Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / jv.json

diff --git a/languages/i18n/jv.json b/languages/i18n/jv.json
index dd856da..929844d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/jv.json
+++ b/languages/i18n/jv.json
@@ -180,7 +180,7 @@
        "history_short": "Sajarah",
        "history_small": "sajarah",
        "updatedmarker": "wis dianyari kawit tekaku mréné pungkasan",
-       "printableversion": "Vèrsi cap-capan",
+       "printableversion": "Vèrsi céthak",
        "permalink": "Pranala permanèn",
        "print": "Cithak",
        "view": "Deleng",
@@ -729,7 +729,7 @@
        "rev-deleted-comment": "(tingkesaning besutan dibusak)",
        "rev-deleted-user": "(jeneng panganggo dibusak)",
        "rev-deleted-event": "(rerincèn log dibusak)",
-       "rev-deleted-user-contribs": "(jeneng panganggo utawa alamat IP dibusak - suntingan didhelikaké saka kontribusi)",
+       "rev-deleted-user-contribs": "[jeneng panganggo utawa alama IP dibusak - besutan didhelikaké saka pratélaning pisumbang]",
        "rev-deleted-text-permission": "Révisi kaca iki wis '''dibusak'''.\nPrincèné mbokmanawa kasedyakaké ing  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
        "rev-deleted-text-unhide": "Révisi kaca iki wis <strong>dibusak</strong>.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].\nPanjenengan isih bisa [$1 ndeleng révisi iki] yèn panjenengan arep.",
        "rev-suppressed-text-unhide": "Révisi kaca iki wis <strong>dibrèdhèl</strong>.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log brèdhèl].\nPanjenengan isih bisa [$1 ndeleng révisi iki] yèn panjenengan arep.",
@@ -1240,7 +1240,7 @@
        "rcfilters-noresults-conflict": "Ora ana kasil amarga wewatoné kanggo nggolèk ana masalah",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sumbangané panjenengan dhéwé.",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pisumbangé panjenengan dhéwé.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tataran pangalaman (mung kanggo panganggo kadhaftar)",
@@ -1705,7 +1705,7 @@
        "protectedtitlesempty": "Ora ana sesirah sing saiki kareksa mawa paramèter iki.",
        "protectedtitles-submit": "Tuduhaké sesirah",
        "listusers": "Daftar panganggo",
-       "listusers-editsonly": "Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi",
+       "listusers-editsonly": "Mligi tuduhaké panganggo sing duwé pisumbang",
        "listusers-creationsort": "Urut miturut tanggal digawé",
        "listusers-desc": "Urutna mudhun",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
@@ -1812,8 +1812,8 @@
        "categories-submit": "Tuduhaké",
        "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori sing ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].",
        "categoriesfrom": "Tuduhaké kategori-kategori sing diwiwiti:",
-       "deletedcontributions": "Sumbangané panganggo sing dibusak",
-       "deletedcontributions-title": "Sumbangané panganggo sing dibusak",
+       "deletedcontributions": "Pisumbanging panganggo sing dibusak",
+       "deletedcontributions-title": "Pisumbanging panganggo sing dibusak",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "pisumbang",
        "linksearch": "Golèkan pranala njaba",
        "linksearch-pat": "Polah ing gegolèkan:",
@@ -2085,8 +2085,8 @@
        "namespace_association": "Mandala aran magepokan",
        "tooltip-namespace_association": "Centhang kothak iki kanggo nglebokaké uga bilik jeneng gumenan utawa subyèk sing kakait karo bilik jeneng kapilih",
        "blanknamespace": "(Pokok)",
-       "contributions": "Sumbangané {{GENDER:$1|panganggo}}",
-       "contributions-title": "Sumbangané panganggo $1",
+       "contributions": "Pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo}}",
+       "contributions-title": "Pisumbanging panganggo $1",
        "mycontris": "Pisumbang",
        "anoncontribs": "Pisumbang",
        "contribsub2": "Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
@@ -2094,11 +2094,11 @@
        "uctop": "(saiki)",
        "month": "Saka wulan (lan sadurungé):",
        "year": "Wiwit taun (lan sadurungé):",
-       "sp-contributions-newbies": "Tuduhaké mung sumbangané akun-akun anyar waé",
+       "sp-contributions-newbies": "Tuduhaké mung pisumbangé akun-akun anyar waé",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Kanggo panganggo anyar",
-       "sp-contributions-newbies-title": "Sumbangané panganggo anyar",
+       "sp-contributions-newbies-title": "Pisumbanging panganggo anyar",
        "sp-contributions-blocklog": "log blokir",
-       "sp-contributions-deleted": "sumbangané {{GENDER:$1|panganggo}} sing dibusak",
+       "sp-contributions-deleted": "pisumbangé {{GENDER:$1|panganggo}} sing dibusak",
        "sp-contributions-uploads": "unggahan",
        "sp-contributions-logs": "log",
        "sp-contributions-talk": "rembug",
@@ -2412,7 +2412,7 @@
        "tooltip-pt-anontalk": "Parembug ing besutan-besutan saka alamat IP iki",
        "tooltip-pt-preferences": "Pilih-pilihaning {{GENDER:|sampéyan}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "Pratélaning kaca sing sampéyan awasi owah-owahané",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Pratélané sumbangané {{GENDER:|panjenengan}}",
+       "tooltip-pt-mycontris": "Pratélaning pisumbangé {{GENDER:|panjenengan}}",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Pratélan besutané alamat IP iki",
        "tooltip-pt-login": "Panjenengan prayogané mlebu log, sanadyan ora kudu",
        "tooltip-pt-login-private": "Panjenengan kudu mlebu log supaya bisa nganggo wiki iki",
@@ -2445,7 +2445,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan anyar saka kaca-kaca sing nggayut kaca iki",
        "tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
        "tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
-       "tooltip-t-contributions": "Pratélané sumbangané {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
+       "tooltip-t-contributions": "Pratélaning pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
        "tooltip-t-emailuser": "Kirimi layang-èl nyang {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
        "tooltip-t-info": "Katerangan liyané ngenani kaca iki",
        "tooltip-t-upload": "Unggah barkas",