"anontalk": "განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " და",
- "qbfind": "მოძებნე",
- "qbbrowse": "გადახედე",
- "qbedit": "რედაქტირება",
- "qbpageoptions": "ეს გვერდი",
- "qbmyoptions": "ჩემი გვერდები",
"faq": "ხშირი შეკითხვები",
- "faqpage": "Project:ხშირი შეკითხვები",
"actions": "მოქმედებები",
"namespaces": "სახელთა სივრცე",
"variants": "ვარიანტები",
"edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "შექმნა",
"create-local": "ლოკალური აღწერის დამატება",
- "editthispage": "გვერდის რედაქტირება",
- "create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
"delete": "წაშლა",
- "deletethispage": "გვერდის წაშლა",
- "undeletethispage": "ამ გვერდის აღდგენა",
"undelete_short": "გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა",
"protect": "დაბლოკე",
"protect_change": "შეცვლა",
- "protectthispage": "დაბლოკე ეს გვერდი",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
- "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
"newpage": "ახალი გვერდი",
- "talkpage": "მოცემული გვერდის განხილვა",
"talkpagelinktext": "განხილვა",
"specialpage": "სპეციალური გვერდი",
"personaltools": "პირადი ხელსაწყოები",
- "articlepage": "სტატიის ნახვა",
"talk": "განხილვა",
"views": "გადახედვა",
"toolbox": "ხელსაწყოები",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების შეცვლა",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} ი-მეილის მიწერა",
- "userpage": "გადახედე მომხმარებლის გვერდს",
- "projectpage": "დაათვალიერე პროექტის გვერდი",
"imagepage": "ფაილის გვერდის ნახვა",
"mediawikipage": "გადახედე შეტყობინების გვერდს",
"templatepage": "გადახედე თარგის გვერდს",
"redirectedfrom": "(გადმომისამართდა $1-დან)",
"redirectpagesub": "გადამისამართება გვერდზე",
"redirectto": "გადამისამართება:",
- "lastmodifiedat": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\93á\83\90 $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\93á\83\90: $2, $1.",
"viewcount": "ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.",
"protectedpage": "დაბლოკილი გვერდი",
"jumpto": "გადასვლა:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი",
"userlogin-remembermypassword": "დამიმახსოვრე",
"userlogin-signwithsecure": "უსაფრთხო კავშირის გამოყენება",
+ "cannotlogin-title": "შესვლა შეუძლებელია",
+ "cannotlogin-text": "შესვლა შეუძლებელია.",
"cannotloginnow-title": "ამჟამად შესვლა შუეძლებელია",
"cannotloginnow-text": "შესვლა შეუძლებელია, როდესაც იყენებთ $1-ს.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
+ "cannotcreateaccount-text": "ანგარიშის პირდაპირი შექმნა ამ ვიკიში არ არის ნებადართული.",
"yourdomainname": "თქვენი დომენი",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
"createacct-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
"createacct-another-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|რედაქტორი|რედაქტორი}}",
"summary": "რეზიუმე:",
"subject": "თემა:",
"minoredit": "მცირე რედაქტირება",
- "watchthis": "á\83£á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 ამ გვერდს",
+ "watchthis": "á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\90á\83\93á\83\94á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\97 ამ გვერდს",
"savearticle": "გვერდის შენახვა",
"savechanges": "ცვლილებების შენახვა",
"publishpage": "გვერდის გამოქვეყნება",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
- "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
+ "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
- "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
+ "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
- "missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+ "missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"$1\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
"subject-preview": "თემის გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "<strong>თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაიბლოკა.</strong>\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: <em>$2</em>.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
"autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:''$2''\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
+ "systemblockedtext": "თქვენი მომმხარებლის სახელი ან IP-მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა MediaWiki-ს მიერ.\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ბლოკირების დასაწყისი: $8\n* ბლოკირების დასასრული: $6\n* ბლოკირების მიზანი: $7\n\nთქვენი ამჟამინდელი IP-მისამართია $3.\nგთხოვთ, ყოველი თქვენი მიმართვისას მიუთითეთ ზემოთ აღწერილი ყველა დეტალი.",
"blockednoreason": "მიზეზი არ არის მითითებული",
"whitelistedittext": "გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.",
"confirmedittext": "გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.",
"editingsection": "რედაქტირება - $1 (სექცია)",
"editingcomment": "რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)",
"editconflict": "რედაქტირების კონფლიქტი: $1",
- "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „{{int:savearticle}}“ დააჭერთ.",
+ "explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „$1“ დააჭერთ.",
"yourtext": "თქვენი ტექსტი",
"storedversion": "შენახული ვერსია",
"nonunicodebrowser": "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
"invalid-content-data": "დაუშვებელი მონაცემები",
"content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე",
"editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "კონტენტის მოდელი არ არის მხარდაჭერილი",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "კონტენტის მოდელი $1 არ არის მხარდაჭერილი.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 შემცველობის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი $2 მოდელის შემცველობასთან",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
"deprecated-self-close-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ არავალიდურ თვითდახურვად HTML ტეგებს",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "გვერდი შეიცვას არასწორ თვითდახურვად HTML-ტეგებს, როგორიცაა<code><b/></code> ან <code><span/></code>. ამ ტეგების ქცევა სულ მალე შეიცვლება HTML5-ის სპეციფიკის გათვალისწინებით, ამიტომ მათი გამოყენება ვიკიტექსტში არ არის მიზანშეწონილი.",
"duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ის \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ფრთხილად:''' ეს გვერდი შეიცავს თარგის მინიმუმ ერთ მნიშვნელობას, რომელიც ნამეტანად გრძელია გახსნისთვის.\nამგვარი მნიშვნელობები გამოიტოვება.",
"post-expand-template-argument-category": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ თარგების გამოტოვებულ მნიშვნელობებს",
"parser-template-loop-warning": "აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში",
+ "template-loop-category": "გვერდები შაბლონური მარყუჟებით",
+ "template-loop-category-desc": "ეს გვერდი შეიცვას შაბლონურ მარყუჟს, ანუ შაბლონი რეკურსიულად იძახებს თავის თავს.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)",
"node-count-exceeded-category": "გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
"page_first": "პირველი",
"page_last": "ბოლო",
"histlegend": "ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.<br />\nლეგენდა: '''({{int:cur}})''' = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, '''({{int:last}})''' = სხვაობა წინა ვერსიასთან, '''{{int:minoreditletter}}''' = მცირე შესწორება.",
- "history-fieldset-title": "á\83\93á\83\90á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98ა",
- "history-show-deleted": "მხოლოდ წაშლილი",
+ "history-fieldset-title": "á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83«á\83\98á\83\94á\83\91ა",
+ "history-show-deleted": "მხოლოდ წაშლილი ვერსიები",
"histfirst": "უძველესი",
"histlast": "უახლესი",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}})",
"search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?",
"search-rewritten": "ნაჩვენებია შედეგები $1-სთვის. ძებნა $2-ის ნაცვლად.",
- "search-interwiki-caption": "á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98",
+ "search-interwiki-caption": "á\83¨á\83\94á\83\93á\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
"search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
"search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
+ "search-interwiki-more-results": "მეტი შედეგი",
"search-relatedarticle": "დაკავშირებული",
"searchrelated": "მიბმული",
"searchall": "ყველა",
"search-external": "გარე ძიება",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.",
"search-error": "ძიებისას მოხდა შეცდომა: $1",
+ "search-warning": "ძიებისას გაიცა გაფრხილება: $1",
"preferences": "კონფიგურაცია",
"mypreferences": "კონფიგურაცია",
"prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:",
"prefs-help-recentchangescount": "შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ეს არის საიდუმლო გასაღები თქვენი კონტროლის სიის ვებ-არხისთვის. ნებისმიერს, ვინც იცის ის, შეუძლია წაიკითხოს თქვენი კონტროლის სია, ამიტომ არ გაუზიაროთ იგი სხვებს. [[Special:ResetTokens|თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ის]].",
"savedprefs": "თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.",
- "savedrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ {{GENDER:$1|$1}} á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91ები შენახულია",
+ "savedrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ {{GENDER:$1|$1}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤ები შენახულია",
"timezonelegend": "სასაათო სარტყელი:",
"localtime": "ადგილობრივი დრო:",
"timezoneuseserverdefault": "გამოიყენე ნაგულისხმევი პარამეტრები ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "რეგისტრაციის თარიღი",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-მდე)",
+ "prefs-registration": "რეგისტრაციის დრო:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ნამდვილი სახელი:",
"yourlanguage": "ენა:",
"prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.",
"prefswarning-warning": "თქვენ შეიტანეთ ცვლილება თქვენ პარამეტრებში, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის შენახული. თუ თქვენ დატოვებთ ამ გვერდს და არ დააჭერთ \"$1\"-ს, პარამეტრები არ იქნება განახლებული.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
- "userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
- "userrights-lookup-user": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97ვა",
+ "userrights": "მომხმარებელთა უფლებები",
+ "userrights-lookup-user": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83 á\83©á\83\94ვა",
"userrights-user-editname": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
+ "editusergroup": "მომხმარებელთა ჯგუფების ჩატვირთვა",
"editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} უფლებების ხილვა <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების შენახვა",
"userrights-groupsmember": "ჯგუფის წევრი:",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "ვადის გასვლის თარიღია $1",
+ "userrights-expiry-none": "უვადოდ",
+ "userrights-expiry": "ვადა:",
+ "userrights-expiry-existing": "დასრულების დრო: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "სხვა დრო:",
+ "userrights-expiry-options": "1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "ვადის გასვლის თარიღი ჯგუფისთვის „$1“ არასწორია.",
+ "userrights-expiry-in-past": "ვადის გასვლის თარიღი ჯგუფისთვის „$1“ მითითებულია წარსულში.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "თქვენ ვერ გადაიტანთ უფრო ადრეულ თარიღზე წევრობის ამოწურვის ვადას ჯგუფში „$1“. ვადის უფრო ადრეულ თარიღზე გადაწევის უფლება აქვთ მხოლოდ იმ მომხმარებლებს, რომელთაც აქვთ ამ ჯგუფის დამატების და წაშლის უფლება.",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"grant-group-high-volume": "მაღალი სიხშირის მოქმედების შესრულება",
"grant-group-customization": "კონფიგურაცია",
"grant-group-administration": "ადმინისტრაციული მოქმედებების შესრულება",
+ "grant-group-private-information": "თქვენს პირად მონაცემებთან წვდომა",
"grant-group-other": "სხვადასხვა ქმედებები",
"grant-blockusers": "მომხმარებლების დაბლოკვა და ბლოკის მოხსნა",
"grant-createaccount": "ანგარიშების შექმნა",
"action-writeapi": "API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის",
"action-delete": "ამ გვერდის წაშლა",
"action-deleterevision": "გვერდის ამ ვერსიის წაშლა",
+ "action-deletelogentry": "ჩანაწერთა ჟურნალის წაშლა",
"action-deletedhistory": "ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა",
+ "action-deletedtext": "წაშლილი ვერსიის ტექსტის ხილვა",
"action-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"action-undelete": "ამ გვერდის აღდგენა",
- "action-suppressrevision": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9b á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90",
+ "action-suppressrevision": "გვერდის დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა",
"action-suppressionlog": "ამ კერძო ჟურნალის ხილვა",
"action-block": "ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა",
"action-protect": "ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა",
"action-userrights-interwiki": "მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში",
"action-siteadmin": "მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა",
"action-sendemail": "ელ-ფოსტების გაგზავნა",
+ "action-editmyoptions": "თქვენი კონფიგურაციის რედაქტირება",
"action-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება",
"action-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
+ "rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
+ "rcfilters-quickfilters": "სწრაფი ბმულები",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "შენახული ბმულები არ არის ჯერ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ფილტრის პარამეტრების შენახვისთვის და მოგვიანებით მათი გამოყენებისთვის, დააჭირეთ ჩანართის ხატულას აქტიური ფილტრის არეში, ქვემოთ.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "შენახული ფილტრები",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "გადარქმევა",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ნაგულისხმევად დამახსოვრება",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ამოღება ნაგულისხმევიდან",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "წაშლა",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "სახელი",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "სწრაფი ბმულის შექმნა",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "გაუქმება",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ფილტრის შენახვა როგორც სწრაფი ბმული",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "ნაგულისხმევი ფილტრების აღდგენა",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "არასწორი ფილტრი",
+ "rcfilters-empty-filter": "აქტიური ფილტრები არ არის. აისახება ყველა წვლილი.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ფილტრები",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ეს რა არის?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "შეტყობინების დატოვება ახალი (ბეტა) ფილტრების შესახებ",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "შედეგების მონიშვნა",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "აირჩიეთ ფერი, რათა მონიშნოთ ეს თვისება",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "ფილტრები ვერ მოძებნა",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "შედეგი ვერ მოიძებნა ძიების კრიტერიუმების კონფლიქტის გამო",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ამ ფილტრს არ აქვს ეფექტი, რადგან მისი შედეგები ჩართულია შემდეგ უფრო ფართო {{PLURAL:$2|ფილტრში|ფილტრებში}} (გარჩევისთვის სცადეთ მისი განათება): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ეს ფილტრი კონფლიქტშია გამოცდილების შემდეგ {{PLURAL:$2|ფილტრთან|ფილტრებთან}}, {{PLURAL:$2|რომელიც ეძებს|რომლებიც ეძებენ}} მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "გამოცდილების დონე (მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "გამოცდილების ფილტრები ეძებენ მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, ამიტომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია „დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრთან.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "„დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთ ან რამდენიმე გამოცდილების ფილტრთან, რომელიც ეძებს მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს. კონფლიქტური ფილტრები აღნიშნულია აქტიური ფილტრების არეში, ზემოთ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ახალბედები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ზე ნაკლები ცვლილება და აქტიურობის 4 დღე.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოსწავლეები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "მეტი რედაქტირება, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "გამოცდილი მომხმარებლები",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 დღეზე მეტი აქტიურობა და 500 რედაქტირება.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "ავტომატიზირებული წვლილი",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ბოტი",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ავტომატიზირებული ხელსაწყოებით შესრულებული რედაქტირებები.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "რედაქტორი (არა ბოტით)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "რედაქტორების მიერ შესრულებული რედაქტირებები.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "შემოწმების სტატუსი",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "პატრულირებულია",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "ცვლილებები მონიშნულია მატრულირებულად.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "გაუპატრულირებული",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ცვლილებები არ არის მონიშნული პატრულირებულად",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "მნიშვნელობა",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "მცირე რედაქტირებები",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "რედაქტირებები, რომლებიც ავტორმა მონიშნა როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ჩვეულებრივი რედაქტირებები",
+ "rcfilters-filter-major-description": "რედაქტირებები არ არის აღნიშნული როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "გვერდები კონტროლის სიიდან",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "კონტროლის სიაშია",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "კონტროლის სიაში მყოფი გვერდების ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ახალი ცვლილებები კონტროლის სიაში",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებები, რომლებიც თქვენ არ გინახავთ მათი განხორცილებიდან.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "არ არის კონტროლის სიაში",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ყველაფერი, კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებების გარდა.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "ცვლილების ტიპი",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირებების გვერდი",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ვიკის კონტენტის რედაქტირებები, დისკუსიები, კატეგორიის აღწერები...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "გვერდის შექმნა",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "რედაქტირებები, რომლებიც ქმნიან ახალ გვერდებს.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "კატეგორიის ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "კატეგორიიდან დამატებული ან წაშლილი გვერდების ჩანაწერები.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "პროტოკოლირებული ქმედებები",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "ადმინისტრაციული ქმედებები, ანგარიშების შექმნა, წაშლილი გვერდები, ატვირთვები...",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"rcshowhidecategorization": "გვერდის კატეგორიზაციის $1",
"rcshowhidecategorization-show": "ჩვენება",
"rcshowhidecategorization-hide": "დამალვა",
- "rclinks": "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3",
+ "rclinks": "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე",
"diff": "განსხ.",
"hist": "ისტ.",
"hide": "დამალვა",
"upload-dialog-disabled": "ფაილის ატვირთვა ამ დიალოგური ფანჯრით გათიშულია ამ ვიკიზე.",
"upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
"upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
+ "upload-dialog-button-back": "უკან",
"upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
"upload-dialog-button-save": "შენახვა",
"upload-dialog-button-upload": "ატვირთვა",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ვერ მოხერხდა $1 ტოკენის მოძიება.",
"apisandbox-alert-page": "ველები ამ გვერდზე არ არის ვალიდური",
"apisandbox-alert-field": "ამ ველის მნიშვნელობა არ არის ვალიდური",
+ "apisandbox-continue": "გაგრძელება",
+ "apisandbox-continue-clear": "გასუფთავება",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ყველა სახელთა სივრცე)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ყველა მნიშვნელობა)",
"booksources": "წიგნის წყაროები",
"booksources-search-legend": "წიგნის წყაროს ძებნა",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 აღადგინა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 შეცვალა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
"enotif_lastvisited": "იხ. $1 ყველა ცვლილებისთვის თქვენი ბოლო შემოსვლის შემდეგ.",
- "enotif_lastdiff": "á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 $1 á\83\90á\83\9b á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93.",
+ "enotif_lastdiff": "á\83\90á\83\9b á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93, á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 $1.",
"enotif_anon_editor": "ანონიმური მომხმარებელი $1",
"enotif_body": "ძვირფასო $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nცვლილების მოკლე აღწერა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nდაუკავშირდით რედაქტორს:\nელ.ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL\nვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nშემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ თქვენ კონტროლის სიაში გათიშოთ შეტყობინების ფუნქცია ყველა გვერდისათვის.\n\n\t\t\t {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა\n\n--\nშეტყობინების პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nთქვენი კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nგვერდების ამოშლა თქვენი კონტროლის სიიდან\n$UNWATCHURL\n\nდამატებითი ინფორმაცია\n$HELPPAGE",
"created": "შექმნილია",
"modifiedarticleprotection": "შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "„[[$1]]“-დან დაცვა მოხსნილია",
"movedarticleprotection": "დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან „[[$2]]“ გვერდზე „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "მომხმარებელმა {{GENDER:$2|დაიცვა}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "მომხმარებელმა {{GENDER:$2|შეცვალა დაცვის დონე}} „[[$1]]“-ზე",
+ "unprotectedarticle-comment": "მომხარებელმა {{GENDER:$2|მოხსნა დაცვა}} „[[$1]]“-დან",
"protect-title": "დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის „$1“",
"protect-title-notallowed": "დაცვის დონის ხილვა გვერდისთვის „$1“",
"prot_1movedto2": "[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"sp-contributions-talk": "განხილვა",
- "sp-contributions-userrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ მართვა",
+ "sp-contributions-userrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ {{GENDER:$1|á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} მართვა",
"sp-contributions-blocked-notice": "ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.\nქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:",
"sp-contributions-search": "წვლილის ძიება",
"unblocked-id": "ბლოკი $1 მოიხსნა",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] განიბლოკა.",
"blocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
+ "autoblocklist": "ავტობლოკირება",
+ "autoblocklist-submit": "ძიება",
+ "autoblocklist-legend": "ავტობლოკირებების სია",
+ "autoblocklist-localblocks": "ადგილობრივი {{PLURAL:$1|ავტობლოკი|ავტობლოკირებები}}",
+ "autoblocklist-empty": "ავტობლოკირებების სია ცარიელია.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "სხვა {{PLURAL:$1|ავტობლოკი|ავტობლოკირებები}}",
"ipblocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
"ipblocklist-legend": "დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა",
"blocklist-userblocks": "დამალე ანგარიშის ბლოკირებები",
"anonymous": "{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} მომხმარებელი $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} ანონიმური მომხმარებელი $1",
- "lastmodifiedatby": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90 $2, $1 $3-á\83\98á\83\97.",
+ "lastmodifiedatby": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\93á\83\90: $2, $1 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 â\80\94 $3.",
"othercontribs": "$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.",
"others": "სხვები",
"siteusers": "{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}|მომხმარებლები}} $1",
"pageinfo-length": "გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)",
"pageinfo-article-id": "გვერდის ID",
"pageinfo-language": "გვერდის შინაარსის ენა",
+ "pageinfo-language-change": "შეცვლა",
"pageinfo-content-model": "გვერდის შინაარსის მოდელი",
+ "pageinfo-content-model-change": "შეცვლა",
"pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია საძიებო რობოტებით",
"pageinfo-robot-index": "დაშვებულია",
"pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული",
"pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა",
"pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა",
"pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
+ "pageinfo-user-id": "მომხმარებლის იდენტიფიკატორი",
"markaspatrolleddiff": "მონიშნე როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext": "მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext-file": "მონიშნეთ ამ ფაილის ვერსია, როგორც პატრულირებული",
"patrol-log-header": "ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.",
"log-show-hide-patrol": "$1 პატრულირების ჟურნალი",
"log-show-hide-tag": "$1 დასათაურების ჟურნალი",
+ "confirm-markpatrolled-button": "კარგი",
"deletedrevision": "წაშლილია ძველი ვერსია $1.",
"filedeleteerror-short": "შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას",
"filedeleteerror-long": "ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:\n\n$1",
"newimages-summary": "ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
+ "newimages-user": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
"newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
"newimages-hidepatrolled": "დამალე შემოწმებული ატვირთვები",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
- "imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
- "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
+ "imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
+ "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
"imgmultigo": "გადასვლა",
"imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
"img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
+ "htmlform-date-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ",
+ "htmlform-time-placeholder": "სთ:წთ:წმ",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ სთ:წთ:წმ",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] არ მდებარეობს \"{{ns:$2}}\"-ის სახელთა სივრცეში.",
"htmlform-title-not-creatable": "$1\" არ არის მართებული გვერდის სათაური",
"htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
"logentry-delete-delete_redir": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გადამისამართება $3 გადაწერით",
- "logentry-delete-restore": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3",
+ "logentry-delete-restore": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ვერსია|$1 ვერსია}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ფაილი|$1 ფაილი}}",
"logentry-delete-event": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4",
"logentry-delete-revision": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა გვერდისათვის $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"rightsnone": "(არცერთი)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (დროებითი, $2-მდე)",
"feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...",
"feedback-back": "უკან",
"feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].",
"pagelang-language": "ენა",
"pagelang-use-default": "საწყისი ენის გამოყენება",
"pagelang-select-lang": "აირჩიეთ ენა",
+ "pagelang-reason": "მიზეზი",
"pagelang-submit": "გაგზავნა",
+ "pagelang-nonexistent-page": "გვერდი $1 არ არსებობს.",
"right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"special-characters-group-thai": "ტაილანდური",
"special-characters-group-lao": "ლაოსური",
"special-characters-group-khmer": "ქჰმერული",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "კანადური აბორიგენული",
"special-characters-title-endash": "ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე",
"special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "თარიღი არ არის არჩეული",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "მულტიმედიის ძიება",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "შედეგები ვერ მოიძებნა.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "კატეგორიის დამატება...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "კიდევ დამატება...",
+ "date-range-from": "თარიღიდან:",
+ "date-range-to": "თარიღით:",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff