"tog-useeditwarning": "変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告",
"tog-prefershttps": "ログインする際、常に安全な接続を使用する",
"tog-showrollbackconfirmation": "巻き戻しリンクをクリックした際に確認画面を表示する",
+ "tog-requireemail": "パスワードの変更にはメーフアドレスが必要です",
"underline-always": "常に付ける",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリストに登録されているページの変更]]を列挙するフィード (Atom/RSS) のトークン",
"resettokens-done": "トークンを再設定しました。",
"resettokens-resetbutton": "選択したトークンを再設定",
- "bold_sample": "太字",
- "bold_tip": "太字",
- "italic_sample": "斜体",
- "italic_tip": "斜体",
- "link_sample": "リンクの名前",
- "link_tip": "内部リンク",
- "extlink_sample": "http://www.example.com リンクの名前",
- "extlink_tip": "外部リンク (http:// を忘れずに付けてください)",
- "headline_sample": "見出し文",
- "headline_tip": "2段目の見出し",
- "nowiki_sample": "ここにマークアップを無効にするテキストを入力します",
- "nowiki_tip": "ウィキ書式を無視",
- "image_sample": "サンプル.jpg",
- "image_tip": "ファイルの埋め込み",
- "media_sample": "サンプル.ogg",
- "media_tip": "ファイルへのリンク",
- "sig_tip": "時刻印付きの署名",
- "hr_tip": "水平線を挿入 (利用は控えめに)",
"summary": "編集内容の要約:",
"subject": "題名:",
"minoredit": "細部の編集",
"nocreate-loggedin": "新しいページを作成する権限がありません。",
"sectioneditnotsupported-title": "節単位編集はサポートされていません",
"sectioneditnotsupported-text": "このページでは節単位編集はサポートされません。",
+ "modeleditnotsupported-title": "編集はサポートしていません",
+ "modeleditnotsupported-text": "コンテンツモデル$1の編集はサポートしていません",
"permissionserrors": "権限エラー",
"permissionserrorstext": "あなたにはこの操作を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
"permissionserrorstext-withaction": "あなたには「$2」を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
"wlheader-enotif": "メール通知が有効になっています。",
"wlheader-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、<strong>太字</strong>で表示されます。",
"wlnote": "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。",
- "wlshowlast": "表示する期間: $1時間、$2日間",
"watchlist-hide": "非表示",
"watchlist-submit": "表示",
"wlshowtime": "表示範囲:",
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\nフォームを再送信してください。",
"changecontentmodel": "ページのコンテンツ・モデルの変更",
"changecontentmodel-legend": "コンテンツモデルを変更",
- "changecontentmodel-title-label": "ページ名",
+ "changecontentmodel-title-label": "ページ名:",
"changecontentmodel-current-label": "現在のコンテンツモデル",
- "changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル",
+ "changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル:",
"changecontentmodel-reason-label": "理由:",
"changecontentmodel-submit": "変更",
"changecontentmodel-success-title": "コンテンツ・モデルは変更されました",
"img-lang-default": "(既定の言語)",
"img-lang-info": "この画像を $1 で描画する。$2",
"img-lang-go": "実行",
- "ascending_abbrev": "昇順",
- "descending_abbrev": "降順",
"table_pager_next": "次のページ",
"table_pager_prev": "前のページ",
"table_pager_first": "最初のページ",