"activeusers-intro": "Iki daptar panganggo sing katon lakuné ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
"activeusers-from": "Tampilna panganggo wiwit saka:",
- "activeusers-hidebots": "Delikna bot",
- "activeusers-hidesysops": "Delikna pangurus",
"activeusers-noresult": "Naraguna ora ana.",
"listgrouprights": "Hak-hak grup panganggo",
"listgrouprights-summary": "Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.\nInformasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].",
"infiniteblock": "salawasé",
"expiringblock": "kadaluwarsa ing $1, $2",
"anononlyblock": "namung anon",
- "noautoblockblock": "pamblokiran otomatis dipatèni",
+ "noautoblockblock": "blokir otomatis dipatèni",
"createaccountblock": "ndamelipun akun dipunblokir",
"emailblock": "layang e-mail diblokir",
"blocklist-nousertalk": "ora kena mbesut kaca guneman dhéwé",
- "ipblocklist-empty": "Daftar pamblokiran kosong.",
+ "ipblocklist-empty": "Pratélan blokir kosong.",
"ipblocklist-no-results": "alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.",
"blocklink": "palang",
"unblocklink": "jabel blokir",
"contribslink": "sumbangan",
"emaillink": "kirim layang èlèktronik",
"autoblocker": "Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan \"[[User:$1|$1]]\". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika \"'''$2'''\"",
- "blocklogpage": "Log pamblokiran",
+ "blocklogpage": "Log blokir",
"blocklog-showlog": "Panganggo iki wis tau diblokir sakdurungé.\nLog blokiran sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
"blocklog-showsuppresslog": "Panganggo iki wis tau diblokir lan didhelikaké sakdurungé.\nLog brèdèlan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
"blocklogentry": "mblokir [[$1]] kanthi wektu kadaluwarsa $2 $3",
"htmlform-no": "Ora",
"htmlform-yes": "Iya",
"htmlform-chosen-placeholder": "Pilih pilihan",
- "sqlite-has-fts": "$1 mawa sengkuyungan golèkan tèks jangkep",
- "sqlite-no-fts": "$1 tanpa sengkuyungan golèkan tèks jangkep",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mbusak}} kaca $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mbalèkaké}} kaca $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} parupané {{PLURAL:$5|sak prastawa log|$5 prastawa log}} ana ing $3: $4",
"feedback-bugornote": "Yèn Sampéyan siap njelasaké masalah tèhnis kanthi rinci mangga [$1 laporaké bug].\nUtawa, Sampéyan bisa nganggo pormulir gampang ngisor. Tanggepan Sampéyan bakal ditambahaké nèng kaca \"[$3 $2]\", bebarengan karo jeneng panganggo Sampéyan lan pramban sing Sampéyan anggo.",
"feedback-cancel": "Batal",
"feedback-close": "Rampung",
- "feedback-error-title": "Cacad",
"feedback-error1": "Kasalahan: Asil ora dikenal saka API",
"feedback-error2": "Cacad: Gagal mbesut",
"feedback-error3": "Kasalahan: Ora ana tanggepan saka API",
"feedback-submit": "Kirim",
"feedback-thanks": "Nuwun! Lebon saran Sampéyan wis dipasang nèng kacané \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Golèk",
- "searchsuggest-containing": "ngisi...",
+ "searchsuggest-containing": "ngemu...",
"api-error-badaccess-groups": "Sampéyan ora dililakaké ngunggah berkas nèng wiki iki.",
"api-error-badtoken": "Kasalahan njero: Token èlèk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngunggah saka URL dipatèni nèng sasana iki.",