"tagline": "Saka {{SITENAME}}",
"help": "Pitulung",
"search": "Golèk",
- "search-ignored-headings": " #<!-- lirwakaké waé larik iki kaya asliné --> <pre>\n# Sesirah sing bakal dilirwakaké déning golèkan.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirahé wis diindhèks.\n# Panjenengan bisa meksa ngindhèks ulang kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksisé kaya mangkéné:\n# * Samubarang saka karakter \"#\" tumeka pungkasané larik iku minangka tanggapan.\n# * Saben larik sing ora kosong iku sesirah sing kudu dilirwakaké lan samubarangé.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #</pre> <!-- lirwakaké waé larik iki kaya asliné -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- lirwakaké waé larik iki kaya asliné --> <pre>\n# Sesirah sing bakal dilirwakaké déning golèkan.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirahé wis diindhèks.\n# Panjenengan bisa meksa ngindhèks ulang kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksisé kaya mangkéné:\n# * Samubarang saka karakter \"#\" tumeka pungkasané larik iku minangka tanggepan.\n# * Saben larik sing ora kosong iku sesirah sing kudu dilirwakaké lan samubarangé.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #</pre> <!-- lirwakaké waé larik iki kaya asliné -->",
"searchbutton": "Golèk",
"go": "Menyang",
"searcharticle": "Menyang",
"poolcounter-usage-error": "Masalah pangguna: $1",
"aboutsite": "Ngenani {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ngenani",
- "copyright": "Isi cumepak kanthi pangayoman $1 kajaba disebutaké yèn ana liyané.",
+ "copyright": "Isi cumepak kanthi pangayoman $1, kajaba ana katerangan liyané.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kadadéan saiki",
"currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"portal": "Gapura paguyuban",
"portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
- "privacy": "Paugeran privasi",
- "privacypage": "Project:Paugeran privasi",
+ "privacy": "Pranatan bab priangga",
+ "privacypage": "Project:Pranatan bab priangga",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"badaccess-groups": "Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.",
"anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sujarah besutan kaca iki.</em>",
"missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"$1\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
"selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"$1\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
- "missingcommenttext": "Mangga isi tanggapan ing ngisor iki.",
+ "missingcommenttext": "Mangga isi tanggepan ing ngisor iki.",
"missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"$1\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"summary-preview": "Pratuduh ringkesan besutan:",
"subject-preview": "Pratuduh jejer:",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Sawiji benahan saka prabédan iki wis '''dibrèdèl'''.\nRincian bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambrèdèlan].\nSampéyan uga isih bisa [$1 ndelok prabédan iki] yèn Sampéyan gelem.",
"rev-deleted-diff-view": "Sawiji benahan saka prabédan iki wis '''dibusak'''.\nSampéyan isih bisa ndelok prabédan iki; rincian bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
"rev-suppressed-diff-view": "Sawiji benahan saka prabédan iki wis '''dibrèdèl'''.\nSampéyan isih bisa ndelok prabédan iki; rincian bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambrèdèlan].",
- "rev-delundel": "Owah kasatmatan",
+ "rev-delundel": "owah pakatonan",
"rev-showdeleted": "tuduhaké",
"revisiondelete": "Busak/wurung busak révisi",
"revdelete-nooldid-title": "Rèvisi tujuan ora sah",
"yourvariant": "Werna basa isi:",
"prefs-help-variant": "Varian utawa ortograpi sing Sampéyan pilih kanggo nampilaké kaca kontèn saka wiki iki.",
"yournick": "Tapak asma anyar:",
- "prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektuné panjenengan.",
+ "prefs-help-signature": "Tanggepan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektuné panjenengan.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
"yourgender": "Kepiyé panjenengan nggambaraké salirané panjenengan?",
"right-editmyuserjs": "Owahi berkas JavaScript panganggo sampeyan",
"right-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan",
"right-editmywatchlist": "Owahi daftar pangawasan sampeyan. Cathetan: ana cara liyane kanggo nambahi kaca menyang daftar, sanadyan ora duwe hak iki.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Dheleng data pribadi sampeyan (kayata alamat layang elektronik, jeneng asli)",
- "right-editmyprivateinfo": "Owahi data pribadi sampeyan (kayata alamat layang elektronik, jeneng asli)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Deleng dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Besut dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)",
"right-editmyoptions": "Owahi preferensi sampeyan",
"right-rollback": "Balèkaké kanthi gelis besutaning panganggo pungkasan sing mbesut kaca tinamtu",
"right-markbotedits": "Tandhani besutan sing kawurungan yèn besutan bot",
"action-browsearchive": "nggolèki kaca-kaca sing wis dibusak",
"action-undelete": "wurung busak kaca",
"action-suppressrevision": "tinjo lan balèkaké révisi sing didhelikaké",
- "action-suppressionlog": "mirsani log pribadi iki",
+ "action-suppressionlog": "deleng log priangga iki",
"action-block": "malang panganggo iki mbesut",
"action-protect": "owahi tataran rereksané kaca iki",
"action-rollback": "gelis mbalèkaké suntingané panganggo pungkasan nèng sawijining saca",
"action-editmyoptions": "besut pilalané panjenengan",
"action-editmywatchlist": "owahi daftar pantauan sampeyan",
"action-viewmywatchlist": "dheleng daftar pantauan sampeyan",
- "action-viewmyprivateinfo": "dheleng informasi pribadi sampeyan",
- "action-editmyprivateinfo": "owahi informasi pribadi sampeyan",
+ "action-viewmyprivateinfo": "deleng katerangan prianggané panjenengan",
+ "action-editmyprivateinfo": "besut katerangan prianggané panjenengan",
"action-editcontentmodel": "besut modhèl kontèné sawijiné kaca",
"action-managechangetags": "gawé lan patèni tag",
"action-applychangetags": "pasang tag nyang owahané panjenengan",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"filesource": "Sumber",
- "ignorewarning": "Lirwakna pèngetan lan langsung simpen berkas.",
- "ignorewarnings": "Lirwakna pèngetan apa waé",
+ "ignorewarning": "Lirwakaké pepéling lan simpen langsung barkasé.",
+ "ignorewarnings": "Lirwakaké samubarang pepéling",
"minlength1": "Jeneng berkas paling ora minimal kudu awujud saaksara.",
"illegalfilename": "Jeneng berkas \"$1\" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen diunggahaké manèh.",
"filename-toolong": "Jeneng berkas ora olèh luwih dawa saka 240 bita.",
"empty-file": "Barkas sing panjenengan kirim kosong.",
"file-too-large": "Barkas sing panjenengan kirim kagedhèn.",
"filename-tooshort": "Jeneng barkas kecendhèken.",
- "filetype-banned": "Jinis berkas iki dilarang.",
- "verification-error": "Berkas iki ora lulus pangesahan.",
+ "filetype-banned": "Barkas jinis iki dilarang.",
+ "verification-error": "Barkas iki ora lulus vèrifikasi.",
"hookaborted": "Owahan sing panjenengan ayahi diwurungaké déning èkstènsi.",
"illegal-filename": "Jeneng barkas ora diidinaké.",
"overwrite": "Nibani berkas sing wis ana ora dililakaké.",
"tmp-create-error": "Ora bisa nggawé berkas sawetara.",
"tmp-write-error": "Ora bisa nulis berkas sawetara.",
"large-file": "Ukuran berkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; berkas iki ukurané $2 bita.",
- "largefileserver": "Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.",
+ "largefileserver": "Barkas iki luwih gedhé tinimbang sing diidinaké ing paladèn.",
"emptyfile": "Berkas sing panjenengan unggahaké katoné kosong. Mbokmenawa iki amerga anané salah ketik ing jeneng berkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké berkas iki.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki iki ora nyengkuyung jeneng berkas mawa karakter kusus.",
"fileexists": "Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa <strong>[[:$1]]</strong> yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.\n[[$1|thumb]]",
"sourcefilename": "Jeneng barkas sumber:",
"sourceurl": "URL sumber:",
"destfilename": "Jeneng barkas tujuan:",
- "upload-maxfilesize": "Ukuran maksimal berkas: $1",
+ "upload-maxfilesize": "Gedhéné barkas pol: $1",
"upload-description": "Katerangan barkas",
- "upload-options": "Opsi pangundhuhan",
- "watchthisupload": "Awasana berkas iki",
+ "upload-options": "Opsi unggahan",
+ "watchthisupload": "Awasi barkas iki",
"filewasdeleted": "Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak.\nMangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.",
"filename-bad-prefix": "Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa '''\"$1\"''', sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.",
"upload-proto-error": "Protokol ora bener",
"upload-curl-error6-text": "URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.\nMangga dipriksa manèh yèn URL iku pancèn bener lan situs iki lagi aktif.",
"upload-curl-error28": "Pangunggahan ngliwati wektu",
"upload-curl-error28-text": "Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.\nMangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.\nMbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.",
- "license": "Jenis lisènsi:",
- "license-header": "Pamalilah",
+ "license": "Lisènsi:",
+ "license-header": "Lisènsi",
"nolicense": "Durung ana sing dipilih",
"licenses-edit": "Besut pilihan lisènsi",
"license-nopreview": "(Pratuduh ora ana)",
"listfiles-latestversion-yes": "Iya",
"listfiles-latestversion-no": "Ora",
"file-anchor-link": "Barkas",
- "filehist": "Babading barkas",
- "filehist-help": "Klik tanggal/wayah saprelu ndeleng barkasé kaya sing muncul rikala iku.",
+ "filehist": "Sujarah barkas",
+ "filehist-help": "Klik ing tanggal/wektuné saprelu ndeleng rupané barkasé nalika tanggal iku.",
"filehist-deleteall": "busaken kabèh",
"filehist-deleteone": "busaken iki",
"filehist-revert": "balèkna",
"filehist-current": "saiki",
- "filehist-datetime": "Tanggal/Tabuh",
+ "filehist-datetime": "Tanggal/Wektu",
"filehist-thumb": "Gambar cilik",
"filehist-thumbtext": "Gambar cilik kanggo owahan $1",
"filehist-nothumb": "Ora ana miniatur",
"filehist-user": "Panganggo",
"filehist-dimensions": "Alang ujur",
"filehist-filesize": "Gedhené barkas",
- "filehist-comment": "Tanggapan",
+ "filehist-comment": "Tanggepan",
"imagelinks": "Panggunané barkas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki nggayut barkas iki:",
"linkstoimage-more": "Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki.\nDhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|dhaftar pepak]] uga ana.",
"sharedupload-desc-create": "Berkas iki saka $1 lan mungkin dianggo nèng proyèk liya.\nMungkin Sampéyan pingin nyunting katrangan nèng [$2 kaca katrangan berkasé] nèng kono.",
"filepage-nofile": "Ora ana barkas kanthi jeneng kaya mangkéné.",
"filepage-nofile-link": "Ora ana berkas nganggo jeneng iki, nanging panjenengan bisa [$1 ngunggahaké].",
- "uploadnewversion-linktext": "Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki",
+ "uploadnewversion-linktext": "Unggah vèrsi anyar saka barkas iki",
"shared-repo-from": "saka $1",
"shared-repo": "sawijining panyimpenan kanggo bebarengan",
"upload-disallowed-here": "Sampéyan ora kena ngeblegi barkas iki.",
"withoutinterwiki-summary": "Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut nyang vèrsi basa liyané.",
"withoutinterwiki-legend": "Préfiks",
"withoutinterwiki-submit": "Tuduhna",
- "fewestrevisions": "Artikel mawa owah-owahan sithik dhéwé",
+ "fewestrevisions": "Artikel sing owahé sithik dhéwé",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}",
"prefixindex-namespace": "Kabèh kaca mawa ater-ater (bilik jeneng $1)",
"prefixindex-submit": "Tuduhaké",
"prefixindex-strip": "Busak ater-ater saka pratélan",
- "shortpages": "Kaca cendhak",
- "longpages": "Kaca dawa",
+ "shortpages": "Kaca sing cekak",
+ "longpages": "Kaca sing dawa",
"deadendpages": "Kaca sing buntu",
"deadendpagestext": "Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut nyang kaca liya ing {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Kaca sing direksa",
"newpages": "Kaca anyar",
"newpages-submit": "Tuduhaké",
"newpages-username": "Jeneng panganggo:",
- "ancientpages": "Kaca lawas dhéwé",
+ "ancientpages": "Kaca sing lawas dhéwé",
"move": "Pindhahen",
"movethispage": "Lih kaca iki",
"unusedimagestext": "Berkas-berkas sing kapacak iki ana nanging ora dienggo ing kaca apa waé.\nTulung digatèkaké yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung mawa URL langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan ora dienggo aktif manèh.",
"export-addcat": "Tambahna",
"export-addnstext": "Nambahaké kaca saka bilik jeneng:",
"export-addns": "Tambah",
- "export-download": "Simpen minangka berkas",
+ "export-download": "Simpen dadi barkas",
"export-templates": "Lebokaké cithakan",
"export-pagelinks": "Lebokaké kaca sing kagayut nyang jeroning:",
"export-manual": "Tambah kaca kanthi manual:",
"thumbnail_dest_directory": "Ora bisa nggawé dirèktori tujuan",
"thumbnail_image-type": "Tipe gambar ora didhukung",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurasi pustaka GD ora pepak: fungsi $1 ilang",
- "thumbnail_image-missing": "Berkas katonané ilang: $1",
+ "thumbnail_image-missing": "Barkas sing kayané ilang: $1",
"import": "Impor kaca",
"importinterwiki": "Impor saka wiki liya",
"import-interwiki-text": "Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.\nTanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.\nKabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].",
"importsuccess": "Ngimpor rampung!",
"importnosources": "Ora ana sumber impor transwiki sing wis digawé lan pangunggahan sajarah sacara langsung wis dinon-aktifaké.",
"importnofile": "Ora ana berkas sumber impor sing wis diunggahaké.",
- "importuploaderrorsize": "Pangunggahan berkas impor gagal. Ukuran berkas ngluwihi ukuran sing diidinaké.",
+ "importuploaderrorsize": "Unggahan barkas impor ora dadi.\nBarkasé gedhéné ngluwihi ukuran sing diidinaké.",
"importuploaderrorpartial": "Pangunggahan berkas impor gagal. Namung sabagéyan berkas sing kasil bisa diunggahaké.",
"importuploaderrortemp": "Pangunggahan berkas gagal. Sawijining dirèktori sauntara sing dibutuhaké ora ana.",
"import-parse-failure": "Prosès impor XML gagal",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Kaca iki pungkasan diowahi pukul $2, $1 déning $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Kaca iki pungkasan dibesut pukul $2, $1 déning $3.",
"othercontribs": "Adhedhasar karyané $1.",
"others": "liya-liyané",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|Panganggo}}|Panganggo}} {{SITENAME}} $1",
"imagemaxsize": "Wates ukuran gambar:<br />''(kanggo kaca dhèskripsi berkas)''",
"thumbsize": "Ukuran gambar cilik (thumbnail):",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}",
- "file-info": "ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2",
+ "file-info": "ukuran barkas: $1, jinis MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran barkas: $3, jinis MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, gedhéné berkas: $3, jinisé MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}",
"file-nohires": "Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.",
"yesterday-at": "Dhek wingi jam $1",
"bad_image_list": "Formaté kaya mengkéné:\n\nNamung butir daftar (baris sing diawali mawa tandha *) sing mèlu diitung. Pranala kapisan ing sawijining baris kudu pranala ing berkas sing ala.\nPranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian'', yaiku artikel sing bisa nuduhaké berkas iku.",
"metadata": "Métadata",
- "metadata-help": "Berkas iki ngandhut informasi tambahan sing mbokmenawa ditambahaké déning kamera digital utawa ''scanner'' sing dipigunakaké kanggo nggawé utawa olèhé digitalisasi berkas. Yèn berkas iki wis dimodifikasi, detail sing ana mbokmenawa ora sacara kebak nuduhaké informasi saka gambar sing wis dimodifikasi iki.",
- "metadata-expand": "Tuduhna detail tambahan",
- "metadata-collapse": "Delikna detail tambahan",
+ "metadata-help": "Barkas iki ngemu katerangan tambahan, bokmanawa asalé saka kodhak dhigital utawa sekèner sing dienggo metha utawa ndhigitalisasi barkas iku. \nYèn barkasé wis diowahi saka asliné, sawenèh rerincèn mungkin ora sawutuhé mèmper karo barkas owahané.",
+ "metadata-expand": "Tuduhaké rerincèn tambahan",
+ "metadata-collapse": "Dhelikaké rerincèn tambahan",
"metadata-fields": "Babagan-babagan métadhata gambar sing kapacak ing layang iki bakal dimot nyang pitontonan kaca gambar nalika métadhata diciyutaké.\nLiyané bakal kadhelikaké kanthi baku.\n* panggawé\n* gagrag\n* tanggalwayahasli\n* wayahpaparan\n* angkaf\n* bijibanteriso\n* dawafocal\n* artis\n* hakcipta\n* pratélangambar\n* latitudgps\n* longitudgps\n* altitudgps",
"exif-imagewidth": "Jembar",
"exif-imagelength": "Dhuwur",
"exif-primarychromaticities": "Kromatisitas werna primer",
"exif-ycbcrcoefficients": "Koèfisièn matriks transformasi papan werna",
"exif-referenceblackwhite": "Wiji réferènsi pasangan ireng putih",
- "exif-datetime": "Tanggal lan tabuh owahé barkas",
+ "exif-datetime": "Tanggal lan wektu owahé barkas",
"exif-imagedescription": "Sesirah gambar",
"exif-make": "Produsèn kamera",
"exif-model": "Modhèl kaméra",
"exif-pixelydimension": "Dhuwuring gambar",
"exif-usercomment": "Komentar panganggo",
"exif-relatedsoundfile": "Barkas swara magepokan",
- "exif-datetimeoriginal": "Surya lan tabuh panggawéning data",
- "exif-datetimedigitized": "Tanggal lan tabuh dhigitalisasi",
+ "exif-datetimeoriginal": "Tanggal lan wektu turuné dhata",
+ "exif-datetimedigitized": "Tanggal lan wektu dhigitalisasi",
"exif-subsectime": "Subdetik DateTime",
"exif-subsectimeoriginal": "Subdetik DateTimeOriginal",
"exif-subsectimedigitized": "Subdetik DateTimeDigitized",
"exif-gpsareainformation": "Jeneng wilayah GPS",
"exif-gpsdatestamp": "Tanggal GPS",
"exif-gpsdifferential": "Korèksi diférènsial GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Tanggepan berkas JPEG",
+ "exif-jpegfilecomment": "Tanggepan barkas JPEG",
"exif-keywords": "Tembung kunci",
"exif-worldregioncreated": "Tlatah ing donya anggoné gambaré dijupuk",
"exif-countrycreated": "Nagara anggoné gambaré dijupuk",
"exif-morepermissionsurl": "Inpormasi lisènsi alternatip",
"exif-attributionurl": "Nalika nganggo manèh karya iki, mangga ubungaké nèng",
"exif-preferredattributionname": "Nalika nganggo manèh karya iki, mangga awèhi krèdit",
- "exif-pngfilecomment": "Tanggepan berkas PNG",
+ "exif-pngfilecomment": "Tanggepan barkas PNG",
"exif-disclaimer": "Sélakan",
"exif-contentwarning": "Pèngetan kontèn",
"exif-giffilecomment": "Tanggepan berkas GIF",
"feedback-dialog-title": "Awèh saran",
"feedback-error1": "Masalah: Kasil ora dingertèni saka API",
"feedback-error2": "Masalah: Besutané wurung",
- "feedback-error3": "Masalah: Ora ana tanggapan saka API",
+ "feedback-error3": "Masalah: Ora ana tanggepan saka API",
"feedback-message": "Layang:",
"feedback-subject": "Jejer:",
"feedback-submit": "Kirim",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff