"searchprofile-advanced": "Lungidan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh isi (kalebu kaca guneman)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh kontèn (kalebu ing kaca parembugan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing mandala aran tinamtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"trackingcategories-name": "Jeneng layang",
"mailnologin": "Ora ana alamat kirim",
"mailnologintext": "Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan duwé alamat layang-èl sing trep ing [[Special:Preferences|pilalané]] panjenengan kanggo nglayangi panganggo liyané.",
- "emailuser": "Kirim e-mail panganggo iki",
+ "emailuser": "Kirimi panganggo iki layang-èl",
"emailuser-title-target": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"emailuser-title-notarget": "Kirimi panganggo layang-èl",
"emailpagetext": "Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang {{GENDER:$1|panganggo}} iki.\nAlamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat \"Saka\" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} layang èlèktronik saka panganggo \"$1\"",
- "usermaildisabled": "E-mail panganggo dinonaktifaké",
+ "usermaildisabled": "Layang-èlé panganggo dipatèni",
"usermaildisabledtext": "Sampéyan ora bisa ngirim layang èlèktronik nèng panganggo liya nèng wiki iki",
"noemailtitle": "Ora ana alamat layang-èl",
"noemailtext": "Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.",
"emailtarget": "Lebokaké jeneng panganggo panampa",
"emailusername": "Jeneng panganggo:",
"emailusernamesubmit": "Kirim",
- "email-legend": "KIrim layang-èl nyang panganggo {{SITENAME}} liyané",
+ "email-legend": "Kirim layang-èl menyang panganggo {{SITENAME}} liyané",
"emailfrom": "Saka:",
"emailto": "Kanggo:",
"emailsubject": "Prekara:",
"protectedarticle": "ngreksa \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "ngowahi tataran rereksané \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "nyingkiraké panjagan saka \"[[$1]]\"",
- "movedarticleprotection": "ngalih setèlan rereksan saka \"[[$2]]\" nyang \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "ngalih setèlan rereksan saka \"[[$2]]\" menyang \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ngreksa}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngowahi tataran rereksan}} tumrap \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nyopot rereksan}} saka \"[[$1]]\"",
"whatlinkshere": "Sing nggayut mréné",
"whatlinkshere-title": "Kaca mawa pranala nggayut \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
- "linkshere": "Kaca-kaca ing ngisor iki nggayut nyang '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Kaca-kaca ing ngisor iki nggayut menyang <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
"isredirect": "kaca lih-lihan",
"noautoblockblock": "blokir otomatis dipatèni",
"createaccountblock": "ndamelipun akun dipunblokir",
"emailblock": "layang-èl dipatèni",
- "blocklist-nousertalk": "ora kena mbesut kaca guneman dhéwé",
+ "blocklist-nousertalk": "ora kena mbesut kaca parembugané dhéwé",
"ipblocklist-empty": "Pratélan blokir kosong.",
"ipblocklist-no-results": "alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.",
"blocklink": "palang",
"block-log-flags-anononly": "namung panganggo anonim",
"block-log-flags-nocreate": "panggawéné akun dipatèni",
"block-log-flags-noautoblock": "blokir otomatis dipatèni",
- "block-log-flags-noemail": "e-mail diblokir",
- "block-log-flags-nousertalk": "ora kena mbesut kaca guneman dhéwé",
+ "block-log-flags-noemail": "layang-èl dipatèni",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ora kena mbesut kaca parembugané dhéwé",
"block-log-flags-angry-autoblock": "paningkatan sistem pamblokiran otomatis wis diaktifaké",
"block-log-flags-hiddenname": "jeneng panganggo didhelikaké",
"range_block_disabled": "Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.",
"export-addns": "Tambah",
"export-download": "Simpen dadi barkas",
"export-templates": "Lebokaké cithakan",
- "export-pagelinks": "Lebokaké kaca sing kagayut nyang jeroning:",
+ "export-pagelinks": "Lebokaké kaca sing kagayut ing sajeroning:",
"export-manual": "Tambah kaca kanthi manual:",
"allmessages": "Layang sistem",
"allmessagesname": "Jeneng",
"import-interwiki-history": "Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki",
"import-interwiki-templates": "Katutna kabèh cithakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
- "import-mapping-default": "Impor nyang pernah gawan",
- "import-mapping-namespace": "Impor nyang mandala aran:",
+ "import-mapping-default": "Impor menyang panggonan gawan",
+ "import-mapping-namespace": "Impor menyang mandala aran:",
"import-mapping-subpage": "Impor minangka anak kaca iki:",
"import-upload-filename": "Jeneng barkas:",
"import-comment": "Komentar:",
"tooltip-ca-delete": "Busak kaca iki",
"tooltip-ca-undelete": "Balèkna suntingan ing kaca iki sadurungé kaca iki dibusak",
"tooltip-ca-move": "Lih kaca iki",
- "tooltip-ca-watch": "Tambahaké kaca iki nyang pawawangan sapéyan",
+ "tooltip-ca-watch": "Tambahaké kaca iki menyang pawawangané panjenengan",
"tooltip-ca-unwatch": "Busak kaca iki saka pawawanganing sampéyan",
"tooltip-search": "Golèk ing {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jujug kaca asesirah persis mangkéné yèn ana",
"tooltip-preview": "Pratuduhing owah-owahaning sampéyan. Anggoa cara iki sadurungé nyimpen.",
"tooltip-diff": "Tuduhaké owah-owahan endi sing sampéyan gawé tumrap tulisan iki",
"tooltip-compareselectedversions": "Delengen prabédan antara rong vèrsi kaca iki sing dipilih.",
- "tooltip-watch": "Wuwuh kaca iki nyang pawawanganing sampéyan",
+ "tooltip-watch": "Wuwuh kaca iki menyang pawawangané panjenengan",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Busak sesirah",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyari daptar pangawasan",
"tooltip-recreate": "Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak",
"exif-urgency-other": "Prioritas sing ditetepaké panganggo ($1)",
"namespacesall": "kabèh",
"monthsall": "kabèh",
- "confirmemail": "Konfirmasi alamat e-mail",
+ "confirmemail": "Konfirmasi alamat layang-èl",
"confirmemail_noemail": "Panjenengan ora maringi alamat é-mail sing absah ing [[Special:Preferences|prèferènsi]] panjenengan.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.\nPencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala;\nTuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.",
"confirmemail_pending": "Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan;\nyèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.",
"confirmemail_needlogin": "Panjenengan kudu ndhedhes (konfirmasi) $1 alamat layang e-mail panjenengan.",
"confirmemail_success": "Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.\nSaiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.",
- "confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat e-mail {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat layang-èl ing {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ndhaftar kanthi akun \"$2\" mawa alamat layang-èl iki ing {{SITENAME}}.\n\nSaperlu ngonfirmasi yèn akun iki temenan duwèké panjenengan lan ngaktivasi fitur layang-èl ing {{SITENAME}}, bukaken pranala iki ing pangluruné panjenengan:\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndhaftar mawa akun iki, turuten pranala ngisor iki saperlu murungaké konfirmasi lumantar alamat layang-èl iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_changed": "Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ngganti alamat layang-èl ing akun \"$2\" dadi nganggo alamat iki ing {{SITENAME}}. \n\nSaperlu ngonfirmasi yèn akun iki temenan duwèké panjenengan, bukaken pranala iki ing pangluruné panjenengan:\n\n$3\n\nYèn akun iku *dudu* duwèké panjenengan, turuten pranala iki saperlu murungaké konfirmasi lumantar alamat layang-èl iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_set": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
"confirm-unwatch-button": "Oké",
"confirm-unwatch-top": "Singkiraké kaca iki saka daptar pangawasan Sampéyan?",
"confirm-rollback-button": "YA",
- "confirm-rollback-top": "Pulihaké besutan nyang kaca iki?",
+ "confirm-rollback-top": "Pulihaké besutan menyang kaca iki?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← kaca sadurungé",
"imgmultipagenext": "kaca sabanjuré →",
"pagelang-reason": "Alesan",
"pagelang-submit": "Kirim",
"pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 ora ana.",
- "pagelang-unchanged-language": "Kaca $1 wis disetèl nyang basa $2.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Kaca $1 wis disetèl menyang basa $2.",
"mediastatistics-table-mimetype": "Jinis MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Èkstènsi sing mungkin",
"mediastatistics-table-count": "Cacah barkas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff