"Kaganer",
"Reedy",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Siltewdin' astın sız:",
"editinginterface": "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.\nBul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeysine ta'sir etedi.\nBul xabardın' awdarmasın qosıw yamasa o'zgertiw ushın, MediaWiki programmasının' lokallastırıw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proektinen] paydalanın'.",
"namespaceprotected": "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
"ns-specialprotected": "\"{{ns:special}}:\" isimler ko'pligindegi betler o'zgertilmeydi",
- "titleprotected": "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.\nKeltirilgen sebep: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.\nKeltirilgen sebep: <em>$2</em>.",
"virus-unknownscanner": "belgisiz antivirus:",
"logouttext": "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.'''\n\nSonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
"yourname": "Paydalanıwshı atı:",
"mergehistory-go": "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
"mergehistory-submit": "Nusqalardı biriktiriw",
"mergehistory-empty": "Biriktiriwge nusqalar tabılmadı",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.",
+ "mergehistory-done": "$1 betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.",
"mergehistory-fail": "Bet tariyxların biriktiriw a'melge aspadı, bet ha'm waqıt sazlawların ja'ne bir tekserip ko'rin'.",
"mergehistory-no-source": "$1 derek beti ele jaratılmag'an.",
"mergehistory-no-destination": "$1 aqırg'ı beti ele jaratılmag'an.",
"right-blockemail": "Paydalanıwshının' xat jiberiw mu'mkinshiligin bloklaw",
"right-hideuser": "Ja'miyetten jasırg'an halda paydalanıwshı atın bloklaw",
"right-ipblock-exempt": "IP boyınsha bloklaw, avtomat bloklaw ha'mde diapazon bloklawların shetlep o'tiw",
- "right-proxyunbannable": "Proksi serverlerdin' avtomat bloklawlarınan o'tiw",
"right-protect": "Qorg'aw da'relelerin o'zgertiw ha'm qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw",
"right-editprotected": "Qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw (kaskadlı qorg'awsız)",
"right-editinterface": "Paydalanıwshı interfeysin o'zgertiw",
"destfilename": "Belgilengen fail atı:",
"upload-maxfilesize": "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1",
"watchthisupload": "Bul fayldı baqlaw",
- "upload-success-subj": "Tabıslı aploud",
"upload-proto-error": "Nadurıs protokol",
"upload-file-error": "İshki qa'telik",
"upload-misc-error": "Belgisiz aploud qatesi",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1 ag'za|$1 ag'zalar}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an",
"specialpage-empty": "Bul sorawg'a hesh qanday na'tiyje joq.",
"lonelypages": "Hesh betten siltelmegen betler",
"lonelypagestext": "To'mendegi betlerge {{SITENAME}} proektindegi basqa betler siltemeydi.",
"listgrouprights-removegroup-all": "Barlıq toparlardı o'shiriwi mu'mkin",
"mailnologin": "Jiberiwge adres tabılmadı",
"emailuser": "Xat jiberiw",
- "emailpage": "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail",
"noemailtitle": "E-mail adresi joq",
"email-legend": "Basqa {{SITENAME}} paydalanıwshısına xat jiberiw",
"deleteotherreason": "Basqa/qosımsha sebep:",
"deletereasonotherlist": "Basqa sebep",
"rollback": "O'zgerislerdi biykar etiw",
- "rollback_short": "Biykar etiw",
"rollbacklink": "qaytarıw",
"rollbackfailed": "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
- "editcomment": "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "Qorg'aw jurnalı",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" qorg'alg'an",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" betinin' qorg'aw da'rejesi ozgertildi",
"move-page-legend": "Betti ko'shiriw",
"movepagetext": "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi.\nBurıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.\nOriginal atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin.\nEger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.\nSiltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.\nBul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.\n\n'''ESTE TUTIN'!'''\nBul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;\ndawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
"movepagetalktext": "To'mendegi sebepler bar '''bolg'anısha''', sa'wbet beti avtomatik halda ko'shiriledi:\n* Bos emes sa'wbet beti jan'a atamada bar bolg'anda yaki\n* To'mendegi qutını belgilemegen'izde.\n\nBul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
- "movearticle": "Ko'shiriletug'ın bet:",
"newtitle": "Taza atama:",
"move-watch": "Bul betti baqlaw",
"movepagebtn": "Betti ko'shir",
"movelogpagetext": "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
"movereason": "Sebep:",
"revertmove": "qaytarıw",
- "delete_and_move": "O'shiriw ha'm ko'shiriw",
"delete_and_move_confirm": "Awa, bul betti o'shiriw",
"delete_and_move_reason": "Ko'shiriwge jol beriw ushın o'shirilgen",
"export": "Betlerdi eksport qılıw",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff