"accountcreated": "Akun wis kagawé",
"accountcreatedtext": "Akun panganggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.",
"createaccount-title": "Gawé akun kanggo {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang-èlé panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) kanthi aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nPanjenengan kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadiné panjenengan saiki.\n\nPanjenengan kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki ginawé awit kaluputan.",
+ "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang èlèktronikmu ing {{SITENAME}} ($4) aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nKowé kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadimu saiki.\n\nKowé kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki kagawé ora sengaja amarga luput.",
"login-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.",
"login-abort-generic": "Kowé ora bisa mlebu log - Kawurungaké",
"login-migrated-generic": "Akunmu wis ingalihan, lan jeneng panganggomu wis ora ana manèh ing wiki iki.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjalukmu supaya metu log tinulak amarga panjaluké kakirim saka pangluru kang rusak utawa proksi telih.",
- "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu kaisi.\nYèn koisi, jeneng asliné bakal kaanggo ing atribusi tumrap karyané.",
"pt-login": "Mlebu log",
"pt-login-button": "Mlebu log",
"pt-login-continue-button": "Banjuraké mlebu log",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"changepassword": "Ganti tembung wadi",
- "resetpass_announce": "Saperlu ngrampungaké olèhé mlebu log, panjenengan kudu nggawé tembung wadi anyar.",
+ "resetpass_announce": "Saperlu ngrampungaké olèhé mlebu log, kowé kudu nggawé tembung wadi anyar.",
"resetpass_text": "<!-- Tambahaké teks ing kéné -->",
"resetpass_header": "Ganti tembung wadining akun",
"oldpassword": "Tembung wadi lawas:",
"newpassword": "Tembung wadi anyar:",
"retypenew": "Isi manèh tembung wadi anyaré:",
"resetpass_submit": "Setèl tembung wadi lan mlebu log",
- "changepassword-success": "Tembung wadiné panjenengan kasil diowah!",
- "changepassword-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
+ "changepassword-success": "Tembung wadimu bisa ingowahan!",
+ "changepassword-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.",
"botpasswords": "Tembung wadi bot",
"botpasswords-disabled": "Tembung wadiné bot dipatèni.",
- "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, panjenengan kudu mlebu log menyang akun séntral.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, kowé kudu mlebu log akun séntral.",
"botpasswords-existing": "Tembung wadiné bot kang cumepak",
"botpasswords-createnew": "Gawé anyar tembung wadiné bot",
"botpasswords-editexisting": "Besut tembung wadiné bot kang anyar",
- "botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu panjenengan ambali setèl)",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu kasetèl ulang)",
"botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:",
"botpasswords-label-create": "Gawé",
"botpasswords-label-update": "Anyari",
"botpasswords-bad-appid": "Jeneng bot \"$1\" ora trep.",
"botpasswords-insert-failed": "Wurung nambah jeneng bot \"$1\". Apa wis tinambahaké sadurungé?",
"resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti",
- "resetpass-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log saperlu langsung ngaksès kaca iki.",
+ "resetpass-no-info": "Kowé kudu mlebu log saperlu ngaksès kaca iki langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi",
"resetpass-submit-cancel": "Wurung",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sauntara ora trep.\nPanjengen bokmanawa wis ngganti tembung wadiné panjenengan utawa nyuwun tembung wadi sauntara kang anyar.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sadhéla ora trep.\nKowé bokmanawa wis ngganti tembung wadimu utawa njaluk tembung wadi sadhéla kang anyar.",
"resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Ngowahi tembung wadi kawurungaké déning èkstènsi.",
"resetpass-expired": "Tembung wadimu wis kadaluwarsa. Setèl tembung wadi anyar saperlu mlebu log.",
"resettokens-watchlist-token": "Token kangge sindikasi web (Atom/RSS) saking [[Special:Watchlist|pangowahan ing pawawangané panjenengan]]",
"resettokens-done": "Reset token.",
"resettokens-resetbutton": "Reset token kang dipilih",
- "bold_sample": "Tulisan kandel",
- "bold_tip": "Tulisan kandel",
- "italic_sample": "Tulisan dhoyong",
- "italic_tip": "Tulisan dhoyong",
- "link_sample": "Sesirah pranala",
- "link_tip": "Pranala njero",
- "extlink_sample": "http://www.example.com sesirahing pranala",
- "extlink_tip": "Pranala jaba (élinga ater-ater http://)",
- "headline_sample": "Tulisan sesirah",
- "headline_tip": "Sesirah tataran 2",
- "nowiki_sample": "Isi nganggo tulisan tanpa format ing kéné",
- "nowiki_tip": "Aja nganggo format wiki",
- "image_sample": "Conto.jpg",
- "image_tip": "Berkas sisipan",
- "media_sample": "Conto.ogg",
- "media_tip": "Pranala berkas",
- "sig_tip": "Tapak asmané panjenengan mawa tandha wektu",
- "hr_tip": "Garis horisontal",
"summary": "Ringkesan:",
"subject": "Jejer:",
"minoredit": "Iki besutan cilik",
"userrights-reason": "Alesan:",
"userrights-no-interwiki": "Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.",
"userrights-nodatabase": "Basis dhatah $1 ora ana utawa ora enggonan.",
- "userrights-changeable-col": "Grup kang bisa panjenengan owahi",
- "userrights-unchangeable-col": "Grup kang ora bisa diowahi panjenengan",
+ "userrights-changeable-col": "Golongan kang bisa koowahi",
+ "userrights-unchangeable-col": "Golongan kang ora bisa koowahi",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Kadaluwarsa $1",
"userrights-expiry-options": "1 dina:1 dina,1 minggu:1 minggu,1 wulan:1 wulan,3 wulan:3 wulan,6 wulan:6 wulan,1 taun:1 taun",
"userrights-invalid-expiry": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ora trep.",
"userrights-expiry-in-past": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ana ing kala kawuri.",
- "userrights-conflict": "Konflik pangowahan hak-hak panganggo! Tulung ditinjau maneh lan konfirmasi owah-owahané panjenengan.",
+ "userrights-conflict": "Cengkah owahan hak panganggo! Mangga priksa lan konfirmasi owahanmu.",
"group": "Golongan:",
"group-user": "Para panganggo",
"group-autoconfirmed": "Panganggo kang otomatis kakonfirmasi",
"right-editmyusercss": "Besut berkas CSS panganggomu",
"right-editmyuserjson": "Besut berkas JSON panganggomu",
"right-editmyuserjs": "Besut berkas JavaScript panganggomu",
- "right-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan",
+ "right-viewmywatchlist": "Deleng pawawanganmu",
"right-editmywatchlist": "Owahi pawawangané panjenengan. Cathetan: ana cara liyane kanggo nambahi kaca menyang pratélan, sanadyan ora duwe hak iki.",
"right-viewmyprivateinfo": "Deleng dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)",
"right-editmyprivateinfo": "Besut dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)",
- "right-editmyoptions": "Owahi pilalané panjenengan",
+ "right-editmyoptions": "Besut pilalanmu dhéwé",
"right-rollback": "Balèkaké kanthi gelis besutaning panganggo pungkasan kang mbesut kaca tinamtu",
"right-markbotedits": "Tandhani besutan kang kawurungan yèn besutan bot",
"right-noratelimit": "Ora kadayan watesing cacah besutan.",
"right-sendemail": "Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya",
"grant-group-page-interaction": "Srawungan karo kaca",
"grant-group-file-interaction": "Srawungan karo médhia",
- "grant-group-watchlist-interaction": "Srawungan karo pawawangané panjenengan",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Srawung karo pawawanganmu",
"grant-group-email": "Kirim layang-èl",
"grant-group-high-volume": "Ngayahi kagiyatan kang akih",
"grant-group-customization": "Panglarasan lan pilalan",
"grant-group-administration": "Ngayahi laku administratif",
- "grant-group-private-information": "Ngaksès dhata pribadhi ngenani panjenengan",
+ "grant-group-private-information": "Aksès dhatah pribadi bab kowé",
"grant-group-other": "Kagiyatan rena-rena",
"grant-blockusers": "Blokir lan uculaké blokirané panganggo",
"grant-createaccount": "Gawé akun",
"grant-editinterface": "Besut jagad aran MediaWiki lan CSS/JavaScript panganggo",
"grant-editmycssjs": "Besut CSS/JavaScript panganggomu",
"grant-editmyoptions": "Besut préferènsi panganggomu",
- "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangané panjenengan",
+ "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangmu",
"grant-editpage": "Besut kaca kang ana",
"grant-editprotected": "Besut kaca kang kareksa",
"grant-highvolume": "Besutan gedhi",
"grant-uploadfile": "Unggah berkas anyar",
"grant-basic": "Hak pokok",
"grant-viewdeleted": "Deleng berkas lan kaca kang kabusek",
- "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan",
+ "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawanganmu",
"grant-viewrestrictedlogs": "Deleng isian log kang winates",
"newuserlogpage": "Log panganggo anyar",
"newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.",
"action-import": "impor kaca saka wiki liyané",
"action-importupload": "impor kaca saka unggahan berkas",
"action-patrol": "nandhani besutan wong liya yèn wis kapriksa",
- "action-autopatrol": "nandhani besutané panjenengan dhéwé yèn wis kapriksa",
+ "action-autopatrol": "nandhani besutanmu yèn wis kapriksa",
"action-unwatchedpages": "deleng pratélan kaca kang ingawasan",
"action-mergehistory": "nggabungaké sajarah kaca iki",
"action-userrights": "besut kabèh hak panganggo",
"action-userrights-interwiki": "besut hak aksès panganggo ing wiki liyané",
"action-siteadmin": "nggembok utawa mbukak gembok basis dhatah",
"action-sendemail": "kirim layang-èl",
- "action-editmyoptions": "besut pilalané panjenengan",
- "action-editmywatchlist": "owahi pawawangané panjenengan",
+ "action-editmyoptions": "besut pilalanmu",
+ "action-editmywatchlist": "besut pawawanganmu",
"action-viewmywatchlist": "deleng pawawangané panjenengan",
"action-viewmyprivateinfo": "deleng katerangan prianggané panjenengan",
"action-editmyprivateinfo": "besut katerangan prianggané panjenengan",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ora ana kasil amarga wewatoné kanggo nggolèk ana masalah",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahanmu",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pasumbangmu dhéwé.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwému.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pandhaftaran lan pangalaman pangguna",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadhaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pambesut kang mlebu log.",
"rcfilters-filter-major-description": "Besutan kang ora ditandhani minangka besutan cilik.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kaca ing pawawangan",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ana ing Pawawangan",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahané kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahaning kaca-kaca ing Pawawanganmu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Owah-owahané Pawawangan anyar",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Owah-owahan ngenani kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan kang durung ditiliki.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ora ana ing Pawawangan",
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> iku jinis barkas kang ora kapéngini.\nAluwung {{PLURAL:$3|jinis barkasé}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|dudu jinis barkas kang diidinaké}}.\n{{PLURAL:$3|Jinis barkas}} kang diidinaké $2.",
"filetype-missing": "Barkas ini ora duwé ekstènsi (contoné \".jpg\").",
- "empty-file": "Barkas kang panjenengan lebokaké kosong.",
- "file-too-large": "Barkas kang panjenengan lebokaké kagedhèn.",
+ "empty-file": "Berkas kang kolebokaké kosong.",
+ "file-too-large": "Berkas kang kolebokaké kegedhèn.",
"filename-tooshort": "Jeneng barkas kecendhèken.",
"filetype-banned": "Barkas jinis iki dilarang.",
"verification-error": "Barkas iki ora lulus vèrifikasi.",
- "hookaborted": "Owahan kang panjenengan ayahi diwurungaké déning èkstènsi.",
+ "hookaborted": "Olèhmu ndandani diwurungaké èstènsi.",
"illegal-filename": "Jeneng barkas ora diidinaké.",
"overwrite": "Nibani barkas kang wis ana ora dililakaké.",
"unknown-error": "Ana masalah kang ora dingertèni.",
"tmp-write-error": "Ora bisa nulis barkas sauntara.",
"large-file": "Ukuran barkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; barkas iki ukurané $2 bita.",
"largefileserver": "Barkas iki luwih gedhé tinimbang kang diidinaké ing paladèn.",
- "emptyfile": "Barkas kang panjenengan unggahaké katoné kosong. Bokmanawa iki amarga anané salah ketik ing jeneng barkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké barkas iki.",
+ "emptyfile": "Berkas kang kounggah katon kosong.\nBokmanawa ana salah tik ing aran berkasé.\nMangga pesthèkaké yèn kowé pancèn péngin ngunggah berkas iki.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki iki ora nyengkuyung jeneng berkas mawa karakter kusus.",
"fileexists": "Barkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa <strong>[[:$1]]</strong> yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Kaca dhèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing <strong>[[:$1]]</strong>, nanging saiki iki ora tinemu berkas mawa jeneng iku. Ringkesan kang panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dhèskripsi. Kanggo ngetokaké dhèskripsi iki, panjenengan kudu mbesut kanthi manual. [[$1|thumb]]",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff