"tog-shownumberswatching": "მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება",
"tog-oldsig": "არსებული ხელმოწერა:",
"tog-fancysig": "საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)",
- "tog-uselivepreview": "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83¡á\83¬á\83 á\83\90á\83¤á\83\98 á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡á\83¬á\83\90á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\90",
+ "tog-uselivepreview": "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡á\83¬á\83\90á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94",
"tog-forceeditsummary": "გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში",
"tog-watchlisthideown": "დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში",
"tog-watchlisthidebots": "დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში",
"tog-watchlisthideminor": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები",
"tog-watchlisthideliu": "დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlistreloadautomatically": "გადატვირთე კონტროლის სია ავტომატურად, როგორც კი ფილტრი შეიცვლება (საჭიროა JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "თვალთვალი/თვალთვალის მოშორების დამატება კონტროლის სიის ჩანაწერებში (საჭიროა ჯავასკრიპტი toggle-ის ფუნქციონირებისათვის)",
"tog-watchlisthideanons": "დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthidepatrolled": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები",
"tog-watchlisthidecategorization": "გვერდების კატეგორიზაციის დამალვა",
"underline-never": "არასდროს",
"underline-default": "დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე",
"editfont-style": "რედაქტირების არეალის შრიფტის ტიპი:",
- "editfont-default": "ბრაუზერის უპირობო არჩევანი",
"editfont-monospace": "მონოშირული შრიფტი",
"editfont-sansserif": "შრიფტი სანს-სერიფი",
"editfont-serif": "შრიფტი სერიფი",
"eauthentsent": "A confirmation email has been sent to the specified email address.\nBefore any other email is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.",
"throttled-mailpassword": "პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო {{PLURAL:$1|საათის|$1 საათის}} განმავლობაში.\nბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ {{PLURAL:$1|საათში|$1 საათში}}.",
"mailerror": "შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "24 საათის განმავლობაში თქვენი IP-მისამართითან {{PLURAL:$1|შეიქმნა $1 ანგარიში|შეიქმნა $1 ანგარიშები|შეიქმნა $1 ანგარიშის}}, რაც არის აკრძალული დროის ამ მონაკვეთისთის.\nაქედან გამომდინარე თქვენი IP-მისამართის მქონე მომხმარებლები ვეღარ შექმნიან ანგარიშები.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "თქვენი IP მისამართიდან აპ პროექტში შეიქმნა {{PLURAL:$1|1 ანგარიში|$1 ანგარიში}} უკანასკნელ $2, რაც მაქსიმუმია დროის ამ ინტერვალში.\nშედეგად, ამჟამად შეუძლებელია ამ IP მისამართიდან სხვა ანგარიშების შექმნა.",
"emailauthenticated": "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი დადასტურებულია $2 $3-ზე.",
"emailnotauthenticated": "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის დადასტურებული. \nარცერთი შემდეგი ფუნქციისათვის წერილები არ გამოიგზავნება.",
"noemailprefs": "თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.",
"botpasswords-updated-body": "ბოტის პაროლი \"$2\" მომხმარებლის \"$1\"-ის სახელისთვის განახლდა.",
"botpasswords-deleted-title": "ბოტის პაროლი წაშლილია",
"botpasswords-deleted-body": "ბოტის პაროლი \"$2\" მომხმარებლის \"$1\"-ის სახელისთვის წაიშალა.",
- "botpasswords-newpassword": "ახალი პაროლი <strong>$1</strong>-ით შესასვლელად არის <strong>$2</strong>. <em>გთხოვთ დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "ახალი პაროლი <strong>$1</strong>-ით შესასვლელად არის <strong>$2</strong>. <em>გთხოვთ დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ.</em> (ძველი ბოტებისათვის, რომლებიც მოითხოვენ რომ შესასვლელი სახელი ემთხვეოდეს შესაძლო მომხმარებლის სახელს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ <strong>$3</strong>, როგორც მომხმარებლის სახელი და <strong>$4</strong>, როგორც პაროლი.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider არ არის ხელმისაწვდომი.",
"botpasswords-restriction-failed": "ბოტის პაროლის შეზღუდვები არ უშვებს ამ ავტორიზაციას.",
"botpasswords-invalid-name": "მითითებული მომხმარებელი ბოტის პაროლის გამყოფს (\"$1\").",
"explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „$1“ დააჭერთ.",
"yourtext": "თქვენი ტექსტი",
"storedversion": "შენახული ვერსია",
- "nonunicodebrowser": "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
"editingold": "'''ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.'''",
+ "unicode-support-fail": "როგორც ჩანს, თქვენ ბრაუზერს არ გააჩნია უნიკოდის მხარდაჭერა. ის საჭიროა გვერდების დასარედაქტირებლად, ასე რომ თქვენი რედაქტირება არ შენახულა.",
"yourdiff": "განსხვავებები",
"copyrightwarning": "ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />\nთქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.\n'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!'''",
"copyrightwarning2": "*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.\n*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />\n*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).\n*'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
"readonlywarning": "<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.</strong>\nსასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.\n\nსისტემურმა ადმინისტრატორმა შემდეგი კომენტარი დატოვა: $1",
"protectedpagewarning": "'''ყურადღება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს ადმინისტრატორის უფლებებით'''\nიხილეთ დაცვის ჟურნალის ჩანაწერი",
"semiprotectedpagewarning": "'''ყურადღება:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.\nიხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> ეს გვერდი დაცულია ისე, რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> ეს გვერდი დაცულია ისე, რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ [[Special:ListGroupRights|შესაბამისი უფლებების მქონე მომხმარებლებს]] შეუძლიათ, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
"titleprotectedwarning": "'''ყურადღება! გვერდი ამ სათაურით დაცულია, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებების]] მქონე მომხმარებლებს.'''\nიხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:",
"templatesused": "ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:",
"permissionserrorstext-withaction": "თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - „$2“ განხორციელების ნებართვა შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:",
"contentmodelediterror": "არ შეგიძლიათ ამ ვერსიის რედაქტირება, რადგან მისი კონტენტის მოდელი არის <code>$1</code>, რაც განსხვავდება გვერდის მიმდინარე კონტენტის მოედლისაგან <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''\n\nგთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.\nინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
- "moveddeleted-notice": "ეს გვერდი წაიშალა. ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმოდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადარქმევის ჟურნალებიდან.",
- "moveddeleted-notice-recent": "სამწუხაროდ, ეს გვერდი წაშლილია (ბოლო 24 საათის განმავლობაში).\nწაშლისა და გადატანის ჟურნალი ქვემოთ არის მოცემული.",
+ "moveddeleted-notice": "ეს გვერდი წაიშალა.\nინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმოდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლის, დაცვისა და გადატანის ჟურნალებიდან.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "სამწუხაროდ, ეს გვერდი წაშლილია (ბოლო 24 საათის განმავლობაში).\nწაშლის, დაცვისა და გადატანის ჟურნალი ქვემოთ არის მოცემული.",
"log-fulllog": "ყველა ჟურნალის ხილვა",
"edit-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"edit-gone-missing": "გვერდის განახლეა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი წაიშალა.",
"parser-template-loop-warning": "აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში",
"template-loop-category": "გვერდები შაბლონური მარყუჟებით",
"template-loop-category-desc": "ეს გვერდი შეიცვას შაბლონურ მარყუჟს, ანუ შაბლონი რეკურსიულად იძახებს თავის თავს.",
+ "template-loop-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> ეს გვერდი იძახებს [[:$1]]-ს, რომელიც იწვევს თარგის ჩახვევას.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)",
"node-count-exceeded-category": "გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
"prefs-editwatchlist-clear": "თქვენი კონტროლის სიის გასუფთავება",
"prefs-watchlist-days": "კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:",
"prefs-watchlist-days-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
- "prefs-watchlist-edits": "á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98 á\83¡á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\90:",
+ "prefs-watchlist-edits": "კონტროლის სიაში საჩვენებელი ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობა:",
"prefs-watchlist-edits-max": "მაქსიმალური რაოდენობა: 1000",
"prefs-watchlist-token": "კონტროლის სიის ტოკენი:",
"prefs-misc": "სხვადასხვა",
"timezoneregion-europe": "ევროპა",
"timezoneregion-indian": "ინდოეთის ოკეანე",
"timezoneregion-pacific": "წყნარი ოკეანე",
- "allowemail": "სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა",
+ "allowemail": "სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ჩართვა",
+ "email-blacklist-label": "აუკრძალე შემდეგ მომხმარებლებს ჩემთვის მეილების გამოგზავნა:",
"prefs-searchoptions": "ძიების პარამეტრები",
"prefs-namespaces": "სახელთა სივრცეები",
"default": "სტანდარტული",
"prefs-editor": "რედაქტორი",
"prefs-preview": "წინასწარი გადახედვა",
"prefs-advancedrc": "გაფართოებული პარამეტრები",
+ "prefs-opt-out": "გაუმჯობესების გამორიცხვა",
"prefs-advancedrendering": "გაფართოებული პარამეტრები",
"prefs-advancedsearchoptions": "გაფართოებული პარამეტრები",
"prefs-advancedwatchlist": "გაფართოებული კონფიგურაციები",
"grant-basic": "ძირითადი უფლებები",
"grant-viewdeleted": "წაშლილი ფაილებისა და გვერდების ნახვა",
"grant-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "ჟურნალის შეზღუდული ჩანაწერების ხილვა",
"newuserlogpage": "მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი",
"newuserlogpagetext": "ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია",
"rightslog": "მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი",
"action-upload_by_url": "ატვირთეთ ფაილი URL-დან",
"action-writeapi": "API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის",
"action-delete": "ამ გვერდის წაშლა",
- "action-deleterevision": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9b á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98ის წაშლა",
+ "action-deleterevision": "á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91ის წაშლა",
"action-deletelogentry": "ჩანაწერთა ჟურნალის წაშლა",
"action-deletedhistory": "ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა",
"action-deletedtext": "წაშლილი ვერსიის ტექსტის ხილვა",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'-ის წაშლა",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>აბრევიატურების წაშლა:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "შემოწმების სხვა ხელსაწყოები",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ჯგუფის შედეგები გვერდების მიხედვით",
+ "rcfilters-grouping-title": "დაჯგუფება",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
- "rcfilters-quickfilters": "სწრაფი ბმულები",
+ "rcfilters-advancedfilters": "გაფართოებული ფილტრები",
+ "rcfilters-limit-title": "ცვლილელების ნახვა",
+ "rcfilters-limit-shownum": "უკანასკნელი {{PLURAL:$1|ცვლილების|$1 ცვლილების}} ნახვა",
+ "rcfilters-days-title": "უკანასკნელი დღეები",
+ "rcfilters-hours-title": "ბოლო საათები",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "ნაჩვენებია: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "შენახული ფილტრები",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "შენახული ბმულები არ არის ჯერ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ფილტრის პარამეტრების შენახვისთვის და მოგვიანებით მათი გამოყენებისთვის, დააჭირეთ ჩანართის ხატულას აქტიური ფილტრის არეში, ქვემოთ.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "შენახული ფილტრები",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ამოღება ნაგულისხმევიდან",
"rcfilters-savedqueries-remove": "წაშლა",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "სახელი",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "სწრაფი ბმულის შექმნა",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "აღწერეთ ფილტრის მიზანი",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ფილტრის შექმნა",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "საწყისი ფილტრის შექმნა",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "გაუქმება",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83ª á\83¡á\83¬á\83 á\83\90á\83¤á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "á\83\90á\83\9bá\83\9fá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90",
"rcfilters-restore-default-filters": "ნაგულისხმევი ფილტრების აღდგენა",
"rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
- "rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ახალის ცვლილებების ნახვა",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ აკრეფვა)",
"rcfilters-invalid-filter": "არასწორი ფილტრი",
"rcfilters-empty-filter": "აქტიური ფილტრები არ არის. აისახება ყველა წვლილი.",
"rcfilters-filterlist-title": "ფილტრები",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "á\83\94á\83¡ á\83 á\83\90 á\83\90á\83 á\83\98ს?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¢á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 (á\83\91á\83\94á\83¢á\83\90) á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91ს?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "á\83\92á\83\95á\83\98á\83\97á\83®á\83\90á\83 á\83\98á\83\97, á\83 á\83\90á\83¡ á\83¤á\83\98á\83¥á\83 á\83\9dá\83\91á\83\97 á\83\90á\83\9b (á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98) á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\98á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\96á\83\94",
"rcfilters-highlightbutton-title": "შედეგების მონიშვნა",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
"rcfilters-highlightmenu-help": "აირჩიეთ ფერი, რათა მონიშნოთ ეს თვისება",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ფილტრები ვერ მოძებნა",
"rcfilters-noresults-conflict": "შედეგი ვერ მოიძებნა ძიების კრიტერიუმების კონფლიქტის გამო",
"rcfilters-state-message-subset": "ამ ფილტრს არ აქვს ეფექტი, რადგან მისი შედეგები ჩართულია შემდეგ უფრო ფართო {{PLURAL:$2|ფილტრში|ფილტრებში}} (გარჩევისთვის სცადეთ მისი განათება): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
- "rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ეს ფილტრი კონფლიქტშია გამოცდილების შემდეგ {{PLURAL:$2|ფილტრთან|ფილტრებთან}}, {{PLURAL:$2|რომელიც ეძებს|რომლებიც ეძებენ}} მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ამ ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "გამოცდილების დონე (მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "გამოცდილების ფილტრები ეძებენ მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, ამიტომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია „დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრთან.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "„დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთ ან რამდენიმე გამოცდილების ფილტრთან, რომელიც ეძებს მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს. კონფლიქტური ფილტრები აღნიშნულია აქტიური ფილტრების არეში, ზემოთ.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "მომხმარებლის რეგისტრაცია და გამოცდილება",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "რეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ახალბედები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ზე ნაკლები ცვლილება და აქტიურობის 4 დღე.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "რეგისტრირებული მომხმარებლები 10-ზე ნაკლები ცვლილებით და 4 დღეზე ნაკლები აქტიურობით.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოსწავლეები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 ება, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\93á\83\98á\83\9aება, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "გამოცდილი მომხმარებლები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 დღეზე მეტი აქტიურობა და 500 რედაქტირება.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "რეგისტრირებული რედაქტორები 500-ზე მეტი რედაქტირებით და 30 დღეზე მეტი აქტიურობით.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ავტომატიზირებული წვლილი",
"rcfilters-filter-bots-label": "ბოტი",
"rcfilters-filter-bots-description": "ავტომატიზირებული ხელსაწყოებით შესრულებული რედაქტირებები.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებები, რომლებიც თქვენ არ გინახავთ მათი განხორცილებიდან.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "არ არის კონტროლის სიაში",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ყველაფერი, კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებების გარდა.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "კონტროლის სიის აქტიურობა",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "უნახავი ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ცვლილებები გვერდებზე, რომელიც თქვენ ჯერ არ გინახავთ ამ ცვლილების შემდეგ.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ცვლილებების ნახვა",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ცვლილებები გვერდებზე, რომელიც თქვენ ნახეთ ამ ცვლილების შემდეგ.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ცვლილების ტიპი",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირებების გვერდი",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ვიკის კონტენტის რედაქტირებები, დისკუსიები, კატეგორიის აღწერები...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "კატეგორიიდან დამატებული ან წაშლილი გვერდების ჩანაწერები.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "პროტოკოლირებული ქმედებები",
"rcfilters-filter-logactions-description": "ადმინისტრაციული ქმედებები, ანგარიშების შექმნა, წაშლილი გვერდები, ატვირთვები...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "„მცირე რედაქტირების“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთი ან რამდენიმე ცვლილების ტიპის ფილტრთან, რადგან ცვლილების რამდენიმე ტიპი არ ინიშნება როგორც „მცირე“. კონფლიქტური ფილტრები მონიშნულია აქტიური ფილტრების არეალში, ზემოთ.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "ცვლილების რამდენიმე ტიპი არ ინიშნება როგორც „მცირე“, ასე რომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია ცვლილების ტიპის შემდეგ ფილტრებთან: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ეს ცვლილების ტიპის ფილტრი კონფლიქტშია „მცირე რედაქტირების“ ფილტრთან. ცვლილების ზოგიერთი ტიპი ვერ ინიშნება, როგორც „მცირე“.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ბოლო ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ბოლო ცვლილება",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "მხოლოდ ბოლო ცვლილება გვერდზე.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ბოლო ცვლილების გარდა",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ყველა ცვლილება, რომელიც არ არის „ბოლო ცვლილება“.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "გარდა",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:არა</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "მონიშნულის გარდა",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "მონიშნულის გარდა",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "გაფართოებული ფილტრები",
+ "rcfilters-view-tags": "ტეგირებული რედაქტირებები",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ფილტრის შედეგები სახელთა სივრცეების მიხედვით",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "ფილტრის შედეგები, რომლებც იყენებენ რედაქტირების ტეგებს",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ფილტრის მთავარ მენიუზე დაბრუნება",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "გაიგეთ მეტი ტეგირებულ რედაქტირებებზე",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "ბოლო განახლებები",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ბოლო განახლებების გათიშვა",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "აჩვენე ცვლილებები, რომლებიც ახლა ხდება",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "მონიშნე ყველა ცვლილება ნახულად",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "თქვენი კონტროლის სიის გვერდების რედაქტიებება",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "ცვლილებები გვერდებზე, რომლებიც თქვენ ჯერ არ გინახავთ ამ ცვლილებების გაკეთების შემდეგ, ნაჩვენებია <strong>მუქად</strong>, განსხვავებული ფერით.",
+ "rcfilters-preference-label": "ბოლო ცვლილებების გაუმჯობესებული ვერსიის დამალვა",
+ "rcfilters-preference-help": "გათიშავს 2017 წლის ინტერფეისის დიზაინზე გაკეთებულ განახლებას, გაითიშება მას შემდეგ დამატებული ყველა ხელსაწყო.",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "თარიღის საწყის კონფიგურაციაზე დაბრუნება",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"rcshowhideminor-show": "ჩვენება",
"uploadbtn": "ფაილის დამატება",
"reuploaddesc": "გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.",
"upload-tryagain": "შეინახეთ ფაილის შეცვლილი აღწერა",
+ "upload-tryagain-nostash": "ხელახლა ატვირთული ფაილისა და შესწორებული აღწერის შენახვა",
"uploadnologin": "რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი",
"uploadnologintext": "ფაილის ასატვირთად თქვენ უნდა $1.",
"upload_directory_missing": "შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.",
"file-thumbnail-no": "ფაილის სახელი იწყება <strong>$1</strong>-ით.\nსავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა).\nთუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.",
"fileexists-forbidden": "ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს და ვერ გადაიწერება.\nთუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "ათვირთული ვერსია <strong>[[:$1]]</strong>-ის ვერსიის ზუსტი ასლია.",
+ "fileexists-duplicate-version": "ატვირთული ვერსია <strong>[[:$1]]</strong>-ის {{PLURAL:$2|უფრო ძველი ვერსიის|უფრო ძველი ვერსიების}} ზუსტი ასლია.",
"file-exists-duplicate": "ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:",
"file-deleted-duplicate": "მსგავსი ფაილი ([[:$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირთავთ.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ამ ფაილთან იდენტური ფაილი, ადრე იქნა წაშლილი, ხოლო ფაილის სახელი აკრძალულია. თქვენ ვინმეს უნდა სთხოვოთ მოთხოვნილ ფაილებთან მონაცემთა გადახედვის წვდომასთან დაკავშირებით, რათა მან გაანალიზოს სიტუაცია იქამდე, თუ როგორ აიტვირთოს ფაილი ხელახლა",
"uploadwarning": "გადატვირთვის შეხსენება",
"uploadwarning-text": "გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "გთხოვთ, ხელახლა ატვირთეთ ფაილი, შეასწორეთ აღწერა ქვემოთ და სცადეთ კიდევ.",
"savefile": "ფაილის შენახვა",
"uploaddisabled": "ატვირთვა გამორთულია.",
"copyuploaddisabled": "URL ატვირთვა გაღიშულია",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
"upload-scripted-pi-callback": "შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რომელიც XML-stylesheet წარმოქმნის ინსტრუქციას შეიცავს.",
+ "upload-scripted-dtd": "შეუძლებელია SVG ფაილის ატვირთვა, რომელიც შეიცავს არასტანდარტულ DTD დეკლარაციას.",
"uploaded-script-svg": "ნაპოვნია \"$1\" ელემენტი ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-hostile-svg": "ატვირთულ SVG-ფაილის style ელემენტში ნაპოვნია საფრთხის შემცვლელი CSS-ის კოდი.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "event-handler ატრიბუტების <code>$1=\"$2\"</code> დანიშნვნა არ არის დაშვებული SVG ფაილებში.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href ატრიბუტებისთვის SVG ფაილებში დაშვებულია ბმულის გაკეთება http:// და https:// მისამართებზე, ნაპოვნია <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a>ელემნტები შესაძლოა დაუკავშირდნენ (href) მონაცემებს: (embedded file), http://, https://, ან ფრანგემენტს (#, same-document). სხვა ელემენტებისათვის, როგორიცაა <image>, მხოლოდ მონაცემი: და ფრანგმენტი არის ნებადართული. სცადეთ გამოიყენოთ embedding images, როდესაც აკეთებთ თქვენი SVG-ის ექსპორტს. ნაპოვნია <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "ნაპოვნია href საშიშ მონაცემში: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-animate-svg": "ნაპოვნია \"animate\" ტეგი, რომელიც შესაძლოა ცვლის href-ს, \"from\" ატრიბუტის, <code><$1 $2=\"$3\"></code>, გამოყენებით ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "event-handler ატრიბუტების დანიშვნა დაბლოკილია, ნაპოვნია <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
"upload-foreign-cant-upload": "ეს ვიკი არ არის დაკონფიგურირებული იმისათვის, რომ ატვირთოს ფაილების უცხო ფაილთა საწყობში.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "ფაილის ატვირთვის კონფიგურაციის ჩატვირთვა უცხო ფაილთა საცავში ვერ მოხერხდა.",
"upload-dialog-disabled": "ფაილის ატვირთვა ამ დიალოგური ფანჯრით გათიშულია ამ ვიკიზე.",
"upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
"upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
"uploadstash-thumbnail": "მინიატურის ნახვა",
+ "uploadstash-exception": "ატვირთვის სტეშში ($1) შენახვა ვერ მოხერხდა: „$2“.",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"img-auth-accessdenied": "მოქმედება აკრძალულია",
"img-auth-nopathinfo": "დაკარგულია PATH_INFO.\nთქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.\nშესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]",
"listfiles_size": "ზომა",
"listfiles_description": "აღწერილობა",
"listfiles_count": "ვერსიები",
- "listfiles-show-all": "á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ების ძველი ვერსიების ჩართვა",
+ "listfiles-show-all": "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aების ძველი ვერსიების ჩართვა",
"listfiles-latestversion": "მიმდინარე ვერსია",
"listfiles-latestversion-yes": "დიახ",
"listfiles-latestversion-no": "არა",
"pageswithprop-legend": "გვერდები განსაზღვრული თვისებით",
"pageswithprop-text": "აქ მოცემულია გვერდები, რომელთაც ხელით განესაზღვრათ გარკვეული თვისებები.",
"pageswithprop-prop": "თვისების სახელი:",
+ "pageswithprop-reverse": "საპირისპირო მიმდევრობით დალაგება",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "დაალაგე თვისების მიხედვით",
"pageswithprop-submit": "მიდი",
"pageswithprop-prophidden-long": "ტექსტური თვისებების ხანგრძლივი მნიშვნელობა დამალულია ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ორმაგი თვისებების მნიშვნელობა დამალულია ($1)",
"uncategorizedcategories": "კატეგორიები კატეგორიის გარეშე",
"uncategorizedimages": "უკატეგორიო ფაილები",
"uncategorizedtemplates": "თარგები კატეგორიების გარეშე",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# შეიცავს კატეგორიების სიას, რომლებიც არ იყოს დაწერილი გვერდზე Special:UncategorizedCategories. ერთი ხაზზე, იწყება შემდეგი სიმბოლოთი: „*“. ხაზები, რომლებიც იწყება სხვა სიმბოლოთი (whitespace-ის ჩათვლით) იგნორირებულია. გამოიყენეთ „#“ კომენტარებისთვის.",
"unusedcategories": "გამოუყენებელი კატეგორიები",
"unusedimages": "გამოუყენებელი ფაილები",
"wantedcategories": "მოთხოვნილი კატეგორიები",
"apisandbox-sending-request": "API მოთხოვნის გაგზავნა...",
"apisandbox-loading-results": "API შედეგების მიღება...",
"apisandbox-results-error": "მოხდა შეცდომა API-ის პასუხისას: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "ეს მოთხოვნა დამუშავდა სისტემიდან გასული მომხმარებლის მოთხოვნად, ის შესაძლოა გამოყენებულ იქნას ბრაუზერის Same-Origin ტიპის დაცვისთვის გვერდის ასავლელად. გაითვალისწინეთ, რომ API სავარჯიშოს ავტომატური ტოკენის ფუნქცია არ მუშაობს კარგად ასეთ მოთხოვნებთან, გთხოვთ შეავსეთ ის ხელით.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "აჩვენე მოთხოვნის მონაცემი, როგორც:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL კოდის სტრინგი",
"apisandbox-request-url-label": "მოთხოვნის URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "მოითხოვეთ JSON:",
"apisandbox-request-time": "თხოვნის დრო: $1მწ",
"apisandbox-results-fixtoken": "ტოკენის შესწორება და თავიდან გაგზავნა",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ვერ მოხერხდა $1 ტოკენის მოძიება.",
"apisandbox-alert-field": "ამ ველის მნიშვნელობა არ არის ვალიდური",
"apisandbox-continue": "გაგრძელება",
"apisandbox-continue-clear": "გასუფთავება",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries გააგრძელებს] ბოლო მოთხოვნას; {{int:apisandbox-continue-clear}} გაასუფთავებს გაგრძელებასთან დაკავშირებულ პარამეტრებს.",
+ "apisandbox-param-limit": "შეიყვანეთ <kbd>max</kbd> მაქსიმალური ზღვარის გამოსაყენებლად.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ყველა სახელთა სივრცე)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ყველა მნიშვნელობა)",
"booksources": "წიგნის წყაროები",
"booksources-search": "ძიება",
"booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
"booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ RFC magic ბმულებს",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "ეს გვერდი იყენებს RFC magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ PMID magic ბმულებს",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "ეს გვერდი იყენებს PMID magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ ISBN magic ბმულებს",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "ეს გვერდი იყენებს ISBN magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
"specialloguserlabel": "შემსრულებელი:",
"speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან {{ns:user}}:მომხმარებლის სახელი):",
"log": "ჟურნალები",
"activeusers-intro": "ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|მოქმედება|მოქმედება}} {{PLURAL:$3|დღის|$3 დღის}} განმავლობაში.",
"activeusers-from": "მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:",
+ "activeusers-groups": "გამოაჩინე მომხმარებლები, რომლებიც ეკუთვნიან შემდეგ ჯგუფებს:",
+ "activeusers-excludegroups": "არ გამოაჩინო მომხმარებლები, რომლებიც ეკუთვნიან შემდეგ ჯგუფებს:",
"activeusers-noresult": "მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.",
"activeusers-submit": "აქტიური მომხმარებლების ჩვენება",
"listgrouprights": "მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები",
"trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი",
"trackingcategories-desc": "კატეგორიაში ჩართვის კრიტერიუმები",
"restricted-displaytitle-ignored": "გვერდები დაიგნორებული სათაურებით",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "გვერდს აქვს იგნორირებული <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, რადგან ის არ ემთხვევა გვერდის ფაქტიურ სათაურს.",
"noindex-category-desc": "გვერდი არ არის ინდექსირებული საძიებო სამუშაოებით, რადგან მასზე არის „ჯადოსნური სიტყვა“ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> და ის იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დასაშვებია ეს დროშა.",
"index-category-desc": "გვერდზე არის „ჯადოსნური სიტყვა“ <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (და გვერდი იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დაშვებულია ეს დროშა). ამიტომ იგი ინდექსირებულია საძიებო სამუშაოებით იმ შემთხვევებში, როცა ეს ჩვეულებრივ არ ხდება.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "გვერდის ზომა უფრო გაიზრდება <code>$wgMaxArticleSize</code> ყველა თარგის ჩვენების შემდეგ, ამიტომ ზოგიერთი მათგანი არ იყო ნაჩვენები მთლიანად.",
"trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია",
"mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
"mailnologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.",
- "emailuser": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\98-á\83\9bá\83\94á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¬á\83\94á\83 á\83\90",
+ "emailuser": "მომხმარებლისთვის მეილის მიწერა",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} ელ.ფოსტის მიწერა",
"emailuser-title-notarget": "ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან",
"emailpagetext": "თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ {{GENDER:$1|მისთვის}} შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.",
"emailccsubject": "შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2",
"emailsent": "ელ. ფოსტა გაგზავნილია",
"emailsenttext": "თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.",
- "emailuserfooter": "ეს ელ. შეტყობინება $1-მა {{GENDER:$1|გაუგზავნა}} {{GENDER:$2|$2}}-ს ფუნქციით „გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება“ {{SITENAME}}-დან.",
+ "emailuserfooter": "ეს ელ. შეტყობინება $1-მა {{GENDER:$1|გაუგზავნა}} {{GENDER:$2|$2}}-ს ფუნქციით „{{int:emailuser}}“ {{SITENAME}}-დან. თუ {{GENDER:$2|თქვენ}} უპასუხეთ ამ მეილს, {{GENDER:$2|თქვენი}} მეილი გაიგზავნება პირდაპირ {{GENDER:$1|თავდაპირველ გამომგზავნთან}}, {{GENDER:$2|თქვენი}} მეილი იქნება თვალსაჩინო {{GENDER:$1|მათთვის}}.",
"usermessage-summary": "სისტემური შეტყობინების დატოვება.",
"usermessage-editor": "სისტემური მესენჯერი",
"usermessage-template": "MediaWiki:მომხმარებლის შეტყობინება",
"unwatchthispage": "შეაჩერეთ კონტროლი",
"notanarticle": "შიგთავსის გვერდი არ არის",
"notvisiblerev": "შესწორება წაშლილია",
- "watchlist-details": "$1 გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 გვერდი|$1 გვერდი}} გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში (განხილვის გვერდების ჩათვლით).",
"wlheader-enotif": "ელ.ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.",
"wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.",
"wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 გადაიტანა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 აღადგინა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 შეცვალა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
- "enotif_lastvisited": "á\83\98á\83®. $1 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\95á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92.",
+ "enotif_lastvisited": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\95á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92 á\83\92á\83\90á\83\99á\83\94á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93, á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 $1.",
"enotif_lastdiff": "ამ ცვლილების სანახავად, იხილეთ $1.",
"enotif_anon_editor": "ანონიმური მომხმარებელი $1",
"enotif_body": "ძვირფასო $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nცვლილების მოკლე აღწერა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nდაუკავშირდით რედაქტორს:\nელ.ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL\nვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nშემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ თქვენ კონტროლის სიაში გათიშოთ შეტყობინების ფუნქცია ყველა გვერდისათვის.\n\n\t\t\t {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა\n\n--\nშეტყობინების პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nთქვენი კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nგვერდების ამოშლა თქვენი კონტროლის სიიდან\n$UNWATCHURL\n\nდამატებითი ინფორმაცია\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "ეს არის მცირე შესწორება",
"created": "შექმნილია",
"changed": "შეცვლილი",
"deletepage": "გვერდის წაშლა",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
"deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> გვერდი, რომლის წაშლასაც თქვენ აპირებთ, აქვს [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|$1 ქვეგვერდი|51=50 ქვეგვერდზე მეტი}}]].",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbackfailed": "შეცდომა გაუქმებისას",
"rollback-missingparam": "აკლია საჭირო პარამეტრები.",
+ "rollback-missingrevision": "შეუძლებელია ცვლილების მონაცემის ჩატვირთვა.",
"cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
"alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნდა ვერსიაზე $2.",
+ "rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება {{GENDER:$3|$1}}-ის მიერ;\nდაბრუნდა ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა {{GENDER:$4|$2}}-მ.",
+ "rollback-success-notify": "გაუმქდა $1-ის მიერ განხორციელებული რედაქტირებები;\nდაბრუნდე ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა $2-მ. [$3 ცვლილებების ნახვა]",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
"changecontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის შეცვლა",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "შინაარსის მოდელები არ არის ხელმისაწვდომი",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "შინაარსი [[:$1]]-ზე არ კონვერტირდება არცერთ ტიპზე.",
"log-name-contentmodel": "შინაარსის მოდელის შეცვლის ჟურნალი",
- "log-description-contentmodel": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98",
+ "log-description-contentmodel": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª á\83¨á\83\94á\83\98á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\97 (á\83\92á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\90).",
"logentry-contentmodel-new": "$1-მ {{GENDER:$2|შექმნა}} გვერდი $3, არა-სტანდარტული მოდელით \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1-მა {{GENDER:$2|შეცვალა}} $3-ის გვერდის შინაარსის მოდელი \"$4\"-დან \"$5\"-ზე",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
"undelete-search-title": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"undelete-search-box": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"undelete-search-prefix": "უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:",
+ "undelete-search-full": "აჩვენე გვერდის სათაურები, რომელიც შეიცავს:",
"undelete-search-submit": "ძიება",
"undelete-no-results": "არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში.",
"undelete-filename-mismatch": "შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე.",
"sp-contributions-newonly": "აჩვენე მხოლოდ ცვლილებები, რომელიც წარმოადგენს გვერდის შექმნილს",
"sp-contributions-hideminor": "მცირე რედაქტირებების დამალვა",
"sp-contributions-submit": "ძიება",
+ "sp-contributions-outofrange": "შეუძლებელია შედეგების ნახვა. მოთხოვნილი IP არეალი უფრო დიდია, ვიდრე /$1-ის CIDR-ის ლიმიტი.",
"whatlinkshere": "ბმული გვერდზე",
"whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს",
"whatlinkshere-page": "გვერდი:",
"block": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"unblock": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"blockip": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|დაბლოკვა}}",
- "blockip-legend": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).\nშეგიძლიათ დაბლოკოთ კონკრეტუყლი IP დიაპაზონი [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] სინტაქსის გამოყენებით; უდიდესი შესაძლო დიაპაზონია /$1 IPv4-თვის და /$2 IPv6-თვის.",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
"ipbexpiry": "ვადა",
"autoblocklist-submit": "ძიება",
"autoblocklist-legend": "ავტობლოკირებების სია",
"autoblocklist-localblocks": "ადგილობრივი {{PLURAL:$1|ავტობლოკი|ავტობლოკირებები}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "ავტობლოკების საერთო რაოდენობა: $1",
"autoblocklist-empty": "ავტობლოკირებების სია ცარიელია.",
"autoblocklist-otherblocks": "სხვა {{PLURAL:$1|ავტობლოკი|ავტობლოკირებები}}",
"ipblocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
"ipb_blocked_as_range": "შეცდომა: IP-მისამართი $1 არ იყო პირდაპირ დაბლოკილი, შესაბამისად ვერ მოხდება მისი განბლოკვა.თუმცა იგი ეკუთვნის დიაპაზონს $2, რომლის განბლოკვა შესაძლებელია.",
"ip_range_invalid": "არასწორი IP მისამართი.",
"ip_range_toolarge": "დაბლოკვა /$1 დიაპაზონზე ზემოთ აკრძალულია.",
+ "ip_range_exceeded": "IP მისამართების არეალი აჭარბებს მაქსიმალურ ზღვარს. ნებადართული არეალი: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP არეები არ არის ნებადართული.",
"proxyblocker": "პროქსის ბლოკირება",
"proxyblockreason": "თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "თქვენი IP-მისამართი მიჩნევა ღია პროქსიდ DNSBL-ის თანახმად.",
"sorbs_create_account_reason": "თქვენი IP-მისამართი ითვლება ღია პროქსიდ DNSBL-ის ანახმად. თქვენ ვერ შექმნით ანგარიშს.",
+ "softblockrangesreason": "ანონიმური კონტრიბუცია არაა ნებადართული თქვენი IP მისამართიდან ($1). გთხოვთ, გაიარეთ ავტორიზაცია.",
"xffblockreason": "დაიბლოკა IP-მისამართი, რომელიც იმყოფებოდა X-Forwarded-For-ის სათაურში და რომელიც გეკუთვნით თქვენ ან თქვენ მიერ გამოყენებულ პროქსი-სერვერს. დაბლოკვის თავდაპირველი მიზეზი იყო: $1",
"cant-see-hidden-user": "მომხმარებელი, რომლის დაბლოკვასაც ცდილოთ, უკვე დაბლოკილია და დამალულია. რადგანაც თქვენ არ გაქვთ დამალულ მომხმარებლებთან მუშაობის ნებართვა, თქვენ ვერ შეცვლით ამ ბლოკს.",
"ipbblocked": "თქვენ ვერ დაბლოკავთ ან მოხსნით ბლოკს სხვა მომხმარებლებს, რადგანაც თავად ხართ დაბლოკილი.",
"cant-move-to-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებლის გვერდებს (გარდა მომხმარებელთა ქვეგვერდებისა)",
"cant-move-category-page": "თქვენ არ გაქვთ კატეგორიის გვერდების გადამისამართების უფლება",
"cant-move-to-category-page": "თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადამისამართების უფლება კატეგორიის გვერდებში",
+ "cant-move-subpages": "თქვენ არ გაქვთ ქვეგვერდების გადატანის უფლება.",
+ "namespace-nosubpages": "სახელთა სივრცეს „$1“ არ აქვს ქვეგვერდები.",
"newtitle": "ახალი სათაური:",
"move-watch": "ამ გვერდის კონტროლი",
"movepagebtn": "გვერდის გადატანა",
"movelogpagetext": "ქვემოთ წარმოდგენილია გადატანილ გვერდთა სია.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები}}",
"movesubpagetext": "ამ გვერდს $1 აქვს {{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები|ქვეგვერდები}}.",
+ "movesubpagetalktext": "შესაბამის განხილვის გვერდს აქვს $1 {{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდი}}, რომელიც ნაჩვენებია ქვემოთ.",
"movenosubpage": "ამ გვერდს არა აქვს ქვეგვერდები",
"movereason": "მიზეზი:",
"revertmove": "გაუქმება",
"delete_and_move_text": "სტატია დასახელებით „[[:$1]]“ უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?",
"delete_and_move_confirm": "დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი",
"delete_and_move_reason": "წაშლილია „[[$1]]“-დან გადატანისთვის ადგილის დასათმობად",
- "selfmove": "á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9d á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83¡á\83\92á\83\90á\83\95á\83¡á\83\98á\83\90; á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90.",
+ "selfmove": "á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\95á\83\94á\83\90;\ná\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\95á\83\94 á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\96á\83\94.",
"immobile-source-namespace": "შეუძლებელია სახელის გადარქმევა „$1“ სახელთა სივრცეში",
"immobile-target-namespace": "შეუძლებელია გვერდის გადატანა „$1“ სახელთა სივრცეში",
"immobile-target-namespace-iw": "ინტერვიკის ბმული შეუძლებელია გამოყენებული იქნას გადარქმევისთვის.",
"import-nonewrevisions": "ყველა რედაქცია იმპორტირებული იქნა.",
"xml-error-string": "$1 ხაზში $2, პოზიციის $3 (ბაიტი $4): $5",
"import-upload": "XML მონაცემების ატვირთვა",
- "import-token-mismatch": "სესიის მონაცემები დაიკარგა.\n\nშესაძლოა თქვენ სისტემიდან გამოვარდით. <strong>გთხოვთ დაადასტურეთ რომ კვლავ სისტემაში ხართ და სცადეთ კიდევ ერთხელ</strong>.\nთუ პრობლემა განმეორდება, გთხოვთ [[Special:UserLogout|გადით სისტემიდან]] და კვლავ შემოდით, ასევე დარწმუნდით, რომ თქვენი ბრაუზერი იძლევა ამ საიტიდან ქუქის გამოყენების უფლებას.",
+ "import-token-mismatch": "სესიის მონაცემები დაიკარგა.\n\nშესაძლოა თქვენ სისტემიდან გამოვარდით. '''გთხოვთ დაადასტურეთ რომ კვლავ სისტემაში ხართ და სცადეთ კიდევ ერთხელ'''.\nთუ პრობლემა განმეორდება, გთხოვთ [[Special:UserLogout|გადით სისტემიდან]] და კვლავ შემოდით, ასევე დარწმუნდით, რომ თქვენი ბრაუზერი იძლევა ამ საიტიდან ქუქის გამოყენების უფლებას.",
"import-invalid-interwiki": "შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.",
"import-error-edit": "გვერდი „$1“ იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.",
"import-error-create": "გვერდი „$1“ იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|თქვენი}} წვლილის სია",
"tooltip-pt-anoncontribs": "რედაქტირებების სია შესრულებული ამ IP მისამართიდან",
"tooltip-pt-login": "სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.",
+ "tooltip-pt-login-private": "ამ ვიკის გამოსაყენებლად საჭიროა, გაიაროთ ავტორიზაცია",
"tooltip-pt-logout": "გასვლა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩვენ გთავაზობთ, შექმნათ ანგარიში და შეხვიდეთ სისტემაში; თუმცა ეს არ არის აუცილებელი",
"tooltip-ca-talk": "შიგთავსის გვერდის განხილვა",
"log-show-hide-patrol": "$1 პატრულირების ჟურნალი",
"log-show-hide-tag": "$1 დასათაურების ჟურნალი",
"confirm-markpatrolled-button": "კარგი",
+ "confirm-markpatrolled-top": "მოინიშნოს $2-ის $3 ცვლილება შემოწმებულად?",
"deletedrevision": "წაშლილია ძველი ვერსია $1.",
"filedeleteerror-short": "შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას",
"filedeleteerror-long": "ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:\n\n$1",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
"newimages-user": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
+ "newimages-newbies": "აჩვენე მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილი",
"newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
"newimages-hidepatrolled": "დამალე შემოწმებული ატვირთვები",
+ "newimages-mediatype": "მედიის ტიპი:",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Toggle-ის მინიატურები",
"ilsubmit": "ძიება",
"bydate": "თარიღით",
"sp-newimages-showfrom": "ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან",
"confirmrecreate-noreason": "მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) {{GENDER:$1|წაშალა}} ეს გვერდი მას შემდეგ, რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედაქტირება. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის ხელახლა შექმნა.",
"recreate": "აღადგინე",
"unit-pixel": "პქ",
+ "confirm-purge-title": "ამ გვერდის წაშლა",
"confirm_purge_button": "კარგი",
"confirm-purge-top": "გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?",
"confirm-purge-bottom": "ქეშის გაწმენდის შემდეგ იქნება ნაჩვენები ბოლო ვერსია.",
"fileduplicatesearch-noresults": "ფაილი სახელით \"$1\" ვერ მოიძებნა.",
"specialpages": "სპეციალური გვერდები",
"specialpages-note-top": "ლეგენდა",
- "specialpages-note": "* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">სპეცგვერდები შეზღუდული წვდომით.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* ჩვეულებრივი სპეციალური გვერდები.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">შეზღუდული სპეციალური გვერდები.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები",
"specialpages-group-other": "სხვა სპეციალური გვერდები",
"specialpages-group-login": "შესვლა / რეგისტრაცია",
"tag-filter": "[[Special:Tags|მონიშვნათა]] ფილტრი",
"tag-filter-submit": "გაფილტვრა",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყები}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "შინაარსის მოდელის ცვლილება",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "რედაქტირებები, რომლებიც [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ცვლიან გვერდის შინაარსის მოდელს]",
"tags-title": "მონიშვნები",
"tags-intro": "ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა.",
"tags-tag": "ტეგის სახელი",
"tags-actions-header": "ქმედებები",
"tags-active-yes": "დიახ",
"tags-active-no": "არა",
- "tags-source-extension": "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91ით",
+ "tags-source-extension": "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bით",
"tags-source-manual": "გამოყენებულია ავტომატურად მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
"tags-source-none": "აღარ გამოიყენება",
"tags-edit": "რედაქტირება",
"tags-deactivate": "დეაქტივაცია",
"tags-hitcount": "$1 ცვლილება",
"tags-manage-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი დასათაურების მართვის უფლება",
- "tags-manage-blocked": "თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების მართვას სანამ დაბლოკილი ხართ.",
+ "tags-manage-blocked": "თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების მართვას სანამ {{GENDER:$1|თქვენ}} დაბლოკილი ხართ.",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
"tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
"tags-create-reason": "მიზეზი",
"tags-create-submit": "შექმნა",
"tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
- "tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (,) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (/).",
+ "tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (<code>,</code>), სწორ ხაზებს (<code>|</code>) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "დასათაურების სახელები უნდა შეიცავდეს სიმბოლოებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გამოყენებული გვერდების სათაურებში",
"tags-create-already-exists": "აღნიშვნა „$1“ უკვე არსებობს.",
"tags-create-warnings-above": "ტეგის შექმნისას \"$1\" დაფიქსირდა შემდეგი გაფრთხილება:: $2",
"tags-deactivate-not-allowed": "შეუძლებელია დასათაურების გათიშვა „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია",
"tags-apply-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ უფლება მიიღოთ ცვლილების დასათაურება საკუთარ ცვლილებებთან",
- "tags-apply-blocked": "თქვენ ვერ შეინახავთ ტეგებს თქვენს ცვლილებებთან ერთად სანამ დაბლოკილი ხართ.",
+ "tags-apply-blocked": "თქვენ ვერ შეინახავთ ტეგებს თქვენს ცვლილებებთან ერთად სანამ {{GENDER:$1|თქვენ}} დაბლოკილი ხართ.",
"tags-apply-not-allowed-one": "დასათაურება «$1» ავტომატურად არ შეიძლება იქნას მიღებული.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს ხელით მიღებული: $1",
"tags-update-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ ტეგების დამატების ან შეცვლის უფლება ცალკეული ვერსიების ცვლილებებიდან ან ჟურნალების ჩანაწერებიდან",
- "tags-update-blocked": "თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების დამატებას ან წაშლას სანამ დაბლოკილი ხართ.",
+ "tags-update-blocked": "თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების დამატებას ან წაშლას სანამ {{GENDER:$1|თქვენ}} დაბლოკილი ხართ.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ტეგი \"$1\" არ შეიძლება იყოს დამატებული მანუალურად",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება დამატებული იყოს ხელით: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "დასათაურება \"$1\" არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
"compare-invalid-title": "თქვენ მიერ მითითებულია დაუშვებელი სახელი.",
"compare-title-not-exists": "თქვენ მიერ მითითებული სახელი არ არსებობს.",
"compare-revision-not-exists": "თქვენ მიერ მითითებული ვერსია არ არსებობს.",
+ "diff-form": "განსხვავებები",
+ "diff-form-oldid": "ძველი ცვლილების ID (არასავალდებულო)",
+ "diff-form-revid": "განსხვავების ცვლილების ID",
+ "diff-form-submit": "განსხვავებების ჩვენება",
+ "permanentlink": "მუდმივი ბმული",
+ "permanentlink-revid": "ცვლილების ID",
+ "permanentlink-submit": "ცვლილებაზე გადასვლა",
"dberr-problems": "ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია",
"dberr-again": "ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა",
"dberr-info": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის: $1)",
"htmlform-date-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ",
"htmlform-time-placeholder": "სთ:წთ:წმ",
"htmlform-datetime-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ სთ:წთ:წმ",
+ "htmlform-date-invalid": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, არ არის სწორ ფორმატში. გამოიყენეთ შემდეგი ფორმატი: YYYY-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, არ არის სწორ ფორმატში. გამოიყენეთ შემდეგი ფორმატი: HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-invalid": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, არ არის სწორ ფორმატში. გამოიყენეთ შემდეგი ფორმატი: YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-toolow": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ ნებადართულ თარიღზე ($1) უფროა ადრინდელია.",
+ "htmlform-date-toohigh": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, ბოლო ნებადართულ თარიღზე ($1) უფრო გვიანდელია.",
+ "htmlform-time-toolow": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, ნებადართულ თარიღზე ($1) უფრო ადრინდელია.",
+ "htmlform-time-toohigh": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, ბოლო ნებადართულ თარიღზე ($1) უფრო გვიანდელია.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, ნებადართულ თარიღზე და დროზე ($1) უფრო ადრინდელია.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "მონაცემი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, ბოლო ნებადართულ თარიღზე და დროზე ($1) უფრო გვიანდელია.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] არ მდებარეობს \"{{ns:$2}}\"-ის სახელთა სივრცეში.",
"htmlform-title-not-creatable": "$1\" არ არის მართებული გვერდის სათაური",
"htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
"pagelang-reason": "მიზეზი",
"pagelang-submit": "გაგზავნა",
"pagelang-nonexistent-page": "გვერდი $1 არ არსებობს.",
+ "pagelang-unchanged-language": "გვერდი $1 უკვე დაყენებულია $2 ენაზე.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "გვერდი $1 უკვე დაყენებულია ვიკის ძირითად ენაზე.",
+ "pagelang-db-failed": "მონაცემთა ბაზამ ვერ შეძლო გვერდის ენის შეცვლა.",
"right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"sessionprovider-nocookies": "შესაძლოა ქუქები გათიშულია. გთხოვთ ჩართეთ და სცადეთ განმეორებით.",
"randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი",
"log-action-filter-block": "ბლოკირების ტიპი:",
- "log-action-filter-contentmodel": "á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83 á\83\90á\83ªá\83\98ის ტიპი:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91ის ტიპი:",
"log-action-filter-delete": "წაშლის ტიპი:",
"log-action-filter-import": "იმპორტის ტიპი:",
"log-action-filter-managetags": "ტეგის ცვლილების ტიპი:",
"log-action-filter-block-reblock": "ბლოკირების შეცვლა",
"log-action-filter-block-unblock": "განბლოკვა",
"log-action-filter-contentmodel-change": "შინაარსის მოდელის შეცვლა",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83¢á\83£á\83\9aი შინაარსის მოდელით",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\90á\83 á\83\90á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93ი შინაარსის მოდელით",
"log-action-filter-delete-delete": "გვერდის წაშლა",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "გადამისამართების გადაწერა",
"log-action-filter-delete-restore": "გვერდის აღდგენა",
"log-action-filter-delete-event": "ჯურნალის ჩანაწერის წაშლა",
"log-action-filter-delete-revision": "ვერსიის წაშლა",
"authmanager-authn-not-in-progress": "აუტენტიფიკაცია არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
"authmanager-authn-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები ვერ იქნა აუტენტიფიცირებული.",
"authmanager-authn-no-local-user": "მოწოდებული მონაცემები არ უკავშირდება არცერთ მომხმარებელს ამ ვიკიზე.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "შეყვანილი მონაცემები სწორია, თუმცა ის არაა დაკავშირებული ამ ვიკის რომელიმე მომხმარებელზე. გაიარეთ ავტორიზაცია სხვა მომხმარებლით, ან შექმენით ახალი მომხმარებელი, რის შემდეგაც თქვენ შეძლებთ თქვენი ძველი მონაცემების დაკავშირებას ახალ ანგარიშზე.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "ლოკალური ანგარიშის ავტოშექმნა ვერ მოხერხდა: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "შეყვანილი მონაცემების შენახვა ვერ მოხერხდა, ვინაიდან მას არაფერი იყენებს.",
"authmanager-create-disabled": "ანგარიშის შექმნა გათიშულია.",
"authmanager-create-from-login": "ანგარიშის შესაქმნელად, გთხოვთ შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ველები.",
"authmanager-create-not-in-progress": "ანგარიშის შექმა არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
"authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა არ არის ნებადართული.",
"authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა დროებით გათიშულია ადრინდელი ხარვეზების გამო.",
"authmanager-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "უნდა შევინახოთ თუ არა პაროლი ამ სესიის შემდეგაც.",
"authmanager-username-help": "მომხმარებლის სახელი აუთენთიფიკაციისთვის.",
"authmanager-password-help": "პაროლი აუთენთიფიკაციისთვის.",
"authmanager-domain-help": "დომეინი გარე აუთენთიფიკაციისთვის.",
"authmanager-provider-password": "პაროლზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
"authmanager-provider-password-domain": "პაროლზე და დომეინზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
"authmanager-provider-temporarypassword": "დროებითი პაროლი",
+ "authprovider-confirmlink-message": "უკანასკნელი ავტორიზაციის მცდელობებზე დაფუძნებით, მომდევნო ანგარიშები შესაძლოა დაკავშირდეს თქვენს ვიკის ანგარიშზე. მათი დაკავშირება მოგცემთ იმ ანგარიშებით ავტორიზაციის გავლის საშუალებას. გთხოვთ შეარჩიეთ, რომელი მათგანი უნდა დაკავშირდეს.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "ანგარიშები, რომლებიც დაკავშირებული უნდა იყოს",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: დაუკავშირდა წარმატებით.",
"authprovider-confirmlink-failed": "ანგარიშის დაკავშირება არ შესრულდა სრულად: $1",
"linkaccounts-submit": "ანგარიშების დაკავშირება",
"unlinkaccounts": "ანგარიშებისთვის დაკავშირების მოშორება",
"unlinkaccounts-success": "ანგარიშს მოეხსნა დაკავშირება.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "ავთენტიკაციის მონაცემის ცვლილება ვერ მოხერხდა. შესაძლოა პროვაიდერი არ დაკონფიგურირებულა.",
"userjsispublic": "შენიშვნა: ჯავასკრიპტის ქვეგვერდები არ უნდა შეიცავდეს პირადულ მონაცემებს, რადგან მას სხვა მომხმარებლებიც ხედავენ.",
- "usercssispublic": "შენიშვნა: CSS ქვეგვერდები არ უნდა შეიცავდეს პირადულ მონაცემებს, რადგან მას სხვა მომხმარებლებიც ხედავენ."
+ "usercssispublic": "შენიშვნა: CSS ქვეგვერდები არ უნდა შეიცავდეს პირადულ მონაცემებს, რადგან მას სხვა მომხმარებლებიც ხედავენ.",
+ "restrictionsfield-badip": "არასწორი IP მისამართი ან მისამართების არეალი: $1",
+ "restrictionsfield-label": "ნებადართული IP-ების არეალი:",
+ "restrictionsfield-help": "ერთი IP მისამართი ან CIDR-ის სია ერთ ხაზზე. ყველაფრის ჩასართავად, გამოიყენეთ:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "ცვლილება $1",
+ "pageid": "გვერდის ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> ტეგებს ვერ გამოვიყენებთ ჩვეულებრივი გვერდების გარდა.",
+ "gotointerwiki": "გადიხართ {{SITENAME}}-დან",
+ "gotointerwiki-invalid": "მითითებული სათაური არასწორია.",
+ "gotointerwiki-external": "თქვენ გადიხართ {{SITENAME}}-დან და გადადიხართ [[$2]]-ზე, რომელიც სხვა საიტია.\n\n'''[$1 განვაგრძოთ $1-ზე]'''",
+ "undelete-cantedit": "თქვენ ვერ შეძლებთ ამ გვერდის აღდგენას, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტორების უფლება.",
+ "undelete-cantcreate": "თქვენ ვერ შეძლებთ ამ გვერდის აღდგენას, რადგან არ არსებობს არსებული გვერდი ამ სახელით და თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის შექმნის უფლება.",
+ "pagedata-title": "გვერდის მონაცემი",
+ "pagedata-text": "ეს გვერდი აჩვენებს მონაცემის ინტერფეისს გვერდებზე. გთხოვთ წარმოადგინეთ გვერდის სათაური URL-ში, ქვეგვერდის სინტაქსის გამოყენებით.\n* Content negotiation მუშაობს კლიენტის Accept ჰედერზე დაფუძნებით. ეს ნიშნავს, რომ გვერდის მონაცემი გამოჩნდება თქვენი კლიენტის ფორმატით.",
+ "pagedata-not-acceptable": "შესაბამისი ფორმატი ვერ მოიძებნა. მხარდაჭერილი MIME ტიპები: $1",
+ "pagedata-bad-title": "არასწორი სათაური: \"$1\"."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff