"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Cithak",
"view": "Pirsani",
+ "view-foreign": "Pirsani ing $1",
"edit": "Sunting",
"create": "Nggawé",
+ "create-local": "Tambah pawedharan lokal",
"editthispage": "Sunting kaca iki",
"create-this-page": "Nggawé kaca iki",
"delete": "Busak",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu dilebokake.\n\nYen sampeyan milih nglebokake jeneng asli, jeneng kuwi bakal dinggo ngwenehi atribusi kanggo karya-karyane.",
+ "pt-login": "Mlebet log",
+ "pt-createaccount": "Damel akun enggal",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"passwordreset": "Balèni setèl tembung sandhi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapana formulir iki kanggo nampa tembung sandhi sementara lewat layang elektronik.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isinen salah sijine kotak ing ngisor iki kanggo nampa tembung sandhi sementara lewat layang elektronik.}}",
- "passwordreset-legend": "Balèni setèl tembung sandhi",
"passwordreset-disabled": "Piranti kanggo mbalèni nyetèl tembung sandhi dipatèni nèng wiki iki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur layang elektronik wis dipateni ing wiki iki.",
"passwordreset-username": "Jeneng panganggo:",
"resettokens": "Reset token",
"resettokens-text": "Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.",
"resettokens-no-tokens": "Ora ana token sing bisa direset.",
- "resettokens-legend": "Reset token",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (nilai saiki: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token kangge sindikasi web (Atom/RSS) saking [[Special:Watchlist|pangowahan ing daptar pangawasan sampeyan]]",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Mirsani pratayang",
"showdiff": "Tuduhna pangowahan",
- "anoneditwarning": "Panjenengan ora kadaftar mlebu. Alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah panyuntingan kaca iki.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Penget:</strong> Panjenengan boten mlebet log. Alamat IP Panjenengan badhe katingal dening publik manawi Panjenengan ngayahi ewah-ewahan. Manawi Panjenengan <strong>[$1 mlebet log]</strong> utawai <strong>[$2 damel akun]</strong>, suntingan Panjenengan badhe kaatribusekaken dhumateng nama pangangge Panjenengan, lan rupi-rupi kauntungan sanesipun.",
"anonpreviewwarning": "''Sampéyan durung mlebu log. Nyimpen bakal nyathet alamat IP Sampéyan nèng riwayat sunting kaca iki.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"missingcommenttext": "Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.",
"shown-title": "Tampilaké $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca",
"viewprevnext": "Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[$1]]\" ing wiki iki'''",
- "searchmenu-new": "'''Gawé kaca \"[[:$1]]\" ing wiki iki!'''",
+ "searchmenu-new": "'''Damel kaca \"[[:$1]]\" ing wiki punika!'''",
"searchprofile-articles": "Kaca isi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Kabèh",
"searchrelated": "kagandhèng",
"searchall": "kabèh",
"showingresults": "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 - $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
"powersearch-ns": "Panggolèkan ing ruang jeneng:",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan sithik",
+ "rcshowhideminor-hide": "Singidaken",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Tedahaken",
"rcshowhideliu": "$1 panganggo sing wis ndaptar",
+ "rcshowhideliu-hide": "Singidaken",
"rcshowhideanons": "$1 panganggo anonim",
+ "rcshowhideanons-hide": "Singidaken",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sing dipatroli",
"rcshowhidemine": "$1 suntinganku",
+ "rcshowhidemine-hide": "Singidaken",
"rclinks": "Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3",
"diff": "béda",
"hist": "sajarah",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori sing apik.",
"randomincategory-nopages": "Ora ana kaca ing kategori [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-submit": "Tumuju",
"randomredirect": "Pangalihan sembarang",
"randomredirect-nopages": "Ora ana pangalihan ing bilik jeneng \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anggota|anggota}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}",
- "nviews": "Wis kaping $1 {{PLURAL:$1|dituduhaké|dituduhaké}}",
"nimagelinks": "Kanggo nèng {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"ntransclusions": "kanggo nèng $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"specialpage-empty": "Ora ana sing perlu dilaporaké.",
"linksearch-pat": "Pola panggolèkan:",
"linksearch-ns": "Bilik nama:",
"linksearch-ok": "Golèk",
- "linksearch-text": "Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)",
+ "linksearch-text": "Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: $1 (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)",
"linksearch-line": "$1 disambung saka $2",
"linksearch-error": "''Wildcards'' namung bisa dienggo ing bagéyan awal saka jeneng host.",
"listusersfrom": "Tuduhna panganggo sing diawali karo:",
"import-interwiki-history": "Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki",
"import-interwiki-templates": "Katutna kabèh cithakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
- "import-interwiki-namespace": "Bilik jeneng tujuan:",
- "import-interwiki-rootpage": "Halaman turunan tujuan (opsional):",
"import-upload-filename": "Jeneng berkas:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Mangga èkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|prangkat èkspor]].\nSimpen nèng komputer Sampéyan lan unggaha nèng kéné.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar kontribusi panjenengan",
"tooltip-pt-login": "Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.",
"tooltip-pt-logout": "Log metu (oncat)",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Panjenengan kasuwun damel akun lan mlebet log; ananging bab punika boten wajib",
"tooltip-ca-talk": "Dhiskusi perkara isi",
"tooltip-ca-edit": "Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.",
"tooltip-ca-addsection": "Miwiti bagèyan anyar",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff