"tog-shownumberswatching": "Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen",
"tog-oldsig": "Azmul-ik yellan :",
"tog-fancysig": "Eǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)",
- "tog-uselivepreview": "Sseqdec askan arurad (Experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Sken tiskanin s war asmiren n usebter",
"tog-forceeditsummary": "Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc",
"tog-watchlisthideown": "Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchlisthidebots": "Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-ccmeonemails": "Azen-iyi-d email n wayen uzneɣ i imseqdacen wiyaḍ",
"tog-diffonly": "Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden",
"tog-showhiddencats": "Beqqeḍ taggayin yeffren",
- "tog-norollbackdiff": "Ur beqqeḍ ara \"diff\" ma yella usemmet",
+ "tog-norollbackdiff": "Ur skan ara amgired seld aḥway",
"tog-useeditwarning": "Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.",
- "tog-prefershttps": "Sseqdec yalass tuqqna yettwaḥerzen mi teqqneḍ",
+ "tog-prefershttps": "Seqdac yal tikelt tuqqna taɣelsant akken ad teqqneḍ",
"underline-always": "Daymen",
"underline-never": "Abaden",
"underline-default": "Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Afaylu agi yella|$1 ifuyla agi llan}} deg taggayt agi.",
"listingcontinuesabbrev": "asartu",
"index-category": "Isebtar s umatar",
- "noindex-category": "Asebter agi ur d-yerna ara deg umatar",
+ "noindex-category": "Asebter-agi ur ɣur-s ara amatar",
"broken-file-category": "Isebtar s iseɣwan n ifuyla iṛzan",
"about": "Awal ɣef...",
"article": "Ayen yella deg usebter",
"newwindow": "(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)",
"cancel": "Eǧǧ-it am yella",
"moredotdotdot": "Ugar...",
- "morenotlisted": "Umuɣ agi ur yella ara d ummid.",
+ "morenotlisted": "Tabdart-agi ur temmid ara",
"mypage": "Asebtar",
"mytalk": "Asqerdec",
"anontalk": "Asqerdec",
"laggedslavemode": "Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.",
"readonly": "Database d tamsekkert",
"enterlockreason": "Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker",
- "readonlytext": "Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d.\n\nWin (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1",
+ "readonlytext": "Taffa n isefka teskweṛ akka tura ɣef sebba n kra n inekcam d usnifel-nniḍen, ahat ɣef kra n uxeddim n uṣeggem, ticki ifuk ad tuɣal.\n\nAndbal n unagraw iṣekṛen taffa yenna-d acimi: $1",
"missing-article": "Taffa n isefka ur t-ufa ara aḍris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem « $1 » $2.\n\nUmata, wagi yeḍra mi neḍfeṛ azday ɣer yiwen diff aqbur naɣ ɣer amazray n usebter yemḥan.\n\nMa mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil.\nIlaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.",
"missingarticle-rev": "(uṭṭun n lqem : $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"filerenameerror": "Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ulamek an mḥu afaylu \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ulamek an snulfu akaram « $1 ».",
+ "directoryreadonlyerror": "Akaram \"$1\" i tɣuri kan.",
+ "directorynotreadableerror": "Akaram \"$1\" ur yettwaɣray ara.",
"filenotfound": "Ur yezmir ara ad yaf afaylu \"$1\".",
"unexpected": "Agul: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Agul: ur yezmir ara ad yazen talɣa",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen",
"userlogin-remembermypassword": "Eǧǧ taɣimit inu turmidt",
"userlogin-signwithsecure": "Seqdec tuqqna yettwaḥerzen",
+ "cannotlogin-title": "Ur izmir ara ad yeqqen",
+ "cannotlogin-text": "Tuqqna d tawezɣit.",
+ "cannotloginnow-title": "Ur izmir ara ad yeqqen tura",
+ "cannotloginnow-text": "Tuqqna d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ur izmir ara ad yernu imiḍanen",
"yourdomainname": "Taɣult inek",
"password-change-forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.",
"externaldberror": "Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.",
"login": "Kcem",
+ "login-security": "Senqed timagit-ik",
"nav-login-createaccount": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
"logout": "Ffeɣ",
"userlogout": "Ffeɣ",
"userlogin-joinproject": "Ddukkel ar {{SITENAME}}",
"createaccount": "Xleq isem n wemseqdac",
"userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
+ "userlogin-helplink2": "Tallelt i tuqqna",
"userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
"userlogin-createanother": "Snulfud amiḍan nniḍen",
"createacct-emailrequired": "Tansa email",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff