Merge "selenium: invoke jobs to enforce eventual consistency"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / jv.json
index 7b0c6a5..a4c249a 100644 (file)
        "nosuchaction": "Ora ana tumindak mangkono",
        "nosuchactiontext": "Tumindak sing dikarepaké déning URL ora trep.\nPanjenengan bokmanawa salah ngetik URL-é, utawa salah nurut pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhaké yèn ana ama ing piranti alus sing dianggo déning {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "Ora ana kaca mirunggan mangkono",
-       "nospecialpagetext": "<strong>Panjenengan nyuwun kaca mirunggan sing ora sah.</strong>\n\nPratélan kaca mirunggan sing sah bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+       "nospecialpagetext": "<strong>Panjenengan nyuwun kaca mirunggan kang ora trep.</strong>\n\nPratélan kaca mirunggan kang trep bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
        "error": "Masalah",
        "databaseerror": "Masalah sasana dhata",
        "databaseerror-text": "Ana kerusakan ing basis data (query error).\n\nMungkin ana masalah ing software-e.",
        "showhideselectedversions": "Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih",
        "editundo": "wurung",
        "diff-empty": "(Ora ana béda)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Sarévisi antara|$1 révisi antara}} déning panganggo sing padha sing ora katuduhaké)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Sarévisi antara|$1 révisi antara}} déning panganggo kang padha kang ora katuduhaké)",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siji révisi langsung|$1 révisi langsung}} déning {{PLURAL:$2|siji panganggo liyané|$2 panganggo}} ora dituduhaké)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Siji révisi langsung|$1 révisi langsung}} déning {{PLURAL:$2|panganggo|panganggo}} $2 ora katuduhaké)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
        "recentchanges": "Owahan-owahan anyar",
        "recentchanges-legend": "Opsi owah-owahan anyar",
        "recentchanges-summary": "Lacak owah-owahan anyar wiki iki ing kaca iki.",
-       "recentchanges-noresult": "Ora ana owahan ing kalamangsa sing mathuk karo pranatan iki.",
+       "recentchanges-noresult": "Ora ana owahan ing kalamangsa iku kang mathuk karo pranatan iki.",
        "recentchanges-feed-description": "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
        "recentchanges-label-newpage": "Besutan iki nggawé kaca anyar",
        "recentchanges-label-minor": "Iki besutan cilik",
        "mycontris": "Pasumbang",
        "anoncontribs": "Pasumbang",
        "contribsub2": "Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
-       "nocontribs": "Ora tinemu Owah-owahan sing cocog karo wewaton mangkono.",
+       "nocontribs": "Owah-owahan kang cocog karo wewaton mangkono ora tinemu.",
        "uctop": "(saiki)",
        "month": "Saka wulan (lan sadurungé):",
        "year": "Saka taun (lan sadurungé):",