"and": " lan",
"faq": "Pitakon Kerep",
"actions": "Lelabuhan",
- "namespaces": "Mandala aran",
+ "namespaces": "Mandhala aran",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "Masalah",
"returnto": "Bali menyang $1.",
"tagline": "Saka {{SITENAME}}",
"help": "Pitulung",
+ "help-mediawiki": "Pitulung bab MediaWiki",
"search": "Golèk",
"search-ignored-headings": " #<!-- lirwakaké waé larik iki kaya asliné --> <pre>\n# Sesirah kang bakal dilirwakaké déning golèkan.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirahé wis diindhèks.\n# Panjenengan bisa meksa ngindhèks ulang kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksisé kaya mangkéné:\n# * Samubarang saka karakter \"#\" tumeka pungkasané larik iku minangka tanggepan.\n# * Saben larik kang ora kosong iku sesirah kang kudu dilirwakaké lan samubarangé.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #</pre> <!-- lirwakaké baé larik iki kaya asliné -->",
"searchbutton": "Golèk",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
"badtitle": "Sesirah ala",
"badtitletext": "Sesirah kaca kang panjenengan suwun ora trep, kosong, utawa salah nggayut menyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nTulisané bokmanawa ngemu karakter kang ora kena kaanggo ing sesirah.",
- "title-invalid-empty": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké kosong utawa mung ngemu jenengé mandala aran.",
+ "title-invalid-empty": "Sesirah kaca kang kopéngini kosong utawa mung ngemu jenenging mandhala aran.",
"title-invalid-utf8": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu reroncèn UTF-8 kang ora trep.",
"title-invalid-interwiki": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu pranala interwiki kang ora bisa katrapaké ing sesirah.",
"title-invalid-talk-namespace": "Sesirah kaca kang dikarepaké ngener ing kaca parembugan kang ora ana.",
"editinginterface": "<strong>Pepéling:</strong> Panjenengan lagi mbesut kaca kang ngemu tulisan kanggo mukantarané piranti alus.\nNgowahi kaca iki bakal mrabawani cakrik mukantarané panganggo liya ing wiki iki.",
"translateinterface": "Saperlu nambah utawa ngowah pertalan tumrap kabèh wiki, mangga anggoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] minangka proyèk panglokaling MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Kaca iki wis direksa saka besutan amarga katransklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang kareksa mawa pilihan \"runut\" murub:\n$2",
- "namespaceprotected": "Panjenengan ora duwé idin kanggo mbesut kaca ing mandala aran <strong>$1</strong>.",
+ "namespaceprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca ing mandhala aran <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Panjenengan ora diidinaké mbesut kaca CSS iki amarga isiné setèlan pribadhi panganggo liyané.",
"customjsprotected": "Panjenengan ora diidinaké mbesut kaca JavaScript iki amarga isiné setèlan pribadhi panganggo liyané.",
"mycustomcssprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca CSS iki.",
"titleprotected": "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].\nAlesané yaiku <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ora bisa ndandani barkas \"$1\" amarga panyimpenan barkas \"$2\" mung bisa diwaca.\n\nPangurus sistem kang ngunci iku njlèntrèhaké: \"$3\".",
"invalidtitle": "Sesirah ora trep",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Irah-irahan ora sah mawa bilik jeneng \"$2\" lan tèks \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Judhul ora trep mawa angka $1 lan tèks \"$2\" bilik jeneng kang ora dingertèni",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Sesirah ora trep mawa mandhala aran \"$2\" lan tulisan \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Sesirah ora trep mawa angka $1 lan tulisan \"$2\" mandhala aran kang ora kaweruhan",
"exception-nologin": "Durung mlebu log",
"exception-nologin-text": "Sumangga panjenengan mlebu log supaya bisa ngaksès kaca utawa laku iki.",
"exception-nologin-text-manual": "Tulung $1 kanggo ngakses kaca utawa kelakon iki.",
"botpasswords-label-cancel": "Wurung",
"botpasswords-label-delete": "Busak",
"botpasswords-label-resetpassword": "Balèni gawé tembung wadi",
+ "botpasswords-bad-appid": "Jeneng bot \"$1\" ora trep.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Wurung nambah jeneng bot \"$1\". Apa wis tinambahaké sadurungé?",
"resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti",
"resetpass-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log saperlu langsung ngaksès kaca iki.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi",
"accmailtext": "Tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.\n\nTembung sandi iki bisa diganti ing kaca <em>[[Special:ChangePassword|salin tembung sandi]]</em> sawisé mlebu log.",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "Panjenengan ngetuti pranala kang durung ana.\nKanggo nggawé kaca, gagéa ngetik ing kothak ngisor iki (deleng [$1 kaca pitulung] ngenani katerangané).\nManawa panjenengan tekan kéné awit ora sengaja, kliken tumbul <strong>balik</strong> ana ing pangluruné panjenengan.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Iki kaca parembugané panganggo anonim kang durung gawé akun, utawa kang ora nganggo akuné.</em>\nMula, awak dhéwé kudu nganggo alamat IP-né awujud angka kanggo nglacak dhèwèké.\nAlamat IP mangkono bisa dianggo déning sawenèh panganggo.\nManawa panjenengan panganggo anonim lan rumasa yèn ana tanggepan kang ora ilok dieneraké marang panjenengan, mangga [[Special:CreateAccount|gawéa akun]] utawa [[Special:UserLogin|mlebua log]] kanggo ngéndhani salah pangira karo panganggo anonim liyané ing tembé buri.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Iki kaca parembugané panganggo anonim kang durung gawé akun, utawa kang ora nganggo akuné.</em>\nMula, awak dhéwé kudu nganggo alamat IP wujud angka kanggo nglacak dhèwèké.\nAlamat IP mangkono bisa dianggo sawatara wong.\nManawa kowé minangka panganggo anonim lan rumasa yèn ana tanggepan kang ora ilok dieneraké marang awakmu, mangga [[Special:CreateAccount|gawéa akun]] utawa [[Special:UserLogin|mlebua log]] kanggo ngéndhani bingung marang panganggo anonim liyané ing tembé buri.",
"noarticletext": "Saiki kaca iki durung ana tulisané.\nPanjenengan bisa (1) [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki sesirahing kaca iki]] ing kaca liyané, (2)\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nggolèki log kang magepokan],\nutawa (3) [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nggawé kaca iki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Saiki lagi ora ana tèks ing kaca iki. \nPanjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèk sesirah kaca iki]] ing kaca liyané, \nutawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèk ing log kang gegayutan]</span>, nanging panjenengan ora kawogan nggawé kaca iki.",
"missing-revision": "Révisi #$1 saka kaca aran \"{{FULLPAGENAME}}\" ora ana.\n\nIki biyasané kasababaké awit nututi pranala sajarah kang wis lawas saka kaca kang wis binusek.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log besakan].",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Modhèl kontèn \"$1\" ora sinengkuyung.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formal kontèn ora sinengkuyung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format kontèn $1 ora disengkuyung modhèl kontèn $2.",
+ "slot-name-main": "Pokok",
"content-model-wikitext": "tulisan wiki",
"content-model-text": "tulisan barès",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"page_first": "kapisan",
"page_last": "pungkasan",
"histlegend": "Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt ''Enter'' utawa tombol ing ngisor.<br />\nLegéndhah: <strong>({{int:cur}})</strong> = bédané karo révisi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = bédané karo révisi sadurungé, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
- "history-fieldset-title": "Golèk owahan",
+ "history-fieldset-title": "Saring révisi",
"history-show-deleted": "Mligi owahan kang binusek",
"histfirst": "lawas dhéwé",
"histlast": "anyar dhéwé",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bét|bét}})",
- "historyempty": "(suwung)",
+ "historyempty": "kosong",
"history-feed-title": "Sajarah owahan",
"history-feed-description": "Sajarah owahaning kaca iki ing wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ing $2",
"searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh kontèn (kalebu ing kaca parembugan)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing mandala aran tinamtu",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing mandhala aran tinamtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 barkas|$3 barkas}})",
"search-redirect": "(alihan saka $1)",
"search-nonefound": "Ora ana asil kang mathuk kuwèri.",
"search-nonefound-thiswiki": "Ora ana kasil kang jumbuh karo panjalukan ing situs iki.",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
- "powersearch-ns": "Golèk ing mandala aran:",
+ "powersearch-ns": "Golèk ing mandhala aran:",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"powersearch-toggleall": "Kabèh",
"powersearch-togglenone": "Ora ana",
"timezoneregion-pacific": "Samodra Pasifik",
"allowemail": "Idinaké panganggo liyané ngirimi layang-èl",
"prefs-searchoptions": "Golèk",
- "prefs-namespaces": "Mandala aran",
+ "prefs-namespaces": "Mandhala aran",
"default": "baku",
"prefs-files": "Barkas",
"prefs-custom-css": "CSS priangga",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Dudu révisi pungkasan",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kabèh owahan kang dudu \"révisi pungkasan\".",
"rcfilters-view-tags": "Besutan kang tinengeran",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring kasilé miturut mandala-arané",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring kasilé miturut mandhala arané",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring kasilé nganggo tengering besutan",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki {{PLURAL:$5|owah-owahan}} kawit <strong>$3, $4</strong> (kang kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Tuduhaké owah-owahan anyar kawit $2, $3",
"download": "undhuh",
"unwatchedpages": "Kaca kang ora ingawasan",
"listredirects": "Pratélan alihan",
- "unusedtemplates": "Cithakan kang ora kanggo",
- "unusedtemplatestext": "Kaca iki isi kabèh kaca ing mandala aran {{ns:template}} kang ora kaanggo ing kaca liya.\nAja lali mesthèkaké ana-orané pranala liya kang ngener cithakané sadurungé panjenengan mbusek.",
+ "unusedtemplates": "Cithakan kang ora kaanggo",
+ "unusedtemplatestext": "Kaca iki isi kabèh kaca ing mandhala aran {{ns:template}} kang ora kaanggo ing kaca liya.\nAja lali mesthèkaké ana-orané pranala liya kang ngener cithakané sadurung kobusek.",
"unusedtemplateswlh": "pranala liya-liyané",
"randompage": "Kaca sembarang",
- "randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2||}}bilik jeneng iki:$1.",
+ "randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2|mandhala aran|mandhala aran}} iki:$1.",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori kang trep.",
"randomincategory-nopages": "Ora ana kaca ing kategori [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-legend": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-submit": "Menyang",
"randomredirect": "Pangalihan sembarang",
- "randomredirect-nopages": "Ora ana alih-alihan ing mandala aran \"$1\".",
+ "randomredirect-nopages": "Ora ana alih-alihan ing mandhala aran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Pétungan besutan",
"withoutinterwiki-summary": "Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut menyang vèrsi basa liyané.",
"withoutinterwiki-legend": "Préfiks",
"withoutinterwiki-submit": "Tuduhna",
- "fewestrevisions": "Artikel kang owahé sithik dhéwé",
+ "fewestrevisions": "Artikel kang owahé sathithik dhéwé",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}",
"uncategorizedcategories": "Kategori kang tanpa kategori",
"uncategorizedimages": "Barkas kang tanpa kategori",
"uncategorizedtemplates": "Cithakan kang durung kawènèhan kategori",
- "unusedcategories": "Kategori kang ora kanggo",
- "unusedimages": "Barkas kang ora kanggo",
+ "unusedcategories": "Kategori kang ora kaanggo",
+ "unusedimages": "Barkas kang ora kaanggo",
"wantedcategories": "Kategori kang kapéngini",
"wantedpages": "Kaca kang kapéngini",
"wantedpages-badtitle": "Sesirah ora sah ing omboyakan kasil: $1",
"mostinterwikis": "Kaca mawa interwiki akèh dhéwé",
"mostrevisions": "Kaca mawa pangowahan kang akèh dhéwé",
"prefixindex": "Kabèh kaca mawa ater-ater",
- "prefixindex-namespace": "Kabèh kaca mawa ater-ater (bilik jeneng $1)",
+ "prefixindex-namespace": "Kabèh kaca mawa ater-ater (mandhala aran $1)",
"prefixindex-submit": "Tuduhaké",
"prefixindex-strip": "Busak ater-ater saka pratélan",
"shortpages": "Kaca kang cendhak",
"apisandbox-continue-clear": "Resiki",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bakal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries mbanjuraké] panyuwunané kang pungkasan; {{int:apisandbox-continue-clear}} bakal ngresiki paramèter kang magepokan.",
"apisandbox-param-limit": "Isinen <kbd>max</kbd> saperlu nganggo watesan maksimum.",
- "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kabèh mandala aran)",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kabèh mandhala aran)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kabèh aji)",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Golèk sumber buku",
"allpagesfrom": "Pitontonaké kaca kang kawiwitan:",
"allpagesto": "Tampilaké kaca dipungkasi ing:",
"allarticles": "Kabèh kaca",
- "allinnamespace": "Kabèh kaca (mandala aran $1)",
+ "allinnamespace": "Kabèh kaca (mandhala aran $1)",
"allpagessubmit": "Menyang",
"allpagesprefix": "Tuduhaké kaca mawa ater-ater:",
"allpagesbadtitle": "Sesirah kang panjengan karsakaké ora trep utawa ngemu ater-ater antarabasa utawa antarawiki.\nSesirah iku bokmanawa ngemu karakter kang ora bisa kaanggo ing sesirah.",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ora duwé mandala aran \"$1\".",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ora duwé mandhala aran \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Dhelikaké alihan",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Panjenengan lagi ndeleng vèrsi cadhangan saka kaca iki, kang bisa dadi lawasé wis $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Panjenengan lagi ndeleng vèrsi cadhangan saka kaca iki, kang bisa dadi ora padha karo kasunyatan.",
"sp-deletedcontributions-contribs": "pasumbang",
"linksearch": "Golèkan pranala njaba",
"linksearch-pat": "Polah ing gegolèkan:",
- "linksearch-ns": "Bilik nama:",
+ "linksearch-ns": "Mandhala aran:",
"linksearch-ok": "Golèk",
"linksearch-text": "Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: $1 (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)",
"linksearch-line": "$1 disambung saka $2",
"listgrouprights-removegroup-self": "Mbusek {{PLURAL:$2|golongan|golongan}} saka akuné dhéwé: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Busak kabèh golongan saka akuné dhéwé",
- "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Watesan mandala aran",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mandala aran",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Watesan mandhala aran",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mandhala aran",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak kang ngidinaké panganggo mbesut",
"listgrants": "Idin",
"listgrants-grant": "Idin",
"protect-title": "Owahi tataran rereksané \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Deleng tataran rereksan saka \"$1\"",
"prot_1movedto2": "$1 dialihaké menyang $2",
- "protect-badnamespace-title": "Bilik jeneng kang ora bisa dijagani",
- "protect-badnamespace-text": "Kaca ing bilik jeneng iki ora bisa dijagani.",
+ "protect-badnamespace-title": "Mandhala aran kang ora bisa rineksa",
+ "protect-badnamespace-text": "Kaca ing mandhala aran iki ora bisa rineksa.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Kaca iki ora isa diproteksi.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca kang ora bisa diproteksi",
"protect-legend": "Konfirmasi rereksan",
"undelete-error-long": "Masalah nalika wurung mbusak barkas:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" kang wis kabusak ing $2 jam $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ya",
- "namespace": "Mandala aran:",
+ "namespace": "Mandhala aran:",
"invert": "Balèkaké pilihan",
- "tooltip-invert": "Centhang kothak iki kanggo ndhelikaké owahan saka kaca-kaca ing njero bilik jeneng kapilih (lan bilik jeneng kakait yèn dicenthang)",
- "namespace_association": "Mandala aran magepokan",
- "tooltip-namespace_association": "Centhang kothak iki kanggo nglebokaké uga bilik jeneng gumenan utawa subyèk kang kakait karo bilik jeneng kapilih",
+ "tooltip-invert": "Cénthang kothak iki kanggo ndhelikaké owahan saka kaca-kaca ing mandhala aran kapilih (lan mandhala aran gegayutan yèn kacénthang)",
+ "namespace_association": "Mandhala aran magepokan",
+ "tooltip-namespace_association": "Cénthang kothak iki kanggo nglebokaké uga mandhala aran parembugan utawa subyèk kang gegayutan karo mandhala aran kapilih",
"blanknamespace": "(Pokok)",
"contributions": "Pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo}}",
"contributions-title": "Pisumbanging panganggo $1",
"mycontris": "Pasumbang",
"anoncontribs": "Pasumbang",
"contribsub2": "Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Marang {{GENDER:$3|$1}}",
"nocontribs": "Owah-owahan kang cocog karo wewaton mangkono ora tinemu.",
"uctop": "saiki",
"month": "Saka wulan (lan sadurungé):",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca-kaca ing ngisor iki nggayut menyang <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Ora ana kaca kang nduwé pranala menyang '''$2'''.",
- "nolinkshere-ns": " Ora ana kaca kang nduwé pranala menyang '''$2''' ing bilik jeneng kang kapilih.",
+ "nolinkshere-ns": "Ora ana kaca kang nduwé pranala menyang <strong>$2</strong> ing mandhala aran kang kapilih.",
"isredirect": "kaca lih-lihan",
"istemplate": "tranklusi",
"isimage": "pranala barkas",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason": "Dibusak kanggo sarana ngalihaké saka \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Sesirah sumber lan tujuan padha;\nora bisa ngalih menyang tujuan kang padha.",
- "immobile-source-namespace": "Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng \"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace": "Ora bisa ngalih kaca ing mandhala aran \"$1\"",
+ "immobile-target-namespace": "Ora bisa ngalih kaca menyang mandhala aran \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Pranala interwiki dudu tujuan kang trep tumrap pangalihé kaca.",
"immobile-source-page": "Kaca iki ora bisa dilih-lih.",
"immobile-target-page": "Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.",
"bad-target-model": "Tujuan kang diarepaké nganggo gagrag isi kang béda. Ora bisa ngganti $1 dadi $2.",
- "imagenocrossnamespace": "Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "Ora bisa ngalih non-barkas menyang mandala aran barkas.",
+ "imagenocrossnamespace": "Ora bisa ngalih barkas menyang mandhala aran non-barkas",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Ora bisa ngalih non-barkas menyang mandhala aran barkas.",
"imagetypemismatch": "Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé",
"imageinvalidfilename": "Jeneng barkas tujuan ora trep.",
"fix-double-redirects": "Dandani kabèh pangalihan gandha kang tumuju marang irah-irahan asli",
"export-submit": "Èkspor",
"export-addcattext": "Tambahna kaca saka kategori:",
"export-addcat": "Tambahna",
- "export-addnstext": "Nambahaké kaca saka bilik jeneng:",
+ "export-addnstext": "Wuwuh kaca saka mandhala aran:",
"export-addns": "Tambah",
"export-download": "Simpen dadi barkas",
"export-templates": "Lebokaké cithakan",
"allmessagesname": "Jeneng",
"allmessagesdefault": "Tèks baku",
"allmessagescurrent": "Tèks saiki",
- "allmessagestext": "Iki pratélan layang sistem kang ana ing mandala aran MediaWiki.\nMangga manjing [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Panglokalan MediaWiki] lan [https://translatewiki.net translatewiki.net] manawa panjenengan arep nyumbang ing panglokalan MediaWiki kangasli.",
+ "allmessagestext": "Iki pratélan layang sistem kang ana ing mandhala aran MediaWiki.\nMangga mlebu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Panglokalan MediaWiki] lan [https://translatewiki.net translatewiki.net] manawa kowé arep nyumbang ing panglokalan MediaWiki kang asli.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Kaca iki ora bisa dienggo amarga '''$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
"allmessages-filter-legend": "Penyaring",
"allmessages-filter": "Saring nganggo kahanan kustomisasi:",
"import-interwiki-templates": "Katutna kabèh cithakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-mapping-default": "Impor menyang panggonan gawan",
- "import-mapping-namespace": "Impor menyang mandala aran:",
+ "import-mapping-namespace": "Impor menyang mandhala aran:",
"import-mapping-subpage": "Impor minangka anak kaca iki:",
"import-upload-filename": "Jeneng barkas:",
"import-comment": "Komentar:",
"import-error-edit": "Kaca \"$1\" ora kaimpor amarga panjenengan ora kawogan mbesut iku.",
"import-error-create": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga panjenengan ora dililakaké nggawé iku.",
"import-error-interwiki": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jenengé dicadhangaké kango pranala njaba (interwiki).",
- "import-error-special": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga darbèké mandala aran mirunggan kang ora nglilakaké anané kaca.",
+ "import-error-special": "Kaca \"$1\" ora kaimpor amarga kalebu ing mandhala aran mirunggan kang ora ngolèhaké ananing kaca.",
"import-error-invalid": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jenengé ora trep kanggo wiki iki.",
"import-error-unserialize": "Révisi $2 saka kaca \"$1\" ora bisa diurutaké. Révisi iku dilapuraké supaya nganggo modhèl kontèn $3 kang diurutaké minangka $4.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>",
"authmanager-provider-password": "Otèntifikasi adhedhasar tembung wadi",
"authmanager-provider-password-domain": "Otèntifikasi adhedhasar tembung wadi lan dhomain",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tembung wadi sauntara",
- "authprovider-resetpass-skip-label": "Langkahi",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Lumpati",
"credentialsform-account": "Jeneng akun:",
"cannotlink-no-provider-title": "Ora ana akun kang bisa digayutaké",
"cannotlink-no-provider": "Ora ana akun kang bisa digayutaké.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff