"Kaganer",
"Reedy",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Siltewdin' astın sız:",
"tog-hideminor": "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
"tog-extendwatchlist": "Baqlaw dizimin barlıq o'zgerislerdi ko'rsetetug'ın qılıp ken'eyt (tek aqırg'ıların emes)",
- "tog-usenewrc": "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerislerdi qollan (JavaScript bolıwın talap etedi)",
+ "tog-usenewrc": "Jaqındag'ı o'zgerisler ha'm baqlaw dizimindegi o'zgerislerdi birlestiriw",
"tog-numberheadings": "Atamalardı avtomat nomerle",
- "tog-showtoolbar": "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos",
- "tog-watchdefault": "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
- "tog-watchmoves": "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
- "tog-watchdeletion": "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
+ "tog-showtoolbar": "O'zgertiw a'sbapların ko'rset",
+ "tog-editondblclick": "Betlerdi eki ma'rte basıp o'zgertiw",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos",
+ "tog-watchcreations": "Men jaratqan betlerdi ha'm ju'klegen fayllardı baqlaw dizimime qos",
+ "tog-watchdefault": "Men o'zgeris kiritken betler ha'm fayllardı baqlaw dizimime qos",
+ "tog-watchmoves": "Men ko'shirgen betler ha'm fayllardı baqlaw dizimime qos",
+ "tog-watchdeletion": "Men o'shirgen betler ha'm fayllardı baqlaw dizimime qos",
"tog-minordefault": "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw",
"tog-previewontop": "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
"tog-previewonfirst": "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Baqlaw dizimimdegi bet yamasa fayl o'zgertilgende mag'an xat jiber",
"tog-enotifusertalkpages": "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
- "tog-enotifminoredits": "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
+ "tog-enotifminoredits": "Bet ha'm fayllardag'ı kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
"tog-enotifrevealaddr": "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
"tog-shownumberswatching": "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
"tog-fancysig": "İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)",
- "tog-uselivepreview": "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
+ "tog-uselivepreview": "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (Sınawda)",
"tog-forceeditsummary": "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert",
"tog-watchlisthideown": "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
"tog-watchlisthidebots": "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
"newwindow": "(jan'a aynada)",
"cancel": "Biykar etiw",
"moredotdotdot": "Ja'ne...",
- "mypage": "Menin' betim",
- "mytalk": "Menin' sa'wbetim",
+ "mypage": "Bet",
+ "mytalk": "Sa'wbet",
"anontalk": "Usı IP sa'wbeti",
"navigation": "Navigatsiya",
"and": " ha'm",
"jumptosearch": "izlew",
"aboutsite": "{{SITENAME}} haqqında",
"aboutpage": "Project:Haqqında",
- "copyright": "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
+ "copyright": "Mag'lıwmat $1 litsenziyası boyınsha alıng'an (eger basqa sha'rtler ko'rsetilmese).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları",
"currentevents": "Ha'zirgi ha'diyseler",
"currentevents-url": "Project:Ha'zirgi ha'diyseler",
"viewsource": "Deregin ko'riw",
"actionthrottled": "Ha'reket toqtatıldı",
"actionthrottledtext": "Spamg'a qarsı gu'res esabında, bunday ha'reketti qısqa waqıtta dım ko'p ma'rte bejeriwin'iz sheklenedi, ha'mde siz usı limitten o'tip ketkensiz.\nBirneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.",
- "protectedpagetext": "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
+ "protectedpagetext": "Bul bet o'zgertiwdin' ha'm basqa ha'reketlerdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
"viewsourcetext": "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
- "editinginterface": "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.\nBul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.\nAudarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
+ "editinginterface": "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.\nBul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeysine ta'sir etedi.\nBul xabardın' awdarmasın qosıw yamasa o'zgertiw ushın, MediaWiki programmasının' lokallastırıw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proektinen] paydalanın'.",
"namespaceprotected": "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
"ns-specialprotected": "\"{{ns:special}}:\" isimler ko'pligindegi betler o'zgertilmeydi",
- "titleprotected": "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.\nKeltirilgen sebep: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.\nKeltirilgen sebep: <em>$2</em>.",
"virus-unknownscanner": "belgisiz antivirus:",
- "logouttext": "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.'''\n\nSiz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin.\nYamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen <span class='plainlinks'>[$1 qaytadan sistemag'a kiriwin'izge]</span> boladı.\nSonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
+ "logouttext": "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.'''\n\nSonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
"yourname": "Paydalanıwshı atı:",
"yourpassword": "Parol:",
"yourpasswordagain": "Paroldi qayta kiritin':",
"createaccount": "Akkaunt jarat",
"gotaccount": "Akkauntın'ız barma? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Kir",
- "createaccountmail": "e-mail arqalı",
+ "createaccountmail": "Waqtınshalıq parol jaratıw ha'm onı ko'rsetilgen e-mail adresin jiber",
"badretype": "Siz kiritken parol tuwra kelmedi.",
"userexists": "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. \nİltimas, basqa at saylan'.",
"loginerror": "Kiriwde qatelik",
"throttled-mailpassword": "Aqırg'ı {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.\nJaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, ha'r {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
"mailerror": "Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Keshirersiz, siz aldın {{PLURAL:$1|1 akkaunt|$1 akkaunt}} jaratqansız.\nBunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
- "emailauthenticated": "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyqlang'an waqtı: $2, $3.",
+ "emailauthenticated": "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyqlang'an waqtı: $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an.\nTo'mendegi mu'mkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.",
"noemailprefs": "Usı mu'mkinshilikler islewi ushın e-mail adresin'izdi ko'rsetin'.",
"emailconfirmlink": "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
"invalidemailaddress": "E-mail adresin'iz nadurıs formatta bolg'anı ushın qabıl etile almaydı.\nDurıs formattag'ı adresin'izdi ko'rsetin', yamasa qatardı bos qaldırın'.",
"accountcreated": "Akkaunt jaratıldı",
- "accountcreatedtext": "$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw",
"createaccount-text": "Kimdir e-mail adresin'izdi paydalanıp {{SITENAME}} saytında ($4) \"$2\" atı menen, \"$3\" paroli menen akkaunt jaratqan.\nEndi saytqa kirip parolin'izdi o'zgertiwin'iz kerek.\n\nEger bul akkaunt nadurıs jaratılg'an bolsa, bul xabarg'a itibar bermesen'izde boladı.",
"loginlanguagelabel": "Til: $1",
"changepassword": "Paroldi o'zgertiw",
- "resetpass_announce": "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.\nKiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
+ "resetpass_announce": "Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parol jaratıwın'ız kerek.",
"resetpass_header": "Akkaunt parolin o'zgertiw",
"oldpassword": "Aldıng'ı parol:",
"newpassword": "Taza parol:",
"retypenew": "Taza paroldi qayta kiritin':",
"resetpass_submit": "Paroldi kirgizin'",
- "changepassword-success": "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
+ "changepassword-success": "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi!",
"resetpass_forbidden": "Paroller o'zgertile almaydi",
"resetpass-submit-loggedin": "Paroldi o'zgertiw",
"resetpass-temp-password": "Waqtınshalıq parol:",
"hiddencategories": "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.\nArqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
"nocreate-loggedin": "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
- "permissionserrors": "Ruxsatnamalar Qatelikleri",
+ "permissionserrors": "Ruxsatnama qateligi",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ha'reketine ruxsatın'ız joq, to'mendegi {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}} boyınsha:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''\n\nUsi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.\nQolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
"moveddeleted-notice": "Bul bet o'shirilgen.\nTo'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw ha'm ko'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
"page_last": "aqırg'ı",
"histlegend": "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde Enter knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />\nSha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,\n(aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris",
"history-fieldset-title": "Tariyxınan izlew",
- "histfirst": "En' aldıng'ısı",
- "histlast": "En' aqırg'ısı",
+ "histfirst": "en' aldıng'ısı",
+ "histlast": "en' aqırg'ısı",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"historyempty": "(bos)",
"history-feed-title": "Nusqa tariyxı",
"rev-deleted-event": "(jurnal ha'reketi o'shirildi)",
"rev-delundel": "ko'rsetiw/jasırıw",
"revdelete-legend": "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
- "revdelete-hide-text": "Nusqa tekstin jasır",
+ "revdelete-hide-text": "O'zgeris teksti",
"revdelete-hide-image": "Fayl mag'lıwmatın jasır",
"revdelete-hide-name": "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
- "revdelete-hide-comment": "O'zgertiw kommentariyin jasır",
- "revdelete-hide-user": "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
+ "revdelete-hide-comment": "O'zgerisler ta'ripleri",
+ "revdelete-hide-user": "Paydalanıwshı atı/IP-adres",
"revdelete-hide-restricted": "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
"revdelete-suppress": "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
"revdelete-unsuppress": "Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw",
"mergehistory-go": "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
"mergehistory-submit": "Nusqalardı biriktiriw",
"mergehistory-empty": "Biriktiriwge nusqalar tabılmadı",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.",
+ "mergehistory-done": "$1 betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.",
"mergehistory-fail": "Bet tariyxların biriktiriw a'melge aspadı, bet ha'm waqıt sazlawların ja'ne bir tekserip ko'rin'.",
"mergehistory-no-source": "$1 derek beti ele jaratılmag'an.",
"mergehistory-no-destination": "$1 aqırg'ı beti ele jaratılmag'an.",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3",
"mergehistory-same-destination": "Derek ha'm aqırg'ı betler birdey bolmawı kerek",
"mergelog": "Biriktiriw jurnalı",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] degen [[$2]] degenge biriktirildi ($3 shekemgi nusqalar)",
"revertmerge": "Ajırat",
"mergelogpagetext": "To'mende bir bet tariyxının' basqa betke biriktiriliwinin' en' aqırg'ı dizimi keltirilgen.",
"history-title": "\"$1\" betinin' nusqa tariyxı",
"powersearch-ns": "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
"search-external": "Sırtqı izlewshi",
"preferences": "Sazlawlar",
- "mypreferences": "Menin' sazlawlarım",
+ "mypreferences": "Sazlawlar",
"prefs-edits": "O'zgertiwler sanı:",
"prefs-skin": "Sırtqı ko'rinis",
"skin-preview": "Korip al",
"servertime": "Server waqtı:",
"guesstimezone": "Brauzerden alıp toltırıw",
"allowemail": "Basqalardan xat qabıllawdı qos",
- "prefs-searchoptions": "İzlew sazlawları",
+ "prefs-searchoptions": "İzlew",
"prefs-namespaces": "İsimler ko'plikleri",
"default": "defolt",
"prefs-files": "Fayllar",
"youremail": "E-mail:",
- "username": "Paydalanıwshı atı:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı atı}}:",
"prefs-memberingroups": "Kirgen {{PLURAL:$1|toparın'ız|toparların'ız}}:",
"yourrealname": "Haqıyqıy isimin'iz:",
"yourlanguage": "Til:",
"right-blockemail": "Paydalanıwshının' xat jiberiw mu'mkinshiligin bloklaw",
"right-hideuser": "Ja'miyetten jasırg'an halda paydalanıwshı atın bloklaw",
"right-ipblock-exempt": "IP boyınsha bloklaw, avtomat bloklaw ha'mde diapazon bloklawların shetlep o'tiw",
- "right-proxyunbannable": "Proksi serverlerdin' avtomat bloklawlarınan o'tiw",
"right-protect": "Qorg'aw da'relelerin o'zgertiw ha'm qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw",
"right-editprotected": "Qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw (kaskadlı qorg'awsız)",
"right-editinterface": "Paydalanıwshı interfeysin o'zgertiw",
"destfilename": "Belgilengen fail atı:",
"upload-maxfilesize": "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1",
"watchthisupload": "Bul fayldı baqlaw",
- "upload-success-subj": "Tabıslı aploud",
"upload-proto-error": "Nadurıs protokol",
"upload-file-error": "İshki qa'telik",
"upload-misc-error": "Belgisiz aploud qatesi",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Bet statistikası",
"statistics-header-edits": "Statistikanı o'zgertiw",
- "statistics-header-views": "Statistikanı ko'riw",
"statistics-header-users": "Paydalanıwshı statistikası",
"statistics-articles": "Maqalalar",
"statistics-pages": "Betler",
"statistics-files": "Aploud qılıng'an fayllar",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} ornatılg'anlı beri bettegi o'zgerisler sanı",
"statistics-edits-average": "Ha'r bir betke ortasha kiritilgen o'zgerisler sanı",
- "statistics-views-total": "Barlıq ko'riwler",
- "statistics-views-peredit": "Ha'r bir o'zgeriske ko'riwler sanı",
"statistics-users": "Registratsiyadan o'tken [[Special:ListUsers|paydalanıwshılar]]",
"statistics-users-active": "Aktiv paydalanıwshılar",
- "statistics-mostpopular": "En' ko'p ko'rilgen betler",
"doubleredirects": "Qos burıwshılar",
"double-redirect-fixer": "Qayta bag'ıtlawshılardı du'zetiwshi",
"brokenredirects": "Hesh betke bag'ıtlamaytug'ın burıwshılar",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1 ag'za|$1 ag'zalar}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an",
"specialpage-empty": "Bul sorawg'a hesh qanday na'tiyje joq.",
"lonelypages": "Hesh betten siltelmegen betler",
"lonelypagestext": "To'mendegi betlerge {{SITENAME}} proektindegi basqa betler siltemeydi.",
"uncategorizedtemplates": "Kategoriyasız shablonlar",
"unusedcategories": "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
"unusedimages": "Paydalanılmag'an fayllar",
- "popularpages": "En' ko'p ko'rilgen betler",
"wantedcategories": "Talap qılıng'an kategoriyalar",
"wantedpages": "Talap qılıng'an betler",
"wantedfiles": "Kerekli fayllar",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eskilew 1|eskilew $1}}",
"booksources": "Kitap derekleri",
"booksources-search-legend": "Kitap haqqında informatsiya izlew",
- "booksources-go": "O'tin'",
"specialloguserlabel": "Paydalanıwshı:",
"speciallogtitlelabel": "Atama:",
"log": "Jurnallar",
"listgrouprights-removegroup-all": "Barlıq toparlardı o'shiriwi mu'mkin",
"mailnologin": "Jiberiwge adres tabılmadı",
"emailuser": "Xat jiberiw",
- "emailpage": "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail",
"noemailtitle": "E-mail adresi joq",
"email-legend": "Basqa {{SITENAME}} paydalanıwshısına xat jiberiw",
"watchlist-details": "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
"wlheader-enotif": "E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
"wlnote": "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
- "wlshowlast": "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
+ "wlshowlast": "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, ko'rset",
"watchlist-options": "Baqlaw diziminin' sazlawları",
"watching": "Baqlaw...",
"unwatching": "Baqlamaw...",
"deleteotherreason": "Basqa/qosımsha sebep:",
"deletereasonotherlist": "Basqa sebep",
"rollback": "O'zgerislerdi biykar etiw",
- "rollback_short": "Biykar etiw",
"rollbacklink": "qaytarıw",
"rollbackfailed": "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
- "editcomment": "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "Qorg'aw jurnalı",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" qorg'alg'an",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" betinin' qorg'aw da'rejesi ozgertildi",
"move-page-legend": "Betti ko'shiriw",
"movepagetext": "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi.\nBurıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.\nOriginal atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin.\nEger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.\nSiltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.\nBul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.\n\n'''ESTE TUTIN'!'''\nBul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;\ndawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
"movepagetalktext": "To'mendegi sebepler bar '''bolg'anısha''', sa'wbet beti avtomatik halda ko'shiriledi:\n* Bos emes sa'wbet beti jan'a atamada bar bolg'anda yaki\n* To'mendegi qutını belgilemegen'izde.\n\nBul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
- "movearticle": "Ko'shiriletug'ın bet:",
"newtitle": "Taza atama:",
"move-watch": "Bul betti baqlaw",
"movepagebtn": "Betti ko'shir",
"movelogpagetext": "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
"movereason": "Sebep:",
"revertmove": "qaytarıw",
- "delete_and_move": "O'shiriw ha'm ko'shiriw",
"delete_and_move_confirm": "Awa, bul betti o'shiriw",
"delete_and_move_reason": "Ko'shiriwge jol beriw ushın o'shirilgen",
"export": "Betlerdi eksport qılıw",
"exif-imagelength": "Uzunlıg'ı",
"exif-imagedescription": "Su'wret ataması",
"exif-artist": "Avtor",
- "watchlistall2": "ha'mmesin",
"namespacesall": "ha'mmesi",
"monthsall": "ha'mme",
"confirmemail": "E-mail adresin tastıyıqlaw",
"specialpages-group-users": "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları",
"revdelete-restricted": "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
- "rightsnone": "(hesh qanday)"
+ "rightsnone": "(hesh qanday)",
+ "revdelete-summary": "o'zgerislerdin' qısqasha mazmunı"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff