
+ "apisandbox-continue-clear": "Sfeḍ",
"booksources": "Iɣbula n yidlisen",
"booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen",
"booksources-search": "Nadi",
"block": "Ɛekkel aseqdac",
"unblock": "Aksasewḥel n umseqdac",
"blockip": "Sewḥel {{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}",
- "blockip-legend": "Ɛekkel aseqdac",
"blockiptext": "Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.\nAsket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].\nEfked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).",
"ipaddressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
"ipbexpiry": "Tanzagt uqbel aneffeṛ :",
"exif-urgency-other": "Lḥir id yefka amseqdac ($1)",
"namespacesall": "akk",
"monthsall": "akk",
- "confirmemail": "Sentem tansa n e-mail",
+ "confirmemail": "Sentem tans-ik imayl",
"confirmemail_noemail": "Ur tesɛiḍ ara tansa n yitameɣtut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt.\nSeqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad cegɛeḍ e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.\nTirawt at sɛu azday deg-es tangalt. Tzemreḍ at seqdeceḍ tikkelt kan deg talast n ukud ;\nllid azday agi deg iminig iwakken ad sergegeḍ tansa e-mail inek/inem.",
"confirmemail_pending": "Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan,\nahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut.",
- "confirmemail_send": "Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeɣ.",
+ "confirmemail_send": "Azen tangalt n usentem",
"confirmemail_sent": "E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeḍ.",
- "confirmemail_oncreate": "Angal n usentem yettwazen ar tansa n e-mail inek.\nYessefk ad tesseqdceḍ angal-agi iwakken ad tkecmeḍ, meɛna yessefk a t-tefkeḍ\niwakken ad xedmen yiḍaɣaren n email deg wiki-yagi.",
+ "confirmemail_oncreate": "Tangalt n usentem tettwazen ar tansa n yimay inek.\nTangalt-agi ur mačči d ayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ar uwiki-agi, acu kan yessefk ad tt-id-muddeḍ akken ad tremdeḍ yal tawuri icudden ar tira n yiznan.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ur yezmir ara ad yazen asentem n email.\nSsenqed tansa n email inek.\n\nAhil n uzzun n e-mail yuɣal-d s-izen agi : $1",
- "confirmemail_invalid": "Angal n usentem mačči ṣaḥiḥ. Waqila yemmut.",
+ "confirmemail_invalid": "Tangalt n usentem mačči d tameɣtut.\nAhat yezri wakud-is.",
"confirmemail_needlogin": "Yessefk $1 iwakken tesnetmeḍ tansa n email inek.",
"confirmemail_success": "Tansa e-mail inek/inem tergeg.\nTura tzemreḍ ad [[Special:UserLogin|qqeneḍ]].",
"confirmemail_loggedin": "Asentem n tansa n email inek yekfa tura.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff