"tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong sing ngawasi",
"tog-oldsig": "Tapak asmané panjenengan sing ana:",
"tog-fancysig": "Cakaké tapak asma minangka tèks wiki (tanpa pranala otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Nganggo pratuduh langsung",
+ "tog-uselivepreview": "Tuduhaké pratuduh tanpa ngamot ulang kacané",
"tog-forceeditsummary": "Kandhani aku manawa kothak ringkesané besutan isih kosong",
"tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan",
"tog-watchlisthidebots": "Dhelikaké besutan bot saka pangawasan",
"underline-never": "Ora tau",
"underline-default": "Ules utawa pangluru gawan",
"editfont-style": "Gagrag fon ing pambesutan:",
- "editfont-default": "Baku pangluron",
"editfont-monospace": "Fon monospasi",
"editfont-sansserif": "Fon tansèrif",
"editfont-serif": "Fon sèrif",
"recentchanges-submit": "Tuduhaké",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Pratélané cekakan:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
- "rcfilters-quickfilters": "Pranala rikat",
+ "rcfilters-quickfilters": "Saringan sumimpen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Durung ana pranala sing disimpen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Saperlu nyimpen setèlan saringané panjenengan lan nganggo iku manèh ing tembé, kliken ikon markah bukuné ing babagan Saringan Murub ing ngisor.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan sumimpen",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Wutung ndadèkaké baku",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Busak",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Jeneng",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gawé pranala rikat",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gawé saringan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wurung",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpen saringan dadi pranala rikat",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpen setèlané saringan sing saiki",
"rcfilters-restore-default-filters": "Pulihaké saringan gawan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Resiki kabèh saringan",
"rcfilters-search-placeholder": "Saring owah-owahan anyar (lurua utawa wiwita ngetik)",
"uploadstash-clear": "Busak berkas kadhelikaké",
"uploadstash-nofiles": "Panjenengan ora duwé barkas simpenan.",
"uploadstash-badtoken": "Nglakoni iki ora suksès, mungkin amarga hak panyuntingan Sampéyan wis kedaluwarsa. Jajal manèh.",
- "uploadstash-errclear": "Ngresiki berkas ora suksès.",
+ "uploadstash-errclear": "Wurung ngresiki barkasé.",
"uploadstash-refresh": "Segeraké daptar berkas",
"invalid-chunk-offset": "Ganti rugi kethoka ora sah",
"img-auth-accessdenied": "Aksès ditulak",
"listfiles_size": "Ukuran (bita)",
"listfiles_description": "Dèskripsi",
"listfiles_count": "Vèrsi",
- "listfiles-show-all": "Termasuk gambar versi lawas",
+ "listfiles-show-all": "Lebokaké barkasé sing vèrsi lawas",
"listfiles-latestversion": "Versi saiki",
"listfiles-latestversion-yes": "Iya",
"listfiles-latestversion-no": "Ora",
"alllogstext": "Pitontonan gabungan log-log sing ana ing {{SITENAME}}.\nPanjenengan bisa nyiyutaké sesawangané kanthi milih sawijining jinis log, jeneng panganggo (sènsitif-case), utawa kaca sing gegayutan (uga sènsitif-case).",
"logempty": "Ora ditemokaké èntri log sing pas.",
"log-title-wildcard": "Golèk sesirah sing diwiwiti tulisan iki",
- "showhideselectedlogentries": "Tuduhalé/dhelikaké èntri log kapilih",
+ "showhideselectedlogentries": "Owah pakatonané èntri log sing dipilih",
"log-edit-tags": "Besut tag saka isian log sing dipilih",
"checkbox-select": "Pilih: $1",
"checkbox-all": "Kabèh",
"enotif_body_intro_restored": "Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dikembalikan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.",
"enotif_body_intro_changed": "Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diubah pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.",
"enotif_lastvisited": "Deleng $1 kanggo kabèh owah-owahan wiwit pungkasan panjenengan niliki.",
- "enotif_lastdiff": "Tilikana $1 kanggo mirsani owah-owahan iki.",
+ "enotif_lastdiff": "Saperlu ndeleng owahan iki, tilikana $1",
"enotif_anon_editor": "panganggo anonim $1",
"enotif_body": "Sing minulya $WATCHINGUSERNAME,\n\nKaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATE déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.\n\n$NEWPAGE\n\nSajarah suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungana panyunting:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKita ora bakal ngandhani manèh yèn diowahi manèh, kejaba panjenengan wis mirsani kaca iku. Panjenengan uga bisa mbusak tandha notifikasi kanggo kabèh kaca pangawasan ing daftar pangawasan panjenengan.\n\n Sistém notifikasi {{SITENAME}}\n\n--\nKanggo ngowahi préferènsi ing daftar pangawasan panjenengan, mangga mirsani\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUmpan balik lan pitulung sabanjuré:\n$HELPPAGE",
"created": "kadamel",
"block": "Blokir panganggo",
"unblock": "Uculaké blokirané panganggo",
"blockip": "Palang {{GENDER:$1|panganggo}}",
- "blockip-legend": "Blokir panganggo",
"blockiptext": "Enggonen formulir ing ngisor iki saperlu mblokir aksès nulis lumantar alamat IP utawa panganggo mirunggan.\nIki kudu diayahi kanggo ngéndhani vandhalisme, lan minangkani [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pranatan]].\nIsinen alesan sing mirunggan ing ngisor iki (contoné, nyitir kaca mirunggan sing dirusak).\nPanjenengan bisa mblokir saprangkat alamat IP lumantar sintaksis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; kèhé prangkat sing diidinaké ya iku /$1 kanggo IPv4 lan /$2 kanggo IPv6.",
"ipaddressorusername": "Alamat IP utawa jeneng panganggo",
"ipbexpiry": "Kadaluwarsa",
"ipb-unblock-addr": "Copot blokiran tumrap $1",
"ipb-unblock": "Copot blokiran tumrap jeneng panganggo utawa alamat IP",
"ipb-blocklist": "Deleng blokiran sing ana",
- "ipb-blocklist-contribs": "Kontribusi kanggo $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Pasumbanging {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Kari $1",
"unblockip": "Copot blokiran panganggo",
"unblockiptext": "Nggonen formulir ing ngisor iki kanggo mbalèkaké aksès nulis sawijining alamt IP utawa panganggo sing sadurungé diblokir.",
"compare-invalid-title": "Sesirah sing kokawèhaké ora sah.",
"compare-title-not-exists": "Sesirah sing kokawèhaké ora ana.",
"compare-revision-not-exists": "Benahan sing Sampéyan jaluk ora ana.",
- "diff-form": "sawijining '''formulir'''",
+ "diff-form": "Béda",
"dberr-problems": "Nyuwun ngapura! Situs iki ngalami masalah tèknis.",
"dberr-again": "Coba nunggu sawetara menit lan unggahna manèh.",
"dberr-info": "(Ora bisa nggayut basis dhata: $1)",
"logentry-newusers-create": "Akun panganggo $1 {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-newusers-create2": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung sandhine dikirim lewat layang elektronik",
- "logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|digawé}} otomatis",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun panganggo $1 otomatis {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} setèlan rereksan saka $4 dadi $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|njabud}} payomané $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ngreksa}} $3 $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff