"passwordreset-emaildisabled": "ამ ვიკიში ელ.ფოსტის ფუნქციები გამორთულია.",
"passwordreset-username": "მომხმარებლის სახელი:",
"passwordreset-domain": "დომენი:",
- "passwordreset-capture": "გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?",
- "passwordreset-capture-help": "თუ მონიშნავთ ამ უჯრას, მაშინ თქვენ შეგეძლებათ მომხმარებლისათვის გაგზავნილი ელ.ფოსტის ნახვა (დროებითი პაროლით).",
"passwordreset-email": "ელ. ფოსტის მისამართი:",
"passwordreset-emailtitle": "ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის",
"passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "თუ ეს მეილი თქვენს ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
"passwordreset-emailsentusername": "თუ არსებობს მეილი, რომელიც ამ ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "პაროლის გაუქმების შესახებ {{PLURAL:$1|მეილი|მეილები}} გაიგზავნა. {{PLURAL:$1|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} მეილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა: $1 {{PLURAL:$3|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
"passwordreset-nocaller": "გამომძახებელი უნდა იყოს მიწოდებული",
"passwordreset-nosuchcaller": "გამომძახებელი არ არსებობს: $1",
"passwordreset-ignored": "პაროლის გაუქმება არ იქნა შესრულებული. შეიძლება კონფიგურაციაში პროვაიდერი არ იყო გათვალისწინებული?",
- "passwordreset-invalideamil": "ელ-ფოსტის არასწორი მისამართი",
+ "passwordreset-invalidemail": "ელ-ფოსტის არასწორი მისამართი",
"passwordreset-nodata": "არც მომხმარებლის სახელი და არც ელ-ფოსტის მისამართი არ იყო მოწოდებული",
"changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
"changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა მეილის შესაცვლელად. თუ გსურთ თქვენი ანგარიში არ იყოს დაკავშირებული არცერთ მეილთან, ახალი მეილის მისამართის ველი დატოვეთ ცარიელი.",
"sectioneditnotsupported-text": "სექციის რედაქტირება გათიშულია ამ გვერდისთვის",
"permissionserrors": "ნებართვის შეცდომა",
"permissionserrorstext": "თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:",
- "permissionserrorstext-withaction": "თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - „$2“ განხორციელების ნებართვა შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზის}} გამო:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\92á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ - â\80\9e$2â\80\9c á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98á\83¡|á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d:",
"contentmodelediterror": "არ შეგიძლიათ ამ ვერსიის რედაქტირება, რადგან მისი კონტენტის მოდელი არის <code>$1</code>, რაც განსხვავდება გვერდის მიმდინარე კონტენტის მოედლისაგან <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''\n\nგთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.\nინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
"moveddeleted-notice": "ეს გვერდი წაიშალა. ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმოდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადარქმევის ჟურნალებიდან.",
"saveprefs": "შენახვა",
"restoreprefs": "ყველა საწყისი პარამეტრის აღდგენა (ყველა სექციაში)",
"prefs-editing": "რედაქტირება",
- "rows": "რიგები:",
- "columns": "სვეტები",
"searchresultshead": "ძიება",
"stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად მოცემულია ესკიზის ბმული ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "მაგალითი",
"userrights-reason": "შეცვლის მიზეზი:",
"userrights-no-interwiki": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.",
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
- "userrights-nologin": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.",
- "userrights-notallowed": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
- "userrights-removed-self": "თქვენ წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"right-siteadmin": "მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა",
"right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით",
"right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
- "right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ტეგების]] შექმნა და (დე)აქტივაცია",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
"listfiles_date": "თარიღი",
"listfiles_name": "სახელი",
"listfiles_user": "მომხმარებელი",
- "listfiles_size": "ზომა (ბაიტები)",
+ "listfiles_size": "ზომა",
"listfiles_description": "აღწერილობა",
"listfiles_count": "ვერსიები",
"listfiles-show-all": "სურათების ძველი ვერსიების ჩართვა",
"activeusers-intro": "ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|მოქმედება|მოქმედება}} {{PLURAL:$3|დღის|$3 დღის}} განმავლობაში.",
"activeusers-from": "მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:",
- "activeusers-hidebots": "რობოტების დამალვა",
- "activeusers-hidesysops": "ადმინისტრატორების დამალვა",
"activeusers-noresult": "მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.",
"activeusers-submit": "აქტიური მომხმარებლების ჩვენება",
"listgrouprights": "მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები",
"protect-expiry-options": "1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite",
"restriction-type": "უფლება",
"restriction-level": "შეზღუდვის დონე:",
- "minimum-size": "მინ ზომა",
+ "minimum-size": "მინ. ზომა",
"maximum-size": "მაქს. ზომა",
"pagesize": "(ბაიტი)",
"restriction-edit": "რედაქტირება",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
+ "logentry-delete-delete_redir": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გადამისამართება $3 გადაწერით",
"logentry-delete-restore": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3",
"logentry-delete-event": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4",
"logentry-delete-revision": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა გვერდისათვის $3: $4",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
"searchsuggest-search": "ძიება",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
- "api-error-autoblocked": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან ის გამოიყენა დაბლოკილმა მომხმარებელმა.",
- "api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
- "api-error-blocked": "თქვენთვის რედაქტირება დაბლოკილია.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
- "api-error-duplicate": "საიტზე უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს სხვა ფაილი|არსებობს სხვა ფაილები}} ანალოგიური შინაარსით.",
- "api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
- "api-error-empty-file": "არჩეული ფაილი ცარიელია.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
- "api-error-fetchfileerror": "შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "ფაილი სახელით „$1“ უკვე არსებობს და მისი გადაწერა შეუძლებელია.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "ფაილი სახელით „$1“ უკვე არსებობს საერთო ფაილების საცავში და გადაწერა შეუძლებელია.",
- "api-error-file-too-large": "არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.",
- "api-error-filename-tooshort": "ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა",
- "api-error-filetype-banned": "ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|მიუღებელი ფაილის ტიპია|მიუღებელი ფაილის ტიპებია}}. მისაღებიი ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "ფაილს აკლია გაფართოვება.",
- "api-error-hookaborted": "თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.",
- "api-error-http": "აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.",
- "api-error-illegal-filename": "ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.",
- "api-error-internal-error": "შიდა შეცდომა: ვიკიში თქვენი ატვირთვის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა.",
- "api-error-invalid-file-key": "სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი",
- "api-error-missingparam": "შიდა შეცდომა: მოთხოვნილი პარამეტრები დაიკარგა.",
- "api-error-missingresult": "შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.",
- "api-error-mustbeloggedin": "ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.",
- "api-error-mustbeposted": "პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.",
- "api-error-noimageinfo": "ატვირთვა წარმატებით განხორციელდა, მაგრამ სერვერმა არ აჩვენა ფაილის შესახებ არანაირი ინფორმაცია.",
- "api-error-nomodule": "შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.",
- "api-error-ok-but-empty": "შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.",
- "api-error-overwrite": "არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.",
- "api-error-stashfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.",
"api-error-publishfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.",
- "api-error-stasherror": "ფაილის ჩატვირთვისას საცავში მოხდა შეცდომა",
- "api-error-stashedfilenotfound": "დროებითი საცავიდან ფაილის ჩატვირთვისას საწყისი ფაილი არ იქნა ნაპოვნი",
- "api-error-stashpathinvalid": "გზა, რომელზედაც უნდა იყოს განლაგებული ფაილი, ჩატვირთული დროებით საცავში, არაკორექტულია",
- "api-error-stashfilestorage": "ფაილის ჩატვირთვისას დროებით საცავში მოხდა შეცდომა.",
- "api-error-stashzerolength": "სერვერს არ შეუძლია შეინახოს ფაილი დროებით საცავში, რამეთუ მას აქვს ნულოვანი სიგრძე",
- "api-error-stashnotloggedin": "თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში, რათა გქონდეთ შესაძლებლობა ფაილის შეინახვისა დროებით საცავში",
- "api-error-stashwrongowner": "ფაილი, რომლის გახსნასაც ცდილობდით დროებით საცავში, თქვენ არ გეკუთვნით",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "ფაილის გასაღები, რომელთანაც ცდილობდით წვდომას დროებით საცავში, არ არსებობს",
- "api-error-timeout": "სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.",
- "api-error-unclassified": "აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.",
- "api-error-unknown-code": "უცნობი შეცდომა : „$1“",
- "api-error-unknown-error": "შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.",
+ "api-error-stashfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.",
"api-error-unknown-warning": "უცნობი გაფრთხილება: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "უცნობი შეცდომა: „$1“.",
- "api-error-uploaddisabled": "ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია",
- "api-error-verification-error": "ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.",
- "api-error-was-deleted": "ფაილი ამ სახელწოდებით ადრე აიტვირთა და შემდეგ წაიშალა.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "სიმბოლოები",
"special-characters-group-greek": "ბერძნული",
+ "special-characters-group-greekextended": "ბერძნული გაფართოებული",
"special-characters-group-cyrillic": "კირილიცა",
"special-characters-group-arabic": "არაბული",
"special-characters-group-arabicextended": "არაბული გაფართოება",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "თარიღი არ არის არჩეული",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "შედეგები ვერ მოიძებნა.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff