"site-rss-feed": "$1 ''RSS Feed''",
"site-atom-feed": "Lebon atom $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" ''RSS Feed''",
- "page-atom-feed": "\"$1\" ''Atom Feed''",
+ "page-atom-feed": "Pakan atom \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (kaca ora ana)",
"sort-descending": "Urutaké medhun",
"sort-ascending": "Urutaké munggah",
"nosuchaction": "Ora ana tumindak mangkono",
"nosuchactiontext": "Tumindak sing dikarepaké déning URL ora trep.\nPanjenengan bokmanawa salah ngetik URL-é, utawa salah nurut pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhaké yèn ana ama ing piranti alus sing dianggo déning {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca mirunggan mangkono",
- "nospecialpagetext": "Panjenengan nyuwun kaca astaméwa sing ora sah. Daftar kaca astaméwa sing sah bisa dipirsani ing [[Special:SpecialPages|daftar kaca astaméwa]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Panjenengan nyuwun kaca mirunggan sing ora sah.</strong>\n\nPratélan kaca mirunggan sing sah bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Masalah",
"databaseerror": "Masalah sasana dhata",
"databaseerror-text": "Ana kerusakan ing basis data (query error).\n\nMungkin ana masalah ing software-e.",
"showingresults": "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Nuduhaké nganti {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> kasil|<strong>$1</strong> kasil}} sajeroning penthangan #<strong>$2</strong> tekan #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> saka <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 – $2</strong> saka <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
+ "search-nonefound": "Ora ana kasil sing mathuk karo pitakoné.",
"search-nonefound-thiswiki": "Ora ana kasil sing jumbuh karo panjalukan ing situs iki.",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
"powersearch-ns": "Golèk ing mandala aran:",
"recentchanges": "Owahan-owahan anyar",
"recentchanges-legend": "Opsi owah-owahan anyar",
"recentchanges-summary": "Lacak owah-owahan anyar wiki iki ing kaca iki.",
- "recentchanges-noresult": "Ora ana pangowahan ing periode sing diwiwiti kriteria iki.",
+ "recentchanges-noresult": "Ora ana owahan ing kalamangsa sing mathuk karo pranatan iki.",
"recentchanges-feed-description": "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
"recentchanges-label-newpage": "Besutan iki nggawé kaca anyar",
"recentchanges-label-minor": "Iki besutan cilik",
"recentchangeslinked-title": "Owah-owahan sing magepokan \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Iki pratélaning owah-owahan sing mentas digawé tumrap ing kaca-kaca sing nggayut sawijining kaca (utawa kaca-kaca anggotaning sawijining kategori).\nKaca ing [[Special:Watchlist|pawawangané panjenegan]] <strong>dikandeli</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Jeneng kaca:",
- "recentchangeslinked-to": "Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki",
+ "recentchangeslinked-to": "Nuduhaké owah-owahan kaca-kaca sing nggayut kaca iki",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahaké ing kategori",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ditambahaké ing kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca iki kalebu ing njeroné kaca liyané]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dibusak saka kategori",
"mywatchlist": "Pawawangan",
"watchlistfor2": "Kanggo $1 $2",
"nowatchlist": "Ora ana apa-apa ing pawawanganing sampéyan.",
- "watchlistanontext": "Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.",
+ "watchlistanontext": "Sumangga mlebu log saperlu ndeleng utawa mbesut barang ing pawawangané panjenengan.",
"watchnologin": "Durung mlebu log",
"addwatch": "Tambah nèng daptar pangawasan",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].\nOwah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné.",
"import-upload": "Ngunggahaké data XML",
"import-token-mismatch": "Kélangan data sèsi. Mangga dijajal manèh.",
"import-invalid-interwiki": "Ora bisa ngimport saka wiki sing kapilih.",
- "import-error-edit": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga Sampéyan ora dililakaké nyunting kuwi.",
+ "import-error-edit": "Kaca \"$1\" ora kaimpor amarga panjenengan ora kawogan mbesut iku.",
"import-error-create": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga Sampéyan ora dililakaké nggawé kuwi.",
"import-error-interwiki": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jenengé dicadhangaké kango pranala njaba (interwiki).",
"import-error-special": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga darbèké mandala aran mirunggan sing ora nglilakaké anané kaca.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélané kabèh kaca wiki sing nggayut mréné",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan anyar saka kaca-kaca sing nggayut kaca iki",
"tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
- "tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
+ "tooltip-feed-atom": "Pakan atom tumrap kaca iki",
"tooltip-t-contributions": "Pratélaning pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimi layang-èl nyang {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
"tooltip-t-info": "Katerangan liyané ngenani kaca iki",
"exif-referenceblackwhite": "Wiji réferènsi pasangan ireng putih",
"exif-datetime": "Tanggal lan wektu owahé barkas",
"exif-imagedescription": "Sesirah gambar",
- "exif-make": "Produsèn kamera",
+ "exif-make": "Prodhusèn kodhak",
"exif-model": "Modhèl kaméra",
"exif-software": "Piranti alus sing dianggo",
"exif-artist": "Prodhusèn",
"scarytranscludetoolong": "[URL-é kedawan]",
"deletedwhileediting": "<strong>Pélik:</strong> Kaca iki wis dibusak kawit pisanan panjenengan mbesut!",
"confirmrecreate": "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Wicara]]) wis mbusak kaca iki nalika panjenengan miwiti panyuntingan mawa alesan:\n: ''$2''\nMangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
- "confirmrecreate-noreason": "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|wicara]]) mbusak kaca iki sakbaré Sampéyan lekas nyunting. Mangga pesthèkaké yèn Sampéyan pancen pingin tenan nggawé manèh kaca iki.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|rembug]]) {{GENDER:$1|mbusak}} kaca iki sawisé panjenengan wiwit mbesut. Sumangga konfirmasi yèn panjenengan temen arep nggawé manèh kaca iki.",
"recreate": "Gawé ulang",
"confirm-purge-title": "Buwang kaca iki",
"confirm_purge_button": "OK",
"autosumm-blank": "Ngothongaké kaca",
"autosumm-replace": "←Ngganti kaca karo '$1'",
"autoredircomment": "Ngeneraké kaca menyang [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Ngowahi jujuganing alihan saka [[$1]] menyang [[$2]]",
"autosumm-new": "Gawé kaca sing isi '$1'",
"autosumm-newblank": "Nggawé kaca barès",
"lag-warn-normal": "Owah-owahan pungkasan sing luwih anyar tinimbang $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing pratélan iki.",
"redirect": "Lih-lihan miturut barkas, panganggo, kaca, owahan, utawa cathetan",
"redirect-summary": "Kaca mirunggan iki ngener ing sawijining barkas (jeneng gambar diwenehi), kaca (ID revisi utama ID kaca diwenehi), utawa kaca panganggo (ID panganggo diwenehi). Cara nganggo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Menyang",
- "redirect-lookup": "Golek:",
+ "redirect-lookup": "Luru:",
"redirect-value": "Aji:",
"redirect-user": "ID panganggo",
"redirect-page": "ID kaca",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|nengeri}} révisi $4 saka kaca $3 sing diawasi",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandhani}} benahan $4 saka kaca $3 kaawasake",
"logentry-newusers-newusers": "Akun panganggo $1 {{GENDER:$2|digawé}}",
- "logentry-newusers-create": "Akun panganggo $1 {{GENDER:$2|digawé}}",
+ "logentry-newusers-create": "Akun panganggo $1 wis {{GENDER:$2|kagawé}}",
"logentry-newusers-create2": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung wadi dikirim lumantar layang-èl",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun panganggo $1 otomatis {{GENDER:$2|digawé}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff