"Dixtosa",
"OpusDEI",
"Fitoschido",
- "Mehman97"
+ "Mehman97",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
"blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
- "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
+ "anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP-მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ შეიყვანოთ კომენტარი.",
"rev-delundel": "ჩვენება/დამალვა",
"rev-showdeleted": "ჩვენება",
"revisiondelete": "ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება",
- "revdelete-nooldid-title": "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\9d ვერსია არ არის მითითებული",
- "revdelete-nooldid-text": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\98á\83\90á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\9d ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.",
+ "revdelete-nooldid-title": "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 ვერსია არ არის მითითებული",
+ "revdelete-nooldid-text": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\98á\83\90á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.",
"revdelete-no-file": "მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.",
"revdelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?",
"revdelete-show-file-submit": "ჰო",
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგულისხმევი წევრი:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.\n* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.\n* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.\n* ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.",
- "userrights-reason": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98:",
+ "userrights-reason": "მიზეზი:",
"userrights-no-interwiki": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.",
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"right-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
"right-editinterface": "მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა",
"right-editusercss": "სხვა მომხმარებლების CSS- ფაილების შესწორება",
+ "right-edituserjson": "სხვა მომხმარებლების JSON- ფაილების შესწორება",
"right-edituserjs": "სხვა მომხმარებლების JS- ფაილების შესწორება",
"right-editmyusercss": "თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება",
+ "right-editmyuserjson": "თქვენი საკუთარი JSON-ფაილების რედაქტირება",
"right-editmyuserjs": "თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება",
"right-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"right-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება; მიაქციეთ ყურადღება, რომ ზოგიერთი ქმედება დაამატებს გვერდებს ასეთი უფლების გარეშეც",
"notargettitle": "სამიზნე არაა",
"notargettext": "თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი\nამ ფუნქციის შესასრულებლად.",
"nopagetitle": "ამგვარი სამიზნე გვერდი არ არსებობს",
- "nopagetext": "á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\9d გვერდი არ არის მიითებული.",
+ "nopagetext": "á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 გვერდი არ არის მიითებული.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უფრო ძველი 1|უფრო ძველი $1}}",
"suppress": "ჩახშობა",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება {{GENDER:$3|$1}}-ის მიერ;\nდაბრუნდა ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა {{GENDER:$4|$2}}-მ.",
- "rollback-success-notify": "გაუმქდა $1-ის მიერ განხორციელებული რედაქტირებები;\nდაბრუნდე ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა $2-მ. [$3 ცვლილებების ნახვა]",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
"changecontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის შეცვლა",
"blockip": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|დაბლოკვა}}",
"blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).\nშეგიძლიათ დაბლოკოთ კონკრეტუყლი IP დიაპაზონი [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] სინტაქსის გამოყენებით; უდიდესი შესაძლო დიაპაზონია /$1 IPv4-თვის და /$2 IPv6-თვის.",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
- "ipbexpiry": "ვადა",
"ipbreason": "მიზეზი:",
"ipbreason-dropdown": "* დაბლოკვის სტანდარტული მიზეზები\n** ცრუ ინფორმაციის ჩამატება\n** გვერდების შინაარსის წაშლა\n** სპამ ბმულები გარე საიტებზე\n** სულელური ტექსტის/ნაგვის ჩამატება\n** დაშინება, მომხმარებელთა დარბევა\n** რამდენიმე ანგარიშის ბოროტად გამოყენება\n** მომხმარებლის მიუღებელი სახელი",
"ipb-hardblock": "სისტემაში შესული მომხმარებლისთვის ამ IP მისამართით სარგებლობის აკრძალვა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
"ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
"ipb-blocklist-duration-left": "დარჩა $1",
+ "block-actions": "დაბლოკვის მოქმედებები:",
+ "block-expiry": "ვადა",
+ "block-options": "დამატებითი ფუნქციები:",
+ "block-reason": "მიზეზი:",
+ "block-target": "მომხმარებლის სახელი ან IP-მისამართი:",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"createaccountblock": "ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია",
"emailblock": "დაიბლოკა ელ. ფოსტა",
"blocklist-nousertalk": "ვერ შეასწორებთ განხილვის გვერდს",
+ "blocklist-editing": "რედაქტირება",
"ipblocklist-empty": "დაბლოკვის სია ცარიელია.",
- "ipblocklist-no-results": "მოთხოვნილი IP-მისამართი არ არის დაბლკილი",
+ "ipblocklist-no-results": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 IP-á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98",
"blocklink": "ბლოკირება",
"unblocklink": "ბლოკის მოხსნა",
"change-blocklink": "ბლოკის შეცვლა",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
"tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
- "tags-create-reason": "მიზეზი",
+ "tags-create-reason": "მიზეზი:",
"tags-create-submit": "შექმნა",
"tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
"tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (<code>,</code>), სწორ ხაზებს (<code>|</code>) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (<code>/</code>).",
"authmanager-create-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები არ გამოდგა ანგარიშის შესაქმნელად.",
"authmanager-link-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები არ გამოდგა ანგარიშის დასაკავშირებლად.",
"authmanager-link-not-in-progress": "ანგარიშის დაკავშირება არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "პაროლის ცვლილება ვერ განხორციელდა",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო პაროლის ცვლილება.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო ანგარიშის შექმნა.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "აუთენთიფიკაციის პლაგინი არ იძლევა პაროლების გამოცვლის უფლებას.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "არასწორი დომეინი.",
"authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა არ არის ნებადართული.",
"authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა დროებით გათიშულია ადრინდელი ხარვეზების გამო.",
"authmanager-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",