"tog-underline": "Unjestreg henwisnenge:",
"tog-hideminor": "Sjul lie øndrenge i listen öwe siensti øndrenge",
"tog-hidepatrolled": "Sjul patruljiirtje redigiirenge i siensti øndrenge",
- "tog-extendwatchlist": "Udvedet liste ve seneste ændrenger",
- "tog-usenewrc": "Førbedret liste åver seneste ændrenger (JavaScript)",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Sjul patruljiirtje side på listen öwe nyj side",
+ "tog-extendwatchlist": "Utwiid öwewågnengslisten te å wis åll øndrenge å ett kons di nysti",
+ "tog-usenewrc": "Gruppiir øndrenge pro siid i listen öwe siensti øndrenge å i öwewågnengslisten",
"tog-numberheadings": "Automatisk nummeriireng å öweskrifte",
"tog-showtoolbar": "Wis wærktyeslinje te redigiireng",
"tog-editondblclick": "Redigiir side mä doppeltklikk",
"tog-editsectiononrightclick": "Redigiir åsnit we å højaklikk på dæes title",
- "tog-watchcreations": "Tilføj sider a åpretter til miin åvervågnengsliste",
- "tog-watchdefault": "Tilføj sider a redigærer til miin åvervågnengsliste",
- "tog-watchmoves": "Tilføj sider a flytter til miin åvervågnengsliste",
- "tog-watchdeletion": "Tilføj sider a sletter til miin åvervågnengsliste",
+ "tog-watchcreations": "Tilfye side, æ oprette, å fili, æ lägge op, te min öwewågnengslist",
+ "tog-watchdefault": "Tilfye side å file, æ redigiire, te min öwewågnengslist",
+ "tog-watchmoves": "Tilfye side å file, æ flytte, te min öwewågnengslist",
+ "tog-watchdeletion": "Tilfye side å file, æ slette, te min öwewågnengslist",
+ "tog-watchrollback": "Tilfye side, hwor æ hår utförtj en tebagrullneng te min öwewågnengslist",
"tog-minordefault": "Markiir som standard åll redigiirenge som lie",
"tog-previewontop": "Wis forhånjswisneng öwe redigiirengsboksi",
"tog-previewonfirst": "Wis forhånjswisneng we fösjti redigiireng",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Send mig en e-mail ve sideændrenger",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Senj mej i e-mail we øndrenge te en siid elle i fil på min öwewågnengslist",
"tog-enotifusertalkpages": "Senj mej i e-mail nær min brugediskusjonssiid øndas",
- "tog-enotifminoredits": "Send mig også en e-mail ve mendre ændrenger åf åvervågede sider",
+ "tog-enotifminoredits": "Senj mej åsså i e-mail we lie øndrenge å side å file på min öwewågnengslist",
"tog-enotifrevealaddr": "Wis min e-mailadress i e-mails mä besked om øndrenge",
"tog-shownumberswatching": "Wis åntal bruga som öwewåge",
- "tog-fancysig": "Signaturer uden åtåmatisk henvesnenge",
- "tog-uselivepreview": "Brug åtåmatisk førhåndsvesnenge (eksperimentel)",
+ "tog-oldsig": "Nuwærenje signatur:",
+ "tog-fancysig": "Behånjl signatur som wikitekst uen automatisk henwisneng",
+ "tog-uselivepreview": "Benøtt løbenje forhånjswisneng",
"tog-forceeditsummary": "Adwar mej hwes æ ett utfylle beskriiwelsfeltje",
"tog-watchlisthideown": "Sjul ejne øndrenge i öwewågnengslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Sjul øndrenge fra bots i öwewågnengslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Sjul lie øndrenge i öwewågningslisten",
+ "tog-watchlisthideliu": "Sjul inloggtje brugas redigiirenge i öwewågnengslist",
+ "tog-watchlisthideanons": "Sjul anonym brugas redigiirenge i öwewågnengslist",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Sjul patruljiirtje øndrenge fra öwewågnengslist",
"tog-ccmeonemails": "Senj mej kopie å e-mails som æ senje te anjer bruga",
"tog-diffonly": "Wis ett sidinholj nier unje versjonssammelliiknenge",
"tog-showhiddencats": "Wis sjulen kategorie",
+ "tog-norollbackdiff": "Wis ett forskell ette tebagrullneng",
+ "tog-useeditwarning": "Adwar mej, hwes æ forlade en redigiirengssiid mä øndrenge, som ett ä djiemen",
+ "tog-prefershttps": "Brug ålltins en siker forbinjels, nær du ä loggen in",
"underline-always": "Åltid",
"underline-never": "Åller",
- "underline-default": "æfter brovserendstellenge",
+ "underline-default": "Brug dej browserens instelleng elle standarden for walgtje utsienje",
+ "editfont-style": "Skriftstil we redigiireng:",
+ "editfont-default": "Brug browseris instelleng",
+ "editfont-monospace": "Fästbrieddeskrift",
+ "editfont-sansserif": "Skrift uen fyed",
+ "editfont-serif": "Skrift mä fyed",
"sunday": "søndaw",
"monday": "måndaw",
"tuesday": "tirsdaw",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "dec",
+ "january-date": "$1. januar",
+ "february-date": "$1. februar",
+ "march-date": "$1. mårts",
+ "april-date": "$1. åpril",
+ "may-date": "$1. maj",
+ "june-date": "$1. juni",
+ "july-date": "$1. juli",
+ "august-date": "$1. ågust",
+ "september-date": "$1. september",
+ "october-date": "$1. oktober",
+ "november-date": "$1. november",
+ "december-date": "$1. december",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}",
"category_header": "Side i kategorien \"$1\"",
"subcategories": "Unjekategorie",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sjultj kategori|Sjultj kategorie}}",
"hidden-category-category": "Sjulen kategorie",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategorien hår en unjekategori.|Kategorien inholje nierstoenje {{PLURAL:$1|unjerkategori|$1 unjerkategorie}}, å i ållt $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kategorien inholje {{PLURAL:$1|nästi unjekategorien|di nästi unjekategorie}}.",
"category-article-count": "Kategorien inholje {{PLURAL:$2|kons den nierstoenje siid|{{PLURAL:$1|den nierstoenje siid|di nierstoenje $1 side}} å i ållt $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "Kategorien inholje {{PLURAL:$1|nierstoenje siid|di nierstoenje $1 side}}.",
"category-file-count": "Kategorien inholje {{PLURAL:$2|kons den nierstoenje siid|{{PLURAL:$1|i nierstoenje fil|di nierstoenje $1 file}} å i ållt $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Kategorien inholje {{PLURAL:$1|nierstoenje fili|di nierstoenje $1 file}}.",
"listingcontinuesabbrev": "forts.",
+ "index-category": "Indeksiirtje side",
+ "noindex-category": "Intj-indeksiirtje side",
+ "broken-file-category": "Side mä bruden filhenwisnenge",
"about": "Om",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(åbne i e ny winjye)",
"cancel": "Åbryd",
"moredotdotdot": "Mier...",
+ "morenotlisted": "Listen ä ett komplett.",
"mypage": "Siid",
"mytalk": "Diskusjon",
"anontalk": "Diskusjonssiid for denn IP-adress",
"qbmyoptions": "Min instellenge",
"faq": "OSS",
"faqpage": "Project:OSS",
+ "actions": "Hånjlenge",
"namespaces": "Naunrum",
"variants": "Variantje",
"navigation-heading": "Navigasjonsmenu",
"view": "Wis",
"view-foreign": "Wis på $1",
"edit": "Redigiir",
+ "edit-local": "Redigiir lokal beskriiwels",
"create": "Oprett",
"create-local": "Tilfye lokal beskriiwels",
"editthispage": "Redigiir siid",
"create-this-page": "Oprett siden",
"delete": "Slett",
"deletethispage": "Slett siid",
+ "undeletethispage": "Djenta siden",
"undelete_short": "Fortryd slettneng å {{PLURAL:$1|jen versjon|$1 versjone}}",
+ "viewdeleted_short": "Wis {{PLURAL:$1|en sletten redigiireng|$1 sletten redigiirenge}}",
"protect": "Beskøtt",
"protect_change": "ønda",
"protectthispage": "Beskøtt siid",
"toc": "Inholjsfortejnels",
"showtoc": "wis",
"hidetoc": "sjul",
+ "collapsible-collapse": "Folj sammel",
+ "collapsible-expand": "Folj ut",
+ "confirmable-confirm": "Ä {{GENDER:$1|du}} siker?",
+ "confirmable-yes": "Ja",
+ "confirmable-no": "Nej",
"thisisdeleted": "Sie elle djensätt $1?",
"viewdeleted": "Wis $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|en sletten øndreng|$1 sletten øndrenge}}",
"nstab-template": "Skabelon",
"nstab-help": "Hjælp",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Forsiid",
"nosuchaction": "Funksjonen finjs ett",
"nosuchactiontext": "Funksje ångævet i'n URL ken ekke genkendes åf æ MediaWiki-softwær",
"nosuchspecialpage": "En sån specialsiid finjs ett",
"nospecialpagetext": "Du harst bedt en sonstside'm, der ekke ken genkendes åf æ MediaWiki-softwær.",
"error": "Fejl",
"databaseerror": "Databasefejl",
+ "databaseerror-query": "Forspöyrgsel: $1",
+ "databaseerror-function": "Funksjon: $1",
+ "databaseerror-error": "Fejl: $1",
"laggedslavemode": "'''Bemærk:''' Den wisen siid inholje muliwis ett di nysti øndrenge.",
"readonly": "Databasi ä skriiwbeskøtten",
"enterlockreason": "Skriiw en begrunjels for skriiwbeskøttelsen, mä samt en wurdiireng å, nær skriiwbeskøttelsen ophäws idjen",
"badtitle": "Udjylji titel",
"badtitletext": "Titelen å onske siden war ett tillæt, tomm elle siden ä fortjiertj henwistj fra {{SITENAME}} på e ånj spraw.\nDen kan inholj iet elle flier tejn, som ett ma ånwenjs i title.",
"viewsource": "Wis tjeljtekst",
+ "viewsource-title": "Sie tjeljkoden te $1",
+ "actionthrottled": "Begrænsneng å hånjleng",
"viewsourcetext": "Du ken dog se og åfskreve'n keldekode til æ side:",
+ "welcomeuser": "Wælkomen, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Det konto ä bløwen opretten.\nGlæmm ett å ønda din [[Special:Preferences|instellenge for {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Det brugenaun:",
"userlogin-yourname": "Brugenaun",
"userlogin-yourname-ph": "Intast det brugenaun",
+ "createacct-another-username-ph": "Intast brugenaun",
"yourpassword": "Din adgångskode",
"userlogin-yourpassword": "Adgångskode",
"userlogin-yourpassword-ph": "Intast din adgångskode",
"createacct-yourpassword-ph": "Intast en adgångskode",
+ "yourpasswordagain": "Djentast adgångskode:",
"createacct-yourpasswordagain": "Bekräft adgångskode",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Intast adgångskode idjen",
- "remembermypassword": "Husk min adgangskode til næste gang (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+ "remembermypassword": "Husk min brugenaun i denn browser (hyest $1 {{PLURAL:$1|daw}})",
"userlogin-remembermypassword": "Husk mej",
+ "userlogin-signwithsecure": "Brug siker forbinjels",
+ "yourdomainname": "Det domænnaun:",
+ "password-change-forbidden": "Du kan ett ønda adgångskoder på wikien.",
+ "externaldberror": "Där ä opstotj en fejl i i ekstern adgångsdatabase, elle du hår ett rettihede te å opdatiir denn.",
"login": "Logg på",
"nav-login-createaccount": "Oprett e konto ellerlogg på",
"userlogin": "Oprett e konto elle logg på",
+ "userloginnocreate": "Logg på",
"logout": "Logg å",
"userlogout": "Logg å",
+ "notloggedin": "Ikke loggen på",
"userlogin-noaccount": "Hår du ett e konto?",
"userlogin-joinproject": "Slut dej te {{SITENAME}}",
"nologin": "Du hår iet kronto? $1.",
"createaccount": "Oprett e ny brugekonto",
"gotaccount": "Hår du ållried e konto? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Logg på",
+ "userlogin-resetlink": "Hår du glommen din login-oplysnenge?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glommen din adgångskode?",
"userlogin-helplink2": "Hjälp mä å logg på",
+ "userlogin-loggedin": "Du ä ållried loggen på som {{GENDER:$1|$1}}. Brug formulari nierfor te å logg på som i ånj bruge.",
+ "userlogin-createanother": "Oprett e ånj konto",
+ "createacct-emailrequired": "E-mailadress",
"createacct-emailoptional": "E-mailadress (walgfri)",
"createacct-email-ph": "Intast dej e-mailadress",
+ "createacct-another-email-ph": "Intast e-mailadress",
"createacct-captcha": "Sikerhedskontroll",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Intast wenlist öwestoenje tekst",
"createacct-submit": "Oprett det konto",
"permissionserrorstext-withaction": "Du hår ett rettihede te å $2 å följenje {{PLURAL:$1|grunj}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Advarsel: Du ä we å djenskab en tidlia sletten siid.'''\n\nÖwewæj om dä ä passenje å djenoprett siden. Slettnengs- å flyttlogger for siden ä wisen nierfor.",
"moveddeleted-notice": "Siden ä bløwen sletten.\nSlettnengs- å flyttlogger for siden ä wisen nierfor.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Din redigiireng ä djiemen.",
+ "content-model-wikitext": "wikitekst",
+ "content-model-text": "ållminneli tekst",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Tomm objekt",
+ "content-json-empty-array": "Tomm array",
"viewpagelogs": "Wis loggliste for denn siid",
"currentrev": "Nuwærenje versjon",
"currentrev-asof": "Nuwærenje versjon fra $1",
"histlegend": "Selektiir forskell: Markiir radiobokser å versjone som du will jämnför å trykk på enter elle knappi på bueni.<br />\n\nForklareng: <strong>({{int:cur}})</strong> = forskell te den nuwærenje versjon, <strong>({{int:last}})</strong> = forskell te den förri versjon, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = lie øndreng.",
"histfirst": "älsti",
"histlast": "nysti",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-item-nocomment": "$1 mä $2",
"rev-delundel": "ønda sijtbarhed",
"history-title": "$1: Versjonshistorik",
"powersearch-ns": "Syeg i naunrummen:",
"preferences": "Instellenge",
"mypreferences": "Instellenge",
+ "prefs-skin": "Utsienje",
"skin-preview": "Forhånjswisneng",
+ "prefs-rendering": "Utsienje",
"youremail": "E-mail:",
"yourrealname": "Det rijti naun:",
- "prefs-help-realname": "* <strong>Dit rigtege navn</strong> (valgfrit): Hves du vælger at åplyse dit navn hvil dette bleve brugt til at tilskreve dig dit arbejde.",
+ "prefs-help-realname": "Åndjiels å rijti naun ä walgfritj.\nHwes du wælge å oplys det naun, wil dä blyw brugtj te å tilskriiw dej det arbejt.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrore",
"right-writeapi": "Brug redigiirengsdieli å API",
"newuserlogpage": "Brugeoprettelslogg",
"newuserlogpagetext": "Detj ä i logg öwe di siensti opretten bruga.",
"rightslog": "Rettihedslogg",
+ "action-history": "sie historik for siden",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|øndreng|øndrenge}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"recentchanges": "Siensti øndrenge",
"recentchanges-label-plusminus": "Störrelsen på siden bløw øndan mä detj åntal bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Forklareng:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sie åsså [[Special:NewPages|listen öwe nyj side]])",
- "rcnotefrom": "Nedenfør ses ændrengerne frå '''$2''' til '''$1''' vest.",
+ "rcnotefrom": "Nierfor ä op te '''$1''' {{PLURAL:$5|øndreng|øndrenge}} sien '''$2''' wisen.",
"rclistfrom": "Wis nyj øndrenge startenje fra $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 lie øndrenge",
"rcshowhideminor-show": "Wis",
"rcshowhidebots-show": "Sjul",
"rcshowhidebots-hide": "Sjul",
"rcshowhideliu": "$1 registriirtje bruga",
+ "rcshowhideliu-show": "Wis",
"rcshowhideliu-hide": "Sjul",
"rcshowhideanons": "$1 anonym bruga",
"rcshowhideanons-show": "Wis",
"rcshowhideanons-hide": "Sjul",
"rcshowhidepatr": "$1 kontrolliirtje øndrenge",
+ "rcshowhidepatr-show": "Wis",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Sjul",
"rcshowhidemine": "$1 ejne bidraw",
"rcshowhidemine-show": "Wis",
"rcshowhidemine-hide": "Sjul",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff