"Macofe",
"SHOTHA",
"Gi777ga",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Sopopruidze"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"myprivateinfoprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლის ნებართვა.",
"mypreferencesprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი კონფიგურაციის შეცვლის ნებართვა.",
"ns-specialprotected": "გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.",
- "titleprotected": "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a [[User:$1|$1]]-á\83\98ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "ფაილის \"$1\" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი \"$2\" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.\n\nსისტემურმა ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, მოიყვანა შემდეგი მიზეზი: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე \"$2\" და ტექსტი \"$3\"-თან",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"badretype": "თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.",
"usernameinprogress": "ამ მომხმარებლისათვის ანგარიში იქმნება. გთხოვთ, დაიცადეთ.",
"userexists": "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.\nგთხოვთ, აირჩიეთ სხვა.",
- "loginerror": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡",
+ "loginerror": "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90",
"createacct-error": "ანგარიშის შექმნის შეცდომა",
"createaccounterror": "$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.",
"nocookiesnew": "მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.",
"nocookiesfornew": "მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.\nუზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.",
- "loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა.",
+ "loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა",
"loginsuccess": "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''",
"nosuchuser": "მომხმარებელი სახელად $1 არ არსებობს.\nმომხმარებელთა სახელები გრძნობადია ასოების რეგისტრამდე..\nშეამოწმეთ სახელის დაწერა ან[[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მომხმარებელი სახელით „$1“ არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.",
"createaccount-title": "ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის",
"createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.",
"login-throttled": "You have made too many recent login attempts.\nPlease wait $1 before trying again.",
- "login-abort-generic": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¬á\83\90á\83 á\83£á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98ა – გაუქმდა",
+ "login-abort-generic": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93ა – გაუქმდა",
"login-migrated-generic": "თქვენი ანგარიში გადატანილი იქნა, და თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ ვიკიში აღარ არსებობს.",
"loginlanguagelabel": "ენა: $1",
"suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
"newpassword": "ახალი პაროლი:",
"retypenew": "ახალი პაროლი განმეორებით:",
"resetpass_submit": "მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით",
- "changepassword-success": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90!",
+ "changepassword-success": "თქვენი პაროლი შეიცვალა!",
"changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
"botpasswords": "ბოტის პაროლები",
"botpasswords-summary": "<em>ბოტების კოდები</em> საშუალებას იძლევა მომხმარებლის ანგარიშთან დაკავშირების API-ის გამოყენებით ანგარიშის ძირითადი შესვლის მონაცემების გამოყენების გარეშე. მომხმარებლის უფლებები ასეთი შესვლისას შესაძლოა შეზღუდული იყოს.\n\nთუ არ იცით ეს რატომ უნდა გააკეთოთ, ალბათ არც უნდა გააკეთოთ. ასეთი კოდის წამოქმნა და სხვისთვის გადაცემა არაა რეკომენდირებული.",
"botpasswords-insert-failed": "ბოტის სახელის $1\" დამატება შეუძლებელია. უკვე დამატებულია?",
"botpasswords-update-failed": "ბოტის სახელის \"$1\" განახლება შეუძლებელია. წაშლილია?",
"botpasswords-created-title": "ბოტის პაროლი შექმნილია",
- "botpasswords-created-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წარმატებით შეიქმნა.",
+ "botpasswords-created-body": "ბოტის პაროლი მომხმარებელ \"$2\"-ის \"$1\" სახელისთვის შეიქმნა.",
"botpasswords-updated-title": "ბოტის პაროლი განახლდა",
- "botpasswords-updated-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წარმატებით განახლდა.",
+ "botpasswords-updated-body": "ბოტის პაროლი \"$2\" მომხმარებლის \"$1\"-ის სახელისთვის განახლდა.",
"botpasswords-deleted-title": "ბოტის პაროლი წაშლილია",
- "botpasswords-deleted-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წაიშალა.",
+ "botpasswords-deleted-body": "ბოტის პაროლი \"$2\" მომხმარებლის \"$1\"-ის სახელისთვის წაიშალა.",
"botpasswords-newpassword": "ახალი პაროლი <strong>$1</strong>-ით შესასვლელად არის <strong>$2</strong>. <em>გთხოვთ დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider არ არის ხელმისაწვდომი.",
"botpasswords-restriction-failed": "ბოტის პაროლის შეზღუდვები არ უშვებს ამ ავტორიზაციას.",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
- "resetpass-wrong-oldpass": "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98.\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83\90á\83®á\83\90ლი.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98.\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dლი.",
"resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
"resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"revdelete-unsuppress": "მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან",
"revdelete-log": "მიზეზი:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება",
- "revdelete-success": "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''",
+ "revdelete-success": "გადახედვის ხილვადობა განახლებულია.",
"revdelete-failure": "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:'''\n$1",
- "logdelete-success": "á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90.",
+ "logdelete-success": "á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9d.",
"logdelete-failure": "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:'''\n$1",
"revdel-restore": "ხილვადობის შეცვლა",
"pagehist": "გვერდის ისტორია",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
- "userrights-removed-self": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83¦á\83\90á\83 á\83\92á\83\94á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\97á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90",
+ "userrights-removed-self": "თქვენ წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"recentchanges-label-bot": "ეს არის ბოტის რედაქტირება",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ეს რედაქტირება გადაუმოწმებელია",
"recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ლეგენდა:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
"recentchangeslinked-page": "გვერდის დასახელება:",
"recentchangeslinked-to": "საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] დამატებულია კატეგორიაში",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] და {{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}} დამატებულია კატეგორიაში",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] და [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}}]] დამატებულია კატეგორიაში",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] წაიშალა კატეგორიიდან",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] და {{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}} წაიშალა კატეგორიიდან",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] და [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}}]] წაიშალა კატეგორიიდან",
"autochange-username": "მედიავიკის ავტომატური ცვლილება",
"upload": "ფაილის დამატება",
"uploadbtn": "ფაილის დამატება",
"backend-fail-read": "ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-create": "ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-maxsize": "ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა, რადგანაც მისი ზომა აჭარბებს {{PLURAL:$2|ერთ ბაიტს|$2 ბაიტს}}.",
- "backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "ფაილი \"$1\" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში",
"backend-fail-connect": "\"$1\" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.",
"uploadstash-summary": "ამ გვერდზე შესაძლებელია იმ ფაილთა მოძიება, რომლებიც უკვე აიტვირთნენ ან ახლა იტვირთებინ, მაგრამ ჯერ ვიკიში არ გამოქვეყნებულან. ეს ფაილები, გარდა ამტვირთავი მომხმარებლისა, ჯერ საჯაროდ არავის უნახავს.",
"uploadstash-clear": "დაფარული ფაილების გასუფთავება",
"uploadstash-nofiles": "თქვენ არ გაქვთ დაფარული ფაილები.",
- "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95 á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97.",
+ "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c.",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"delete-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
"deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"changecontentmodel-title-label": "გვერდის სათაური",
"changecontentmodel-model-label": "შინაარსის ახალი მოდელი",
"changecontentmodel-reason-label": "მიზეზი:",
+ "changecontentmodel-submit": "შეცვლა",
"changecontentmodel-success-title": "შინაარსის მოდელი შეიცვალა",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-ის კონტენტის ტიპი შეიცვალა.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-ის შინაარსის $2-ის ტიპზე კონვერტაცია შეუძლებელია.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 შინაარსის მოდელს არ აქვს პირდაპირი რედაქტირების მხარდაჭერა",
"log-name-contentmodel": "შინაარსის მოდელის შეცვლის ჟურნალი",
"log-description-contentmodel": "გვერდის შინაარსის მოდელთან დაკავშირებული მოვლენები",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1-მ {{GENDER:$2|შექმნა}} გვერდი $3, არა-სტანდარტული მოდელით \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1-მა {{GENDER:$2|შეცვალა}} $3-ის გვერდის შინაარსის მოდელი \"$4\"-დან \"$5\"-ზე",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
"logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} იმპორტირებულია",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} იმპორტირებულია $2-დან",
"javascripttest": "JavaScript-ის ტესტირება",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "„$1-ის“ ტესტირების უცნობი გარემო.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "უცნობი ქმედება „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:",
"javascripttest-qunit-intro": "იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|თქვენი მომხმარებლის}} გვერდი",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი",
"exif-colorspace": "ფერთა სივრცე",
"exif-componentsconfiguration": "ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია",
"exif-compressedbitsperpixel": "სურათის შეკუმშვის რეჟიმი",
- "exif-pixelydimension": "სურათის სიგანე",
- "exif-pixelxdimension": "სურათის სიმაღლე",
+ "exif-pixelxdimension": "სურათის სიგანე",
+ "exif-pixelydimension": "სურათის სიმაღლე",
"exif-usercomment": "მომხმარებლის კომენტარი",
"exif-relatedsoundfile": "შესაბამისი აუდიო ფაილი",
"exif-datetimeoriginal": "გენერირების თარიღი და დრო",
"confirm_purge_button": "კარგი",
"confirm-purge-top": "გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?",
"confirm-purge-bottom": "ქეშის გაწმენდის შემდეგ იქნება ნაჩვენები ბოლო ვერსია.",
- "confirm-watch-button": "á\83\99á\83\90á\83 á\83\92á\83\98",
+ "confirm-watch-button": "á\83\93á\83\98á\83\90á\83®",
"confirm-watch-top": "დავამატო ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას?",
- "confirm-unwatch-button": "á\83\99á\83\90á\83 á\83\92á\83\98",
+ "confirm-unwatch-button": "á\83\93á\83\98á\83\90á\83®",
"confirm-unwatch-top": "მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"version-libraries-description": "აღწერა",
"version-libraries-authors": "ავტორები",
"redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან, ვერსიის ან ავტორიზაციის იდენტიფიკატორიდან",
- "redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე",
"redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილზე (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან), მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან) ან ჟურნალის მონაცემზე. გამოყენება:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "მიდი",
"redirect-lookup": "ძიება:",
"tags-delete-not-allowed": "გაფართოებით განსაზღვრული ტეგები, არ შეიძლება იყოს წაშლილი, თუკი გაფართოება აშკარად არ იძლევა ამის გაკეთების შესაძლებლობას",
"tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\98 â\80\9e$1â\80\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98, á\83\97á\83£á\83\9bá\83ªá\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9d á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90: $2",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\98 â\80\9e$1â\80\9c á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90, á\83\97á\83£á\83\9bá\83ªá\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90|á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}}:",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
"tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
"tags-edit-revision-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}}",
"tags-edit-logentry-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერი ჟურნალში|ყველა $1 ჟურნალის ჩანაწერი}}",
"tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''არა''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>არცერთი</em>",
"tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:",
"tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:",
"tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:",
"tags-edit-reason": "მიზეზი:",
"tags-edit-revision-submit": "ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}}",
"tags-edit-logentry-submit": "მიღებული ცვლილებები {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერია ჟურნალში|$1 ჩანაწერების ჟურნალი}}",
- "tags-edit-success": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98",
+ "tags-edit-success": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90.",
"tags-edit-failure": "ცვლილებები არ იქნა შენახული: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "არ არის მოცემული სამიზნე ვერსია",
"tags-edit-nooldid-text": "ამ ფუნქციის შესასრულებლად თქვენ არ გაქვთ გაცემული სამიზნე ვერსია, ან მითითებული ვერსია არ არსებობს",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff