"media_tip": "Pranala barkas",
"sig_tip": "Tandha tangan sampéyan mawa tandha wayah",
"hr_tip": "Garis horisontal",
- "summary": "Tingkesan:",
+ "summary": "Ringkesan:",
"subject": "Jejer:",
"minoredit": "Iki besutan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca iki",
"editingcomment": "Mbesut $1 (pérangan anyar)",
"editconflict": "Cengkah besutan: $1",
"explainconflict": "Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting.\nBagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki.\nPangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks.\nPanjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana.\n'''Namung''' tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\".",
- "yourtext": "Tulisan sampéyan",
+ "yourtext": "Tulisan panjenengan",
"storedversion": "Owahan kasimpen",
"nonunicodebrowser": "'''PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.'''",
"editingold": "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
"saveprefs": "Simpen",
"restoreprefs": "Balèkna kabèh setèlan baku",
"prefs-editing": "Pambesut",
- "rows": "Larikan:",
- "columns": "Kolom:",
"searchresultshead": "Panggolèkan",
"stub-threshold": "Ambang wates kanggo format <a href=\"#\" class=\"stub\">pranala rintisan</a>:",
"stub-threshold-sample-link": "pralampita",
"prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditandhatangani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tandha tangan lan cap wektumu.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing sampéyan?",
+ "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing panjenengan?",
"gender-unknown": "Nalika nyebut sampéyan, piranti alus iku bakal nganggo tembung sing nétral jèndher sabisané",
"gender-male": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"gender-female": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"uploadlogpage": "Log unggah",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng barkas",
- "filedesc": "Tingkesan",
+ "filedesc": "Ringkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"badipaddress": "Alamat IP klèntu",
"blockipsuccesssub": "Pemblokiran suksès",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />\nDelok [[Special:BlockList|daptar blokir]] kanggo ninjo blokiran.",
- "ipb-blockingself": "Sampéyan arep mblokir Sampéyan dhéwé! Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
+ "ipb-blockingself": "Panjenengan arep mblokir panjenengan dhéwé! Panjenengan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-confirmhideuser": "Sampéyan arep mblokir panganggo mawa piranti \"dhelikaké panganggo\" isih murub. Iki bakal nyegah jeneng panganggo ana ing kabèh daptar lan èntri log. Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-edit-dropdown": "Besut jalaraning pamalang",
"ipb-unblock-addr": "Ilangna blokir $1",
"tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
"tooltip-pt-logout": "Metu",
"tooltip-pt-createaccount": "Sampéyan prayogané gawé akun lan mlebu masiya ora kudu",
- "tooltip-ca-talk": "Rerembuganing kaca isi",
+ "tooltip-ca-talk": "Pirembug ngenani kaca isi",
"tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
"tooltip-ca-addsection": "Miwiti pérangan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca iki direksa. \nSampéyan bisa ndeleng sumberé",
"tooltip-rollback": "Balèkaké besutan-besutan kaca iki déning sing pungkasan nyumbang sarana saklikan.",
"tooltip-undo": "\"Wurung\" mbalèkaké besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhaké ing babagan ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Isi tingkesan cendhak",
+ "tooltip-summary": "Isènana ringkesan cekak",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"logentry-newusers-create2": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung sandhine dikirim lewat layang elektronik",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|digawé}} otomatis",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ngilangi}} rereksan saka $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|njabud}} payomané $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} golongané {{GENDER:$6|$3}} saka $4 dadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} golongané $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatis {{GENDER:$2|dipromosikne}} saka $4 nèng $5",
"feedback-thanks": "Nuwun! Lebon saran Sampéyan wis dipasang nèng kacané \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Golèk {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngemu...",
- "api-error-badaccess-groups": "Sampéyan ora dililakaké ngunggah berkas nèng wiki iki.",
"api-error-badtoken": "Kasalahan njero: Token èlèk.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ngunggah saka URL dipatèni nèng sasana iki.",
- "api-error-duplicate": "Wis ana {{PLURAL:$1|barkas liya|barkas-barkas liya}} mawa isi sing padha sajeroning sana jaringan iki.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ana {{PLURAL:$1|berkas liya|pirang-pirang berkas liya}} sing wis ana nèng situsé saha isiné padha, nanging {{PLURAL:$1|kuwi|kuwi kabèh}} wis dibusak.",
- "api-error-empty-file": "Berkas sing Sampéyan kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Nggawé kaca kosong anyar ora dilikaké.",
- "api-error-fetchfileerror": "Kasalahan njero: Ana sing salah nalika ngètukaké berkas iki.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Berkas mawa jeneng \"$1\" wis ana, lan ora bisa diganti.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Berkas mawa jeneng \"$1\" wis ana nèng gudhang berkas bebarengan, lan ora bisa diganti.",
- "api-error-file-too-large": "Berkas sing Sampéyan kirim kagedhèn.",
- "api-error-filename-tooshort": "Jeneng berkas kacendhèken.",
- "api-error-filetype-banned": "Jinis berkas iki dilarang.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|dudu jinis berkas sing dililakaké|dudu jinis berkas sing dililakaké}}. {{PLURAL:$3|Jinis berkas|Jinis berkas}} sing dililakaké $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Jeneng berkas ora nduwèni èkstènsi.",
- "api-error-hookaborted": "Pangowahan sing Sampéyan coba dibatalaké déning èkstènsi.",
- "api-error-http": "Kasalahan njero: Ora bisa ngubungi sasana.",
- "api-error-illegal-filename": "Jeneng berkas ora dililakaké.",
- "api-error-internal-error": "Kasalahan njero: Ana sing salah saka pamrosèsan unggahan Sampéyan nèng wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Kasalahan njero: Berkas ora ditemokaké nèng panyimpenan sawetara.",
- "api-error-missingparam": "Kasalahan njero: Paramètèr panjalukan ilang.",
- "api-error-missingresult": "Kasalahan njero: Ora bisa mesthèkaké yèn nyaliné suksès.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Sampéyan kudu mlebu log kanggo ngunggah berkas.",
- "api-error-mustbeposted": "Kasalahan njero: Panjalukan mbutuhaké HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Ngunggah suksès. nanging sasana ora ngawèhi awak dhéwé katrangan bab berkas kuwi.",
- "api-error-nomodule": "Kasalahan njero: Ora ana modul ngunggah sing dipatrapaké.",
- "api-error-ok-but-empty": "Kasalahan njero: Ora ana tanggepan saka sasana.",
- "api-error-overwrite": "Nibani berkas sing wis ana ora dililakaké.",
- "api-error-stashfailed": "Kasalahan njero: Sasana gagal nyèlèhaké berkas sawetara.",
"api-error-publishfailed": "Kasalahan njero: Sasana gagal nyèlèhaké berkas sawetara.",
- "api-error-stasherror": "Ana kasalahan wektu ngunggah berkas.",
- "api-error-timeout": "Sasana ora nanggepi nèng wektu sing karepaké.",
- "api-error-unclassified": "Ana masalah sing ora dingertèni.",
- "api-error-unknown-code": "Kasalahan ora dingertèni: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Kasalahan njero: Ana sing salah nalika njajal ngunggah berkas Sampéyan.",
+ "api-error-stashfailed": "Kasalahan njero: Sasana gagal nyèlèhaké berkas sawetara.",
"api-error-unknown-warning": "Pèngetan ora dingertèni: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Kasalahan ora dingertèni: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Piranti ngunggah dipatèni nèng wiki iki.",
- "api-error-verification-error": "Berkas iki mungkin rusak, utawa nduwéni èkstènsi salah.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff