"nocookieslogin": "{{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eǧǧ-aten iwakken ad tkecmeḍ.",
"nocookiesfornew": "Amiḍan n useqdac ur d-isnulfu ara, acku ur nezmer ara an sulu azar-is.\nSelken ma sermedeḍ \"cookies\", sismeḍ asebter dɣa εreḍ tikkelt nniḍen.",
"noname": "Ur tefkiḍ ara isem n wemseqdac ṣaḥiḥ.",
- "loginsuccesstitle": "Tkecmeḍ !",
+ "loginsuccesstitle": "Taqqneḍ",
"loginsuccess": "'''Tkecmeḍ ar {{SITENAME}} s yisem n wemseqdac \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Aseqdac « $1 » ulac-it d-agi.\nSsenqed tira n yisem-nni, naɣ [[Special:CreateAccount|snulfu-d amiḍan amaynut]].",
+ "nosuchuser": "Aseqdac $1 ulac-it d-agi.\nIsmawen n iseqdacen ṭṭafaṛen taruẓi n usekkil.\nSenqed tira, neɣ [[Special:CreateAccount|rnu amiḍan amaynut]].",
"nosuchusershort": "Ulac isem n wemseqdac s yisem \"$1\". Ssenqed tira n yisem-nni.",
"nouserspecified": "Yessefk ad tefkeḍ isem n wemseqdac.",
"login-userblocked": "Aseqdac agi i sewḥel. Tuqqna t-ugwi.",
"noemail": "\"$1\" ur yesɛi ara email.",
"noemailcreate": "Ilaq ad efkeḍ tansa e-mail i sɛan aseɣbel.",
"passwordsent": "Awal n tbaḍnit amaynut yettwazen i emal inek, aylaw n \"$1\".\nG leɛnaya-k, kcem tikelt nniḍen yis-s.",
- "blocked-mailpassword": "Tansa n IP inek tɛekkel, ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ abeddel,\nur tezmireḍ ara ad tesɛuḍ awal n tbaḍnit i tettuḍ.",
+ "blocked-mailpassword": "Tansa-ik IP tewḥel i unifel. Akken ad nsewḥel yir aseqdec, ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tiririt n wawal uffir si tansa-agi IP.",
"eauthentsent": "Yiwen email yetweceggeε ar tansa id efkeḍ.\nUqbel ad n-ceggeε email nniḍen, ilaq ad ḍfereḍ ayen yellan deg email dɣa ad sergegeḍ amiḍan agi d win inek(m).",
"throttled-mailpassword": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
"mailerror": "Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
"resetpass_submit": "Eg awal n tbaḍnit u kcem",
"changepassword-success": "Awal n uɛaddi yettubeddel s lerbaḥ !",
"changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
+ "botpasswords-label-appid": "Isem n uṛubut:",
+ "botpasswords-label-create": "Rnu",
+ "botpasswords-label-update": "Leqqem",
+ "botpasswords-label-cancel": "Sefsex",
+ "botpasswords-label-delete": "Kkes",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Wennez awal uffir",
+ "botpasswords-label-grants": "Izerfan yettwasnasen:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Ttunefken izerfan",
+ "botpasswords-bad-appid": "Isem n uṛubut \"$1\" mačči d ameɣtu.",
"resetpass_forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi",
"resetpass-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
"resetpass-submit-loggedin": "Beddel awal n uɛaddi",
"sig_tip": "Azmul inek s uzemz",
"hr_tip": "Ajerriḍ aglawan (ur teččerɛiḍ ara)",
"summary": "Agzul:",
- "subject": "Asentel/Azwel azellum:",
+ "subject": "Asentel:",
"minoredit": "Wagi d abeddel afessas",
"watchthis": "Ɛass asebter-agi",
"savearticle": "Beddel asebter",
+ "savechanges": "Sekles asnifel",
+ "publishpage": "Suffeɣ-d asebter",
+ "publishchanges": "Suffeɣ-d asnifel",
"preview": "Pre-Ẓer",
"showpreview": "Ssken pre-timeẓriwt",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
"permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
- "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwekkes. Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥassef, melmi kan yettwasfeḍ usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwakkes. \nAɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
"log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
"edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"content-model-text": "aḍris afraray",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
+ "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"recentchanges-submit": "Sken",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger</strong>",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|n wass|n wussan}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|n usrag|n yisragen}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Imzizdigen yettwaskelsen",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Snifel isem",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Sbadu d amezwer",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Kkes-it d amezwer",
"rcfilters-restore-default-filters": "Err-f imzizdigen imezwar",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sfeḍ akk imzizdigen",
"rcfilters-show-new-changes": "Skev asnifel aneggaru",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Asnifel yettwaseknen yakan",
"rcfilters-filterlist-title": "Imzizdigen",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Amek iteddu?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sebṛureq igmaḍ",
"emailccsubject": "Alsaru n izen inek i $1: $2",
"emailsent": "E-mail yettwazen",
"emailsenttext": "Izen n e-mail inek yettwazen.",
- "emailuserfooter": "Tirawt agi tetweceggaɛ sɣur « $1 » i « $2 » s tasɣent \"Ceggaɛ tirawt i useqdac\" n {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Imayl-agi {{GENDER:$1|yettwazen}} sɣur $1 ar {{GENDER:$2|$2}} s twuri \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}. Ma yella {{GENDER:$2|kečč|kemm}} terriḍ i yimayl-agi, Imayl-{{GENDER:$2|ik|im}} ad yettwazen srid i {{GENDER:$1|umazan aneṣli}}, ayen ara yemmlen tansa-{{GENDER:$2|ik|im}} i {{GENDER:$1|nitni|nitenti}}.",
"usermessage-summary": "Yeǧǧa-d izen anagraw",
"usermessage-editor": "Ameskar n unagraw",
"watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"mywatchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"watchlistfor2": "I $1 $2",
"nowatchlist": "Ulac iferdisen di tebdart-ik n uḍfaṛ.",
- "watchlistanontext": "G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.",
+ "watchlistanontext": "Qqen ma ulac aɣilif akken ad twaliḍ neɣ ad tbeddleḍ tabdart-ik n uḍfaṛ.",
"watchnologin": "Ur tekcimeḍ ara",
"addwatch": "Rnu i umuɣ n uɛassi",
"addedwatchtext": "Asebter \"[[:$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uḍfar]] inek/inem.\nIbeddlen id-yetteddun deg usebter-agi neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi.",
+ "addedwatchtext-short": "Asebter \"$1\" yettwarna ar tebdart-ik n uḍfaṛ.",
"removewatch": "Ekkes seg umuɣ n uɛassi",
- "removedwatchtext": "!!Asebter \"[[:$1]]\" yettwakkes seg [[Special:Watchlist|umuɣ n uɛessi]] inek.",
+ "removedwatchtext": "Asebter \"[[:$1]]\" akked usqerdec-is ttwakksen si [[Special:Watchlist|tebdart-ik n uḍfaṛ]].",
+ "removedwatchtext-short": "Asebter \"$1\" yettwakkes seg tebdart-ik n uḍfaṛ.",
"watch": "Ɛass",
"watchthispage": "Ɛass asebter-agi",
"unwatch": "Fakk aɛassi",
"watching": "Ad iɛass...",
"unwatching": "Ad ifukk aɛessi...",
"watcherrortext": "Yella anezri imi tebeddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uɛassi i « $1 ».",
- "watchlist-unwatch": "×",
- "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Rcem akk isebtar mmeẓren",
"enotif_impersonal_salutation": "Amseqdac n {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwakkes sɣur {{GENDER:$2|$2}}",
"rollback-success": "Asemmet n ibeddilen yetwaxeddemen sɣur $1 ;\ntuqqla ar lqem aneggaru sɣur $2.",
"sessionfailure-title": "Anezri n tɣimit",
"sessionfailure": "Yella ugul akk d takmect inek;\nAxdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.\nG leɛnayek wekki ɣef taqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef \"Actualiser/reload\" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Azwel n usebter",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Taɣẓint :",
"protectlogpage": "Aɣmis n wemḥay",
"protectlogtext": "Atan umuɣ n ibeddilen n immestan n isebtar.\nZeṛ [[Special:ProtectedPages|umuɣ n isebtar yettwaḥerzen]] i umuɣ n immestan timiranin.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" yettwaḥrez",
"tooltip-pt-anontalk": "Asqerdec ɣef uttekki seg tansa-agi IP",
"tooltip-pt-preferences": "Ismenyifen {{GENDER:|ik|im}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ",
- "tooltip-pt-mycontris": "Umuɣ n tikkin inu",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Tabdart n ittekkiyen-{{GENDER:|ik|im}}",
"tooltip-pt-login": "Lukan tkecmeḍ xir, meɛna am tebɣiḍ.",
"tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
"tooltip-pt-createaccount": "Yelha limer ad ternuḍ amiḍan sakin ad teqqneḍ; maca, ur issefk ara",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed n usebter-agi",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed n usebter-agi",
"tooltip-t-contributions": "Ẓer tabdart n ittekkiyen n tikkin n {{GENDER:$1|useqdac-agi|taseqdact-agi}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
+ "tooltip-t-emailuser": "Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac-agi|useqdac-agi}}",
"tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
"tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n akk isebtar usligen",
"tooltip-t-print": "Lqem tasiggezt n usebter agi",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} amseqdac $1",
"anonuser": "amseqdac abnabak $1 n {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Tikkelt taneggarut asmi yettubeddel asebter-agi $2, $1 sɣur $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Asebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di $2, $1 sɣur $3.",
"othercontribs": "Tikkin ɣef umahil n $1.",
"others": "wiyaḍ",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|aseqdac|iseqdacen}} $1 n {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}|{{Gender:$1|iseqdacen|tiseqdacin}}}} $1 n {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|amseqdac abnabak|imseqdacen amseqdac abnabak}} $1 n {{SITENAME}}",
"creditspage": "Win ixedmen asebter",
"nocredits": "Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.",
"duplicate-defaultsort": "Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».",
"version": "Lqem",
"version-extensions": "Isiɣzaf i serkeben",
- "version-skins": "Igelman",
+ "version-skins": "Acebbeḥ ibedden.",
"version-specialpages": "isebtar usligen",
"version-parserhooks": "Imguden n umsisleḍ n taseddast",
"version-variables": "Imuttiyen",
"logentry-newusers-create2": "Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1",
"logentry-newusers-byemail": "Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1 dɣa awal n uɛaddi yetwaceggaɛ deg email",
"logentry-newusers-autocreate": "Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} s uwurman",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3 n $4 ar $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 yesnifel attekki ar ugraw i {{GENDER:$6|$3}} si $4 ar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
"feedback-error3": "Tuccḍa : Ulac tamrarut n API",
"feedback-message": "Izen :",
"feedback-subject": "Asentel :",
- "feedback-submit": "Ceggaɛ iwenniten",
+ "feedback-submit": "Azen",
"feedback-thanks": "Tanemmirt ! Awennit inek/inem yeffeɣ-d ɣef usebtar \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Nadi {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "yesɛan...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff