"Gi777ga",
"Matma Rex",
"Sopopruidze",
- "Dixtosa"
+ "Dixtosa",
+ "OpusDEI"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"tog-showhiddencats": "დამალული კატეგორიების ჩვენება",
"tog-norollbackdiff": "ცვლილების გაუქმებისას არ მანახო ცვლილებათა განსხვავება",
"tog-useeditwarning": "გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით",
- "tog-prefershttps": "á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83£á\83\93á\83\90á\83\9b გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
+ "tog-prefershttps": "á\83\9bá\83£á\83\93á\83\90á\83\9b á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98á\83¡ გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
"underline-always": "მუდამ",
"underline-never": "არასდროს",
"underline-default": "დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე",
"category-file-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.",
"listingcontinuesabbrev": "გაგრძ.",
"index-category": "გვერდების ინდექსაცია",
- "noindex-category": "არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები",
+ "noindex-category": "არაინდექსირებული გვერდები",
"broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"newwindow": "(ახალ ფანჯარაში)",
"cancel": "გაუქმება",
"moredotdotdot": "ვრცლად...",
- "morenotlisted": "á\83\94á\83¡ á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\90á\83\90.",
+ "morenotlisted": "á\83\94á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98.",
"mypage": "გვერდი",
"mytalk": "განხილვა",
"anontalk": "განხილვა",
"searcharticle": "გვერდი",
"history": "გვერდის ისტორია",
"history_short": "ისტორია",
+ "history_small": "ისტორია",
"updatedmarker": "განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ",
"printableversion": "დასაბეჭდი ვერსია",
"permalink": "მუდმივი ბმული",
"talk": "განხილვა",
"views": "გადახედვა",
"toolbox": "ხელსაწყოები",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების შეცვლა",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} ი-მეილის მიწერა",
"userpage": "გადახედე მომხმარებლის გვერდს",
"projectpage": "დაათვალიერე პროექტის გვერდი",
"imagepage": "ფაილის გვერდის ნახვა",
"viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ <strong>თქვენი რედაქტირებების</strong> საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
"editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკების ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის|გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
"namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
"customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"login": "შესვლა",
"login-security": "დაადასტურეთ იდენტიფიკაცია",
"nav-login-createaccount": "შესვლა / რეგისტრაცია",
- "userlogin": "შესვლა/ანგარიშის შექმნა",
- "userloginnocreate": "შესვლა",
"logout": "გასვლა",
"userlogout": "გასვლა",
"notloggedin": "შესული არ ხართ",
"userlogin-noaccount": "არ გაქვთ ანგარიში?",
"userlogin-joinproject": "შეუერთდით პროექტს {{SITENAME}}",
- "nologin": "ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული? '''$1'''.",
- "nologinlink": "გახსენით ანგარიში",
"createaccount": "გახსენი ანგარიში",
- "gotaccount": "უკვე რეგისტრირებული ხართ? '''$1'''",
- "gotaccountlink": "შესვლა",
- "userlogin-resetlink": "ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ?",
"userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა",
"userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
"createaccountmail": "გამოიყენეთ შემთხვევითობის მეთოდით შერჩეული დროებითი პაროლი და გააგზავნეთ მითითებულ ელ.ფოსტის მისამართზე",
"createaccountmail-help": "შეიძლება იქნას გამოყენებული სხვისი პირონების ანგარიშის შექმნისთვის მისი პაროლის ცოდნის გარეშე",
"createacct-realname": "ნამდვილი სახელი (არააუცილებელი)",
- "createaccountreason": "მიზეზი:",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
"createacct-reason-help": "მესიჯი რომელიც გამოჩნდება ანგარიშის შექმის აღრიცხვის ჟურნალში",
"contentmodelediterror": "არ შეგიძლიათ ამ ვერსიის რედაქტირება, რადგან მისი კონტენტის მოდელი არის <code>$1</code>, რაც განსხვავდება გვერდის მიმდინარე კონტენტის მოედლისაგან <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''\n\nგთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.\nინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
"moveddeleted-notice": "ეს გვერდი წაიშალა. ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმოდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადარქმევის ჟურნალებიდან.",
- "moveddeleted-notice-recent": "á\83\91á\83\9dá\83\93á\83\98á\83¨á\83\98, á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 (á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d 24 á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\9bá\83\90á\83\95á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98).\ná\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\9cოთ არის მოცემული.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83¬á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\9dá\83\93, á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 (á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d 24 á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\9bá\83\90á\83\95á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98).\ná\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bოთ არის მოცემული.",
"log-fulllog": "ყველა ჟურნალის ხილვა",
"edit-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"edit-gone-missing": "გვერდის განახლეა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი წაიშალა.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
"userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
"userrights-lookup-user": "მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა",
- "userrights-user-editname": "á\83¨á\83\94á\83\98á\83¢ანეთ მომხმარებლის სახელი:",
+ "userrights-user-editname": "á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95ანეთ მომხმარებლის სახელი:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
"editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} უფლებების ხილვა <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების შენახვა",
"userrights-groupsmember": "ჯგუფის წევრი:",
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგულისხმევი წევრი:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, რომელიც სვავს \"handler\" ატრიბუტს remote/data/script-ით, დაბლკილია. ნაპოვნია <code>$1=\"$2\"</code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, რომელიც სვავს რომელიმე სტილის ატრიბუტს დაშორებული URL-თი, დაბლოკილია. ნაპოვნია <code>$1=\"$2\"</code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-image-filter-svg": "ნაპოვნია სურათის ფილტრი URL-ით: <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
- "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1",
"uploadjava": "ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც ჯავას CLASS-ფაილს შეიცავს.\nჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.",
"querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
- "apisandbox": "API-ს სავარჯიშო",
+ "apisandbox": "API-á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83¯á\83\98á\83¨á\83\9d",
"apisandbox-jsonly": "API-ის სავარჯიშოს გამოსაყენებლად საჭიროა JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ამ საიტზე გამორთულია.",
"apisandbox-intro": "გამოიყენეთ ეს გვერდი, თუ გსურთ მოსინჯოთ <strong>MediaWiki web service API</strong>.\nიხილეთ [[mw:API:Main page|API დოკუმენტაცია]] სხვა დეტალებისათვის.\nმაგალითი: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example მიიღეთ მთავარი გვერდის შინაარსი]. შეგიძლიათ ნახოთ სხვა მაგალითებიც.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუმცა ეს სავარჯიშოა, თქვენმა მოქმედებამ შესაძლოა შეცვალოს ვიკის გვერდი.",
"trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია",
"mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
"mailnologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.",
- "emailuser": "á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83¡",
- "emailuser-title-target": "ელ. ფოსტის მიწერა {{GENDER:$1|მომხმარებელთან}}",
+ "emailuser": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\98-á\83\9bá\83\94á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¬á\83\94á\83 á\83\90",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} ელ.ფოსტის მიწერა",
"emailuser-title-notarget": "ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან",
"emailpagetext": "თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ {{GENDER:$1|მისთვის}} შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.",
"defemailsubject": "ელ-ფოსტა საიტის {{SITENAME}} მომხმარებლისგან „$1“",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"rightsnone": "(არცერთი)",
- "revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა",
"feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...",
"feedback-back": "უკან",
"feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].",
"feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
- "searchsuggest-search": "ძიება",
+ "searchsuggest-search": "ძიება პროექტში {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff