"createacct-realname": "Jeneng asli (manasuka)",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Alesané panjenengan nggawé akun liya",
- "createacct-submit": "Gawé akuné panjenengan",
+ "createacct-submit": "Gawé akun panjenengan",
"createacct-another-submit": "Gawé akun",
"createacct-continue-submit": "Banjuraké gawé akun",
"createacct-another-continue-submit": "Banjuraké gawé akun",
"nouserspecified": "Panjenengan kudu milih jeneng panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo iki pinalangan. Ora kena mbelu.",
"wrongpassword": "Tembung wadi sing diisèkaké salah.\nMangga jajalen manèh.",
- "wrongpasswordempty": "Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.",
+ "wrongpasswordempty": "Tembung wadi kosong.\nJajalen manèh.",
"passwordtooshort": "Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Tembung wadi ora kena munjuli {{PLURAL:$1|1 pralambang|$1 pralambang}}.",
"passwordtoopopular": "Tembung wadi sing wis kaprah ora kena dianggo. Mangga pilih tembung wadi liya sing mbédani.",
"password-login-forbidden": "Panganggoning jeneng panganggo lan tembung wadi iki dilarang.",
"mailmypassword": "Balèni gawé tembung wadi",
"passwordremindertitle": "Tembung wadi sauntara kanggo {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawetara kanggo panganggo \"$2\" wis digawé lan saiki \"$3\". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki.\nTembung sandi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nYèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandi lawas.",
+ "passwordremindertext": "Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung wadi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung wadi sawetara kanggo panganggo \"$2\" wis digawé lan saiki \"$3\". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung wadi saiki.\nTembung wadi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nYèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung wadi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung wadi lawas.",
"noemail": "Ora ana alamat layang-èl sing kacathet tumrap ing panganggo \"$1\".",
"noemailcreate": "Panjenengan kudu maringi alamat e-mail sing absah",
"passwordsent": "Tembung sandi anyar wis dikirim menyang alamat layang èlèktronik tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log manèh sawisé panjenengan nampa iku.",
"blocked-mailpassword": "Alamat IP-né panjenengan diblokir saka mbesut. Kanggo ngéndhani tumindak salah-guna, ora diparengaké nganggo pamulihan tembung wadi saka alamat IP iki.",
"eauthentsent": "Layang-èl konfirmasi wis dikirim menyang alamat layang-èl sing diisèkaké. Sadurungé ana layang-èl liyané sing dikirim menyang akun iku, panjenengan kudu nuruti arahan ana ing layang-èl iku saperlu ngonfirmasi yèn akun iku pancèn duwèké panjenengan.",
- "throttled-mailpassword": "Layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi sing bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Layang kanggo mbalèkaké tembung wadi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung wadi sing bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Masalah pangirim layang: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Para neneka menyang wiki iki sing nganggo alamat IP-né panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|akun cacah 1|akun cacah $1}} sajeroné $2 pungkasan, sing cacahé nyandhak cacah maksimum sing diidinaké.\nTemahané, para neneka sing nganggo alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh sauntara iki.",
"emailauthenticated": "Alamat layang-èlé panjenengan wis dikonfirmasi ing tanggal $2 pukul $3.",
"resetpass_header": "Ganti tembung wadining akun",
"oldpassword": "Tembung wadi lawas:",
"newpassword": "Tembung wadi anyar:",
- "retypenew": "Tik manèh tembung wadi anyaré:",
+ "retypenew": "Isi manèh tembung wadi anyaré:",
"resetpass_submit": "Setèl tembung wadi lan mlebu log",
"changepassword-success": "Tembung wadiné panjenengan kasil diowah!",
"changepassword-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
"resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Ngowahi tembung wadi kawurungaké déning èkstènsi.",
"passwordreset": "Balèni gawé tembung wadi",
- "passwordreset-text-one": "Lengkapana formulir iki kanggo nampa tembung sandhi sementara lewat layang elektronik.",
+ "passwordreset-text-one": "Isi formulir iki kanthi jangkep kanggo nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji babagan ing ngisor iki supaya bisa nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.}}",
"passwordreset-disabled": "Setèl ulang tembung wadi dipatèni ing wiki iki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur layang elektronik wis dipateni ing wiki iki.",
"passwordreset-email": "Alamat layang-èl:",
"passwordreset-emailtitle": "Rerincèné akun ing {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ana wong (bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1) nyuwun tembung wadiné panjenengan disetèl ulang mungguh ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} ing ngisor iki ana gayutané karo layang-èl iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung wadi sauntara iki}} bakal kadaluwarsa sawisé {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nPanjenengan kudu mlebu log lan milih tembung wadi anyar saiki. Yèn wong liya sing nyuwun iki, utawa yèn panjenengan pranyata wis kèlingan tembung wadiné panjenengan sing lawas banjur panjenengan ora nedya ngganti, panjenengan bisa nglirwakaké layang iki lan mbanjuraké nganggo tembung wadiné panjenengan sing lawas.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Panganggo $1 seka {{SITENAME}} njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nSampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Panganggo $1 saka {{SITENAME}} nyuwun ganti tembung wadi panjenengan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} ngisor iki magepokan karo alamat layang-èl iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung-wadi-sauntara}} iki bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\npanjenengan kudu mlebu log lan milih siji tembung wadi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn panjenengan jebul wis kèlingan tembung wadi sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, panjenengan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung wadi lawas panjenengan.",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung wadi sauntara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Yèn layang èlèktronik iki nggayut akuning sampéyan, layang kanggo salin tembung wadi bakal dikirim.",
"passwordreset-emailsentusername": "Manawa ana alamat layang-èl sing ana gayutané karo jeneng panganggo iki, layang-èl kanggo nyetèl ulang tembung wadi bakal dikirim.",
"anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah besutan kaca iki.</em>",
"missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"$1\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
"selfredirect": "<strong>Pepéling:</strong> Panjenengan ngalih kaca iki menyang kaca iki dhéwé.\nPanjenengan mungkin salah wènèh paraning alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn panjenengan ngeklik \"$1\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
- "missingcommenttext": "Mangga isi tanggepan ing ngisor iki.",
+ "missingcommenttext": "Mangga awèh tanggepan.",
"missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"$1\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"summary-preview": "Pratuduh ringkesan besutan:",
"subject-preview": "Pratuduh jejer:",
"searchall": "kabèh",
"showingresults": "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Nuduhaké nganti {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> kasil|<strong>$1</strong> kasil}} sajeroning penthangan #<strong>$2</strong> tekan #<strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 - $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> saka <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 – $2</strong> saka <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
"search-nonefound-thiswiki": "Ora ana kasil sing jumbuh karo panjalukan ing situs iki.",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
"prefs-help-gender": "Setèlané pilalan iki sipaté manasuka.\nPiranti alusé nganggo ajiné saperlu nyeluk lan nyebut panjenengan tumraping liyan sarana tembung gèndher sing patut sacara paramasastra.\nKaterangan iki bakal kanton marang umum.",
"email": "Layang-èl",
"prefs-help-realname": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
- "prefs-help-email": "Alamat layang èlèktronik sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung sandhi yèn Sampéyan lali.",
+ "prefs-help-email": "Alamat layang-èl sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung wadi yèn panjenengan lali.",
"prefs-help-email-others": "Sampéyan uga bisa milih kanggo ngidinaké wong liya ngubungi Sampéyan liwat layang èlèktronik sing ana ing kaca panganggo utawa kaca guneman.\nAlamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi Sampéyan.",
"prefs-help-email-required": "Butuh alamat layang-èl.",
"prefs-info": "Katerangan pokok",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Pratélané cekakan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Piranti pamriksa liyané",
"rcfilters-group-results-by-page": "Golongaké kasilé miturut kacané",
- "rcfilters-grouping-title": "Panggegolong",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
"rcfilters-advancedfilters": "Saringan lanjutan",
"rcfilters-limit-title": "Owahan-owahan sing arep dituduhaké",
- "rcfilters-limit-shownum": "Tuduhaké {{PLURAL:$1|owahan|$1 owahan}} pungkasan",
"rcfilters-days-title": "Dina-dina sing mentas waé",
"rcfilters-hours-title": "Jam-jam sing mentas waé",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"rcshowhidecategorization-show": "Tuduhaké",
"rcshowhidecategorization-hide": "Dhelikaké",
"rclinks": "Tuduhaké $1 owahan pungkasan ing dalem $2 dina pungkasan.",
- "diff": "béd",
- "hist": "saj",
+ "diff": "bé",
+ "hist": "sa",
"hide": "Dhelikaké",
"show": "Tuduhaké",
"minoreditletter": "c",
"emailuser-title-notarget": "Kirimi panganggo layang-èl",
"emailpagetext": "Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang {{GENDER:$1|panganggo}} iki.\nAlamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat \"Saka\" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} layang èlèktronik saka panganggo \"$1\"",
- "usermaildisabled": "Layang-èlé panganggo dipatèni",
+ "usermaildisabled": "Layang-èl panganggo dipatèni",
"usermaildisabledtext": "Sampéyan ora bisa ngirim layang èlèktronik nèng panganggo liya nèng wiki iki",
"noemailtitle": "Ora ana alamat layang-èl",
"noemailtext": "Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.",
"emailccme": "Kirimana aku salinan pesenku.",
"emailccsubject": "Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2",
"emailsent": "Layang-èl dikirim",
- "emailsenttext": "Layang-èlé panjenengan wis dikirim.",
+ "emailsenttext": "Layang-èl panjenengan wis dikirim.",
"emailuserfooter": "Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi \"Layangpanganggo\" ing {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalaké layang sistem.",
"usermessage-editor": "Pawartaning layang sistem",
"deletecomment": "Alesan:",
"deleteotherreason": "Alesan liya utawa tambahan:",
"deletereasonotherlist": "Alesan liya",
- "deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandalisme\n** Nglanggar hak cipta\n** Disuwun sing nulis\n** Pangalihan rusak",
+ "deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandhalisme\n** Terakan hak cipta\n** Panyuwun sing nulis\n** Alihan rusak",
"delete-edit-reasonlist": "Besut alesané pambusak",
"delete-toobig": "Kaca iki darbé sajarah besutan sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nMbusak kaca sing kaya mangkono wis ora diidinaké kanggo njagani supaya ora ana sing rusak ing {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah besut sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak lakuné basis dhata ing {{SITENAME}};\nkudu diayahi kanthi ngati-ati.",
"movenosubpage": "Kaca iki ora duwé anak-kaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balèkaké",
- "delete_and_move_text": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa sampéyan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
+ "delete_and_move_text": "Kaca paran \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa panjenengan péngin mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason": "Dibusak kanggo sarana ngalihaké saka \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Sesirah sumber lan tujuan padha;\nora bisa ngalih nyang tujuan sing padha.",
"tag-filter-submit": "Penyaring",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tenger|Tenger}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "owahan modhèl isi",
+ "tag-mw-blank": "Ngosongaké",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Kaca iki isi pratélan tenger sing dienggo nandhani besutan déning piranti alus, sinartan tegesé.",
"tags-tag": "Jeneng tag",
"logentry-newusers-newusers": "Akun panganggo $1 {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-newusers-create": "Akun panganggo $1 {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-newusers-create2": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1",
- "logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung sandhine dikirim lewat layang elektronik",
+ "logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung wadi dikirim lumantar layang-èl",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun panganggo $1 otomatis {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} setèlan rereksan saka $4 dadi $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|njabud}} payomané $3",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Otèntifikasi ora lumaku utawa dhata sèsiné ilang. Mangga ambali kanthi miwiti saka pisanan.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Gawéan otomatis akun lokal wurung: $1",
"authmanager-create-disabled": "Gawéan akun dipatèni.",
- "authmanager-create-from-login": "Saperlu nggawé akuné panjenengan, mangga isinen babagané.",
+ "authmanager-create-from-login": "Saperlu nggawé akun, panjenengan mangga ngisi babagan-babagan ing ngisor iki.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dhomain ora trep.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Gawéan akun otomatis ora diidinaké.",
"authmanager-autocreate-exception": "Gawéan akun otomatis sawetara dipatèni amarga masalah sadurungé.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff