"Sopopruidze",
"Dixtosa",
"OpusDEI",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Mehman97",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"savechanges": "ცვლილებების შენახვა",
"publishpage": "გვერდის გამოქვეყნება",
"publishchanges": "ცვლილებების შენახვა",
+ "savearticle-start": "გვერდის შენახვა...",
+ "savechanges-start": "ცვლილებების შენახვა...",
+ "publishpage-start": "გვერდის გამოქვეყნება...",
"publishchanges-start": "ცვლილებების შენახვა…",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
"blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
- "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
+ "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP-მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ შეიყვანოთ კომენტარი.",
"rev-delundel": "ჩვენება/დამალვა",
"rev-showdeleted": "ჩვენება",
"revisiondelete": "ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება",
- "revdelete-nooldid-title": "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\9d ვერსია არ არის მითითებული",
- "revdelete-nooldid-text": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\98á\83\90á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\9d ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.",
+ "revdelete-nooldid-title": "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 ვერსია არ არის მითითებული",
+ "revdelete-nooldid-text": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\98á\83\90á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.",
"revdelete-no-file": "მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.",
"revdelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?",
"revdelete-show-file-submit": "ჰო",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"searchresults": "ძიების შედეგები",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "ყველა გვერდის ძიება",
"searchresults-title": "ძიების შედეგები „$1“",
"titlematches": "სტატიის სათაური შეესაბამება",
"textmatches": "გვერდის ტექსტი შესაბამისია",
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგულისხმევი წევრი:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.\n* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.\n* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.\n* ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.",
- "userrights-reason": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98:",
+ "userrights-reason": "მიზეზი:",
"userrights-no-interwiki": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.",
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"group-bot": "ბოტები",
"group-sysop": "ადმინისტრატორები",
+ "group-interface-admin": "ინტერფეისის ადმინისტრატორები",
"group-bureaucrat": "ბიუროკრატები",
"group-suppress": "რევიზორები",
"group-all": "(ყველა)",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ბოტები",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ადმინისტრატორები",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ინტერფეისის ადმინისტრატორები",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ბიუროკრატები",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:რევიზორები",
"right-read": "გვერდების წაკითხვა",
"right-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
"right-editinterface": "მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა",
"right-editusercss": "სხვა მომხმარებლების CSS- ფაილების შესწორება",
+ "right-edituserjson": "სხვა მომხმარებლების JSON- ფაილების შესწორება",
"right-edituserjs": "სხვა მომხმარებლების JS- ფაილების შესწორება",
"right-editmyusercss": "თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება",
+ "right-editmyuserjson": "თქვენი საკუთარი JSON-ფაილების რედაქტირება",
"right-editmyuserjs": "თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება",
"right-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"right-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება; მიაქციეთ ყურადღება, რომ ზოგიერთი ქმედება დაამატებს გვერდებს ასეთი უფლების გარეშეც",
"notargettitle": "სამიზნე არაა",
"notargettext": "თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი\nამ ფუნქციის შესასრულებლად.",
"nopagetitle": "ამგვარი სამიზნე გვერდი არ არსებობს",
- "nopagetext": "á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\9d გვერდი არ არის მიითებული.",
+ "nopagetext": "á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 გვერდი არ არის მიითებული.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უფრო ძველი 1|უფრო ძველი $1}}",
"suppress": "ჩახშობა",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება {{GENDER:$3|$1}}-ის მიერ;\nდაბრუნდა ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა {{GENDER:$4|$2}}-მ.",
- "rollback-success-notify": "გაუმქდა $1-ის მიერ განხორციელებული რედაქტირებები;\nდაბრუნდე ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა $2-მ. [$3 ცვლილებების ნახვა]",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
"changecontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის შეცვლა",
"blockip": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|დაბლოკვა}}",
"blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).\nშეგიძლიათ დაბლოკოთ კონკრეტუყლი IP დიაპაზონი [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] სინტაქსის გამოყენებით; უდიდესი შესაძლო დიაპაზონია /$1 IPv4-თვის და /$2 IPv6-თვის.",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
- "ipbexpiry": "ვადა",
"ipbreason": "მიზეზი:",
"ipbreason-dropdown": "* დაბლოკვის სტანდარტული მიზეზები\n** ცრუ ინფორმაციის ჩამატება\n** გვერდების შინაარსის წაშლა\n** სპამ ბმულები გარე საიტებზე\n** სულელური ტექსტის/ნაგვის ჩამატება\n** დაშინება, მომხმარებელთა დარბევა\n** რამდენიმე ანგარიშის ბოროტად გამოყენება\n** მომხმარებლის მიუღებელი სახელი",
"ipb-hardblock": "სისტემაში შესული მომხმარებლისთვის ამ IP მისამართით სარგებლობის აკრძალვა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
"ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
"ipb-blocklist-duration-left": "დარჩა $1",
+ "block-actions": "დაბლოკვის მოქმედებები:",
+ "block-expiry": "ვადა",
+ "block-options": "დამატებითი ფუნქციები:",
+ "block-reason": "მიზეზი:",
+ "block-target": "მომხმარებლის სახელი ან IP-მისამართი:",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"createaccountblock": "ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია",
"emailblock": "დაიბლოკა ელ. ფოსტა",
"blocklist-nousertalk": "ვერ შეასწორებთ განხილვის გვერდს",
+ "blocklist-editing": "რედაქტირება",
"ipblocklist-empty": "დაბლოკვის სია ცარიელია.",
- "ipblocklist-no-results": "მოთხოვნილი IP-მისამართი არ არის დაბლკილი",
+ "ipblocklist-no-results": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 IP-á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98",
"blocklink": "ბლოკირება",
"unblocklink": "ბლოკის მოხსნა",
"change-blocklink": "ბლოკის შეცვლა",
"metadata-fields": "მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.\nსხვები უპირობოდ დამალული იქნება.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "სიგანე",
- "exif-imagelength": "სიმაღლე",
- "exif-bitspersample": "ფერის კომპონენტთა სიღრმე",
- "exif-compression": "შეკუმშვის მეთოდი",
- "exif-photometricinterpretation": "პიქსელთა შემადგენლობა",
- "exif-orientation": "ორიენტაცია",
- "exif-samplesperpixel": "კომპონენტთა რიცხვი",
- "exif-planarconfiguration": "მონაცემთა ორგანიზაციის პრინციპი",
- "exif-ycbcrsubsampling": "კომპონენტ Y-ის შეფარდება C-სდამი",
- "exif-ycbcrpositioning": "კომპონენტ Y-სა და C-ს განლაგების წესი",
- "exif-xresolution": "ჰორიზონტალური გაფართოება",
- "exif-yresolution": "ვერტიკალური გაფართოება",
- "exif-stripoffsets": "მონაცემთა ბლოკის მდებარეობა",
- "exif-rowsperstrip": "1 ბლოკში ხაზთა რაოდენობა",
- "exif-stripbytecounts": "შეკუმშული ბლოკის ზომა",
- "exif-jpeginterchangeformat": "ბლოკ preview-ს მდებარეობა",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG მონაცემთა ზომა",
- "exif-whitepoint": "თეთრი წერტილის ფერადობა",
- "exif-primarychromaticities": "ძირითადი ფერების ფერადობა",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ფერადი მოდელის გარდაქმნის კოეფიციენტი",
- "exif-referenceblackwhite": "შავი და თეთრი წერტილების მდებარეობა",
- "exif-datetime": "ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო",
- "exif-imagedescription": "სურათის ტიტული",
- "exif-make": "კამერის მწარმოებელი",
- "exif-model": "კამერის მოდელი",
- "exif-software": "გამოყენებული პროგრამა",
- "exif-artist": "ავტორი",
- "exif-copyright": "საავტორო უფლებების მფლობელი",
- "exif-exifversion": "ვერსია Exif",
- "exif-flashpixversion": "FlashPix-ის მხარდამჭერი ვერსია",
- "exif-colorspace": "ფერთა სივრცე",
- "exif-componentsconfiguration": "ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია",
- "exif-compressedbitsperpixel": "სურათის შეკუმშვის რეჟიმი",
- "exif-pixelxdimension": "სურათის სიგანე",
- "exif-pixelydimension": "სურათის სიმაღლე",
- "exif-usercomment": "მომხმარებლის კომენტარი",
- "exif-relatedsoundfile": "შესაბამისი აუდიო ფაილი",
- "exif-datetimeoriginal": "გენერირების თარიღი და დრო",
- "exif-datetimedigitized": "ციფრირების თარიღი და დრო",
- "exif-subsectime": "წამების მეათედები ფაილის ცვლილებისას",
- "exif-subsectimeoriginal": "წამების მეათედები ორიგინალურ დროში",
- "exif-subsectimedigitized": "წამების მეათედები ფაილების კომპიუტერიზაციისას",
- "exif-exposuretime": "ექსპოზიციის დრო",
- "exif-exposuretime-format": "$1 წამ ($2)",
- "exif-fnumber": "F ნომერი",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "ექსპოზიციის პროგრამა",
- "exif-spectralsensitivity": "სპექტრული გრძNობადობა",
- "exif-isospeedratings": "ISO ფერისგრძნობადობა",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX-ის დახურვის სიჩქარე",
- "exif-aperturevalue": "APEX-დიაფრაგმა",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-სინათლე",
- "exif-exposurebiasvalue": "ექსპოზიციის კომპენსაცია",
- "exif-maxaperturevalue": "დიაფრაგმას მინიმალური რიცხვი",
- "exif-subjectdistance": "ობიექტამდე მანძილი",
- "exif-meteringmode": "ექსპოზიციის დათვლის რეჟიმი",
- "exif-lightsource": "განათების წყარო",
- "exif-flash": "ფლეშის სტატუსი",
- "exif-focallength": "ფოკუსური დაშორება",
- "exif-focallength-format": "$1 მმ",
- "exif-subjectarea": "გადაღების ობიექტის მდებარეობა და ფართობი",
- "exif-flashenergy": "ფლეშის ენერგია",
- "exif-focalplanexresolution": "გაფართოება X ფოტოკალური სიბრტყით",
- "exif-focalplaneyresolution": "გაფართოება Y ფოტოკალური სიბრტყით",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "გაფართოების საზომვის ერთეული ფოტოკალურ სიბრტყეში",
- "exif-subjectlocation": "ობიექტის მდებარეობა",
- "exif-exposureindex": "ექსპოზიციის ინდექსი",
- "exif-sensingmethod": "სენსორის ტიპი",
- "exif-filesource": "ფაილის წყარო",
- "exif-scenetype": "სცენის ტიპი",
- "exif-customrendered": "სურათის ინდივიდუალური დამუშავება",
- "exif-exposuremode": "ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი",
- "exif-whitebalance": "თეთრის ბალანსი",
- "exif-digitalzoomratio": "ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "ეკვივალენტური ფოკუსური მანძილი (35 მმ-იანი პლიონკისთვის)",
- "exif-scenecapturetype": "სცენის ტიპი გადაღებისას",
- "exif-gaincontrol": "სცენის კონტროლი",
- "exif-contrast": "კონტრასტი",
- "exif-saturation": "ნაჯერობა",
- "exif-sharpness": "სიმკვეთრე",
- "exif-devicesettingdescription": "მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა",
- "exif-subjectdistancerange": "მანძილი გადაღების ობიექტამდე",
- "exif-imageuniqueid": "გამოსახულების ნომერი (ID)",
- "exif-gpsversionid": "GPS ინფორმაციის ბლოკის ვერსია",
- "exif-gpslatituderef": "განედის ინდექსი",
- "exif-gpslatitude": "განედი",
- "exif-gpslongituderef": "გრძედის ინდექსი",
- "exif-gpslongitude": "გრძედი",
- "exif-gpsaltituderef": "სიმაღლის ინდექსი",
- "exif-gpsaltitude": "სიმაღლე",
- "exif-gpstimestamp": "ზუსტი დრო UTC-თ",
- "exif-gpssatellites": "გამოყენებული თანამგზავრების აღწერა",
- "exif-gpsstatus": "რისივერის სტატუსი",
- "exif-gpsmeasuremode": "მდებარეობის გამოთვლის მეთოდი",
- "exif-gpsdop": "გაზომვის სიზუსტე",
- "exif-gpsspeedref": "სიჩქარის ერთეული",
- "exif-gpsspeed": "GPS რისივერის სიჩქარე",
- "exif-gpstrackref": "GPS მიმღების აზიმუტი",
- "exif-gpstrack": "მოძრაობის მიმართულება",
- "exif-gpsimgdirectionref": "გამოსახულების აზიმუტი",
- "exif-gpsimgdirection": "სურათზე მიმართულება",
- "exif-gpsmapdatum": "გამოყენებული კორდინატთა გეოდეზური სისტემა",
- "exif-gpsdestlatituderef": "ობიექტის გაედის ინდექსი",
- "exif-gpsdestlatitude": "ობიექტის გრძედი",
- "exif-gpsdestlongituderef": "ობიექტის განედი",
- "exif-gpsdestlongitude": "ობიექტის სიგანე",
- "exif-gpsdestbearingref": "მიმართულების ორიენტირების სახე",
- "exif-gpsdestbearing": "ორიენტირების სახე",
- "exif-gpsdestdistanceref": "მანძილის გაზომვის ერთეულები",
- "exif-gpsdestdistance": "მანძილი დანიშნულებამდე",
- "exif-gpsprocessingmethod": "მდებარეობის გამოთვლის მეთოდი",
- "exif-gpsareainformation": "GPS მხარის სახელწოდება",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS-ის მონაცემი",
- "exif-gpsdifferential": "დიფერენციალური შესწორება",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG-ფაილის კომენტარი",
- "exif-keywords": "საძიებო სიტყვები",
- "exif-worldregioncreated": "მსოფლიოს რეგიონი, სადაც გადაღებულია ფოტო",
- "exif-countrycreated": "ქვეყანა, სადაც გადაღებულია ფოტო",
- "exif-countrycodecreated": "ქვეყნის კოდი, სადაც გადაღებულია ფოტო",
- "exif-provinceorstatecreated": "ოლქი, პროვინცია ან შტატი, სადაც გადაღებულია ფოტო",
- "exif-citycreated": "ქალაქი, სადაც გადაღებულია ფოტო",
- "exif-sublocationcreated": "ქალაქის რაიონი, სადაც გადაღებულია ფოტო",
- "exif-worldregiondest": "მსოფლიოს ნაჩვენები რეგიონი",
- "exif-countrydest": "ნაჩვენები სახელმწიფო",
- "exif-countrycodedest": "ნაჩვენები სახელმწიფოს კოდი",
- "exif-provinceorstatedest": "ნაჩვენები პროვინცია, ან შტატი",
- "exif-citydest": "ნაჩვენები ქალაქი",
- "exif-sublocationdest": "ნაჩვენები ქალაქის რაიონი",
- "exif-objectname": "მოკლე სათაური",
- "exif-specialinstructions": "სპეციალური ინსტრუქციები",
- "exif-headline": "სათაური",
- "exif-credit": "კრედიტი/პროვაიდერი",
- "exif-source": "წყარო",
- "exif-editstatus": "სურათის საგამომცემლო სტატუსი",
- "exif-urgency": "აქტუალურობა",
- "exif-fixtureidentifier": "სვეტის სახელი",
- "exif-locationdest": "გამოსახული ადგილი",
- "exif-locationdestcode": "გამოსახული ადგილის კოდი",
- "exif-objectcycle": "დღე-ღამის მონაკვეთი, რომლისთვისაც განკუთვნილია გამოსახულება",
- "exif-contact": "საკონტაქტო ინფორმაცია",
- "exif-writer": "ავტორი",
- "exif-languagecode": "ენა",
- "exif-iimversion": "IIM-ვერსია",
- "exif-iimcategory": "კატეგორია",
- "exif-iimsupplementalcategory": "დამატებითი კატეგორიები",
- "exif-datetimeexpires": "აღარ გამოიყენო",
- "exif-datetimereleased": "გამოქვეყნდა",
- "exif-originaltransmissionref": "გადაცემის საწყისი ადგილის კოდი",
- "exif-identifier": "იდენტიფიკატორი",
- "exif-lens": "გამოყენებული ლინზა",
- "exif-serialnumber": "კამერის სერიული ნომერი",
- "exif-cameraownername": "კამერის მფლობელი",
- "exif-label": "სახელი",
- "exif-datetimemetadata": "მეტამონაცემების ბოლო ცვლილების თარიღი",
- "exif-nickname": "სურათის არაფორმალური სახელი",
- "exif-rating": "რეიტინგი (5-დან)",
- "exif-rightscertificate": "უფლებათა მართვის სერთიფიკატი",
- "exif-copyrighted": "საავტორო უფლებების სტატუსი",
- "exif-copyrightowner": "საავტორო უფლებების მფლობელი",
- "exif-usageterms": "გამოყენების პირობები",
- "exif-webstatement": "საავტორო უფლებების მდგომარეობა ინტერნეტში",
- "exif-originaldocumentid": "ორიგინალი დოკუმენტის უნიკალური იდენტიფიკატორი",
- "exif-licenseurl": "საავტორო ლიცენზიის URL",
- "exif-morepermissionsurl": "ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია",
- "exif-attributionurl": "ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, დატოვეთ ბმული",
- "exif-preferredattributionname": "ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, მიუთითეთ",
- "exif-pngfilecomment": "PNG ფაილის კომენტარი",
- "exif-disclaimer": "პასუხისმგებლობის უარყოფა",
- "exif-contentwarning": "გაფრთხილება შინაარსის შესახებ",
- "exif-giffilecomment": "GIF ფაილის კომენტარი",
- "exif-intellectualgenre": "ობიექტის ტიპი",
- "exif-subjectnewscode": "თემის კოდი",
- "exif-scenecode": "IPTC სცენის კოდი",
- "exif-event": "გამოსახული მოვლენა",
- "exif-organisationinimage": "გამოსახული ორგანიზაცია",
- "exif-personinimage": "გამოსახული პიროვნება",
- "exif-originalimageheight": "სურათის სიმაღლე კადრირებამდე",
- "exif-originalimagewidth": "სურათის სიგანე კადრირებამდე",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "შეუკუმშავი",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3, ჰაფმანის სერიის სიგრძის კოდირების 1-განზომილებიანი მოდიფიკაცია",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (ძველი)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Deflate (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "საავტორო უფლებებით დაცული",
- "exif-copyrighted-false": "საავტორო უფლებები არ არის არჩეული",
- "exif-photometricinterpretation-1": "შავი და თეთრი (შავი არის 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "უცნობი თარიღი",
- "exif-orientation-1": "ნორმალური",
- "exif-orientation-2": "ჰორიზონტალით აირეკლა",
- "exif-orientation-3": "180°-ით შებრუნდა",
- "exif-orientation-4": "აირეკლა ვერტიკალურად",
- "exif-orientation-5": "შეტრიალებული 90°-ით CCW და ვერტიკალურად აირეკლა",
- "exif-orientation-6": "მობრუნებულია 90°-ით",
- "exif-orientation-7": "შეტრიალებულია 90°-ით CW და ვერტიკალურად აირეკლა",
- "exif-orientation-8": " 90°-ით მობრუნება",
- "exif-planarconfiguration-1": "ფორმატი «chunky»",
- "exif-planarconfiguration-2": "ფორმატი «planar»",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "არაკალიბრირებული",
- "exif-componentsconfiguration-0": "არ არსებობს",
- "exif-exposureprogram-0": "უცნობია",
- "exif-exposureprogram-1": "მანუალური",
- "exif-exposureprogram-2": "სტანდარტული პროგრამა",
- "exif-exposureprogram-3": "დიაფრაგმის პრიორიტეტი",
- "exif-exposureprogram-4": "ჩამკეტის პრიორიტეტი",
- "exif-exposureprogram-5": "მხატვრული პროგრამა (აქცენტი სიმკვეთრის სიღრმეზე)",
- "exif-exposureprogram-6": "სპორტული რეჟიმი (ჩამკეტის მაქსიმალური სისწრაფით)",
- "exif-exposureprogram-7": "პორტრეტის რეჟიმი (მსხვილი პლანებისთვის ფონით ფოკუსის\nგარეშე)",
- "exif-exposureprogram-8": "პეიზაჟის რეჟიმი (პანორამული ფოტოებისთვის ფონით ფოკუსში)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 მეტრი",
- "exif-meteringmode-0": "უცნობი",
- "exif-meteringmode-1": "საშუალო",
- "exif-meteringmode-2": "ცენტრულადაწონილი",
- "exif-meteringmode-3": "წერტილოვანი",
- "exif-meteringmode-4": "მულტიწერტილოვანი",
- "exif-meteringmode-5": "მატრიცული",
- "exif-meteringmode-6": "ნაწილობრივი",
- "exif-meteringmode-255": "სხვა",
- "exif-lightsource-0": "უცნობი",
- "exif-lightsource-1": "დღის სინათლე",
- "exif-lightsource-2": "დღის სინათლის ლამპა",
- "exif-lightsource-3": "ნათურა",
- "exif-lightsource-4": "ფლეში",
- "exif-lightsource-9": "კარგი ამინდი",
- "exif-lightsource-10": "მოღრუბლული ამინდი",
- "exif-lightsource-11": "ჩრდილი",
- "exif-lightsource-12": "დღის სინათლის ნათურა D (5700 − 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "დღის სინათლის ნათურა N(4600 − 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "დღის სინათლის ნათურა W (3900 − 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "დღის სინათლის ნათურა WW (3200 − 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "სტანდარტული განათება A",
- "exif-lightsource-18": "სტანდარტული განათება B",
- "exif-lightsource-19": "სტანდარტული განათება C",
- "exif-lightsource-24": "სტტუდიური ნათურა ISO სტანდარტის",
- "exif-lightsource-255": "განათების სხვა წყარო",
- "exif-flash-fired-0": "ფლეში არ მუშაობს",
- "exif-flash-fired-1": "ფლეში მოქმედებს",
- "exif-flash-return-0": "წინასწარი ფლეშის რეჟიმი გათიშულია",
- "exif-flash-return-2": "წინასწარი ფლეშ იმპულსი არ არის მიღებული",
- "exif-flash-return-3": "მიღებულია ფლეშის უკუიმპულსი",
- "exif-flash-mode-1": "ფლეშის იმპულსი",
- "exif-flash-mode-2": "ფლეშის ჩახშობა",
- "exif-flash-mode-3": "ავტო რეჟიმი",
- "exif-flash-function-1": "ფლეშის გათიშვა",
- "exif-flash-redeye-1": "წითელი თვალების მოშორების რეჟიმი",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "დუიმი",
- "exif-sensingmethod-1": "განუსაზღვრელი",
- "exif-sensingmethod-2": "ერთჩიპიანი მატრიცული ფერადი სენსორი",
- "exif-sensingmethod-3": "ორ მატრიციანი სენსორი",
- "exif-sensingmethod-4": "სამმატრიციანი სენსორი",
- "exif-sensingmethod-5": "მატრიციანი სენსორი ფერების შეცვლით",
- "exif-sensingmethod-7": "სამფერიანი ხაზოვანი სენსორი",
- "exif-sensingmethod-8": "ხაზოვანი სენსორი ფერთა შეცვლით",
- "exif-filesource-3": "ციფრული ფოტოაპარატი",
- "exif-scenetype-1": "გამოსახულება გადაღებულია პირდაპირ",
- "exif-customrendered-0": "სტანდარტული დამუშავება",
- "exif-customrendered-1": "არასტანდარტული დამუშავება",
- "exif-exposuremode-0": "ავტომატური ექსპოზიცია",
- "exif-exposuremode-1": "მანუალური ექსპოზიცია",
- "exif-exposuremode-2": "ფოტოფირის ექსპონირების მწკრივი (ბრეკეტინგი)",
- "exif-whitebalance-0": "თეთრის ავტობალანსი",
- "exif-whitebalance-1": "თეთრის ბალანსის ხელოვნური დაყენება",
- "exif-scenecapturetype-0": "სტანდარტული",
- "exif-scenecapturetype-1": "პეიზაჟი",
- "exif-scenecapturetype-2": "პორტრეტი",
- "exif-scenecapturetype-3": "ღამის კადრი",
- "exif-gaincontrol-0": "არაფერი",
- "exif-gaincontrol-1": "მცირე გადიდება",
- "exif-gaincontrol-2": "დიდი გადიდება",
- "exif-gaincontrol-3": "მცირე გადიდება",
- "exif-gaincontrol-4": "დიდი შემცირება",
- "exif-contrast-0": "ნორმალური",
- "exif-contrast-1": "სუსტი",
- "exif-contrast-2": "ძლიერი",
- "exif-saturation-0": "ნორმალური",
- "exif-saturation-1": "მცირე სავსებადობა",
- "exif-saturation-2": "დიდი სავსებადობა",
- "exif-sharpness-0": "ნორმალური",
- "exif-sharpness-1": "სუსტი",
- "exif-sharpness-2": "ძლიერი",
- "exif-subjectdistancerange-0": "უცნობი",
- "exif-subjectdistancerange-1": "მაკროგადაღება",
- "exif-subjectdistancerange-2": "ახლო მანძილიდან გადაღება",
- "exif-subjectdistancerange-3": "შორიდან გადაღება",
- "exif-gpslatitude-n": "ჩრდილოეთი განედი",
- "exif-gpslatitude-s": "სამხრეთი განედი",
- "exif-gpslongitude-e": "აღმოსავლეთი განედი",
- "exif-gpslongitude-w": "დასავლეთი განედი",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 მეტრი ზღვის დონიდან",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 მეტრი ზღვის დონის ქვემოთ",
- "exif-gpsstatus-a": "ცვლილება დაუსრულებელია",
- "exif-gpsstatus-v": "მონაცემთა გადაცემისთვის მზადაა",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2 კოორდინატის ცვლილება",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-განზომილებიანი გაზომვა",
- "exif-gpsspeed-k": "კილომეტრი საათში",
- "exif-gpsspeed-m": "მილი საათში",
- "exif-gpsspeed-n": "კვანძები",
- "exif-gpsdestdistance-k": "კილომეტრი",
- "exif-gpsdestdistance-m": "მილი",
- "exif-gpsdestdistance-n": "საზღვაო მილი",
- "exif-gpsdop-excellent": "შესანიშნავი ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "კარგი ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "ზომიერი ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "საშუალოზე დაბალი ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "ცუდი ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "მხოლოდ დილით",
- "exif-objectcycle-p": "მხოლოდ საღამოს",
- "exif-objectcycle-b": "ორივე დილას და საღამოს",
- "exif-gpsdirection-t": "ჭეშმარიტი",
- "exif-gpsdirection-m": "მაგნიტური",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "ცენტრირებული",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-sited",
- "exif-dc-contributor": "წვლილის შემომტანები",
- "exif-dc-coverage": "მედიის სივრცული, ან დროებითი ჩარჩოები",
- "exif-dc-date": "თარიღ(ებ)ი",
- "exif-dc-publisher": "გამომქვეყნებელი",
- "exif-dc-relation": "დაკავშირებული მედია",
- "exif-dc-rights": "უფლებები",
- "exif-dc-source": "წყაროს მედია",
- "exif-dc-type": "მედიის ტიპი",
- "exif-rating-rejected": "უარყოფილია",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535-ზე მეტი",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "ხელოვნება, კულტურა და გართობა",
- "exif-iimcategory-clj": "დანაშაული და კანონი",
- "exif-iimcategory-dis": "კატასტროფები და ავარიები",
- "exif-iimcategory-fin": "ეკონომიკა და ბიზნესი",
- "exif-iimcategory-edu": "განათლება",
- "exif-iimcategory-evn": "გარემო",
- "exif-iimcategory-hth": "ჯანმრთელობა",
- "exif-iimcategory-hum": "ღირსშესანიშნავი ისტორიები",
- "exif-iimcategory-lab": "შრომა",
- "exif-iimcategory-lif": "ცხოვრების წესი და დასვენება",
- "exif-iimcategory-pol": "პოლიტიკა",
- "exif-iimcategory-rel": "რელიგია და რწმენა",
- "exif-iimcategory-sci": "მეცნიერება და ტექნოლოგია",
- "exif-iimcategory-soi": "სოციალური კითხვები",
- "exif-iimcategory-spo": "სპორტი",
- "exif-iimcategory-war": "ომი, კონფლიქტი და არეულობა",
- "exif-iimcategory-wea": "ამინდი",
- "exif-urgency-normal": "ნორმალური ($1)",
- "exif-urgency-low": "დაბალი ($1)",
- "exif-urgency-high": "მაღალი ($1)",
- "exif-urgency-other": "მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პრიორიტეტი ($1)",
"namespacesall": "ყველა",
"monthsall": "ყველა",
"confirmemail": "ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
"tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
- "tags-create-reason": "მიზეზი",
+ "tags-create-reason": "მიზეზი:",
"tags-create-submit": "შექმნა",
"tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
"tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (<code>,</code>), სწორ ხაზებს (<code>|</code>) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (<code>/</code>).",
"authmanager-create-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები არ გამოდგა ანგარიშის შესაქმნელად.",
"authmanager-link-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები არ გამოდგა ანგარიშის დასაკავშირებლად.",
"authmanager-link-not-in-progress": "ანგარიშის დაკავშირება არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "პაროლის ცვლილება ვერ განხორციელდა",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო პაროლის ცვლილება.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო ანგარიშის შექმნა.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "აუთენთიფიკაციის პლაგინი არ იძლევა პაროლების გამოცვლის უფლებას.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "არასწორი დომეინი.",
"authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა არ არის ნებადართული.",
"authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა დროებით გათიშულია ადრინდელი ხარვეზების გამო.",
"authmanager-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff