"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。\nCookie を無効にしているようです。\nCookie を有効にしてから、もう一度試してください。",
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "createacct-loginerror": "アカウントは正常に作成されましたが、自動的にログインすることができませんでした。[[Special:UserLogin|手動でログイン]]をしてください。",
+ "createacct-loginerror": "アカウントは作成されましたが、自動的にログインできませんでした。[[Special:UserLogin|手動でログイン]]をしてください。",
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
"loginsuccesstitle": "ログイン済み",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"passwordreset-nosuchcaller": "送信者が存在しません: $1",
"passwordreset-ignored": "パスワードのリセットが処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
"passwordreset-invalidemail": "無効なメールアドレスです",
- "passwordreset-nodata": "å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\82\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\82入力されていません",
+ "passwordreset-nodata": "å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81¨ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8c入力されていません",
"changeemail": "メールアドレスの変更または除去",
"changeemail-header": "あなたのメールアドレスを変更するには、このフォームを完成させます。もし、あなたのアカウントから任意のメールアドレスの関連付けを削除したい場合は、フォームの送信時に、新しいメールアドレスを空白のままにします。",
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"action-deleterevision": "版の削除",
"action-deletelogentry": "記録項目の削除",
"action-deletedhistory": "ページの削除履歴の閲覧",
- "action-deletedtext": "å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88ã\81®æ\9c¬æ\96\87ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8b",
+ "action-deletedtext": "å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88ã\81®æ\9c¬æ\96\87ã\81®é\96²è¦§",
"action-browsearchive": "削除されたページの検索",
"action-undelete": "ページの復元",
"action-suppressrevision": "隠された版の確認と復元",
"deletepage": "ページを削除",
"confirm": "確認",
"excontent": "内容:「$1」",
- "excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|トーク]])",
"exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
"tooltip-pt-mycontris": "自分の投稿の一覧",
"tooltip-pt-anoncontribs": "このIPアドレスからなされた編集の一覧",
"tooltip-pt-login": "ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。",
- "tooltip-pt-login-private": "ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99",
+ "tooltip-pt-login-private": "ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\82\92ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84",
"tooltip-pt-logout": "ログアウト",
"tooltip-pt-createaccount": "アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません",
"tooltip-ca-talk": "本文ページについての議論",
"bydate": "日付順",
"sp-newimages-showfrom": "$1の$2以降の新しいファイルを表示",
"video-dims": "$1、 $2 × $3",
- "seconds-abbrev": "$1 s",
- "minutes-abbrev": "$1 m",
+ "seconds-abbrev": "$1秒",
+ "minutes-abbrev": "$1分",
"hours-abbrev": "$1 h",
"days-abbrev": "$1 d",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 秒}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 か月}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 年}}",
"ago": "$1前",
- "just-now": "ã\81¡ã\82\87ã\81\86ã\81©今",
+ "just-now": "ã\81\9fã\81£ã\81\9f今",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|時間}}前",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|分}}前",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}前",
"variantname-shi-tfng": "シルハ語 (ティフィナグ文字)",
"variantname-shi-latn": "シルハ語 (ラテン文字)",
"variantname-shi": "シルハ語",
- "variantname-uz": "uz",
- "variantname-uz-latn": "uz-Latn",
- "variantname-uz-cyrl": "uz-Cyrl",
+ "variantname-uz": "ウズベク語",
+ "variantname-uz-latn": "ウズベク語 (ラテン文字)",
+ "variantname-uz-cyrl": "ウズベク語 (キリル文字)",
"metadata": "メタデータ",
"metadata-help": "このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。\nこのファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。",
"metadata-expand": "拡張項目を表示",
"confirmrecreate-noreason": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを{{GENDER:$1|削除しました}}。このページを本当に再作成していいかご確認ください。",
"recreate": "再作成する",
"unit-pixel": "ピクセル",
- "confirm-purge-title": "ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\83\91ã\83¼ã\82¸ã\81\99ã\82\8b",
+ "confirm-purge-title": "ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ç ´æ£\84",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
"confirm-purge-bottom": "ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 がリダイレクト「$3」を上書きにより{{GENDER:$2|削除しました}}",
"logentry-delete-restore": "$1 がページ「$3 ($4)」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
- "restore-count-revisions": "$1{{PLURAL:$1|版}}",
- "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|$1ファイル}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1|$1}}件の版",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|$1件のファイル}}",
"logentry-delete-event": "$1 が $3 の{{PLURAL:$5|記録項目|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"pagelang-reason": "理由",
"pagelang-submit": "変更",
"pagelang-nonexistent-page": "ページ $1 は存在しません。",
- "pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語は既に$2に設定されています。",
- "pagelang-unchanged-language-default": "ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ã\81\99ã\81§ã\81«ã\82¦ã\82£ã\82ã\81®æ\97¢å®\9aã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84言語に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語はすでに$2に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ã\81\99ã\81§ã\81«ã\82¦ã\82£ã\82ã\81®æ\97¢å®\9aã\81®言語に設定されています。",
"pagelang-db-failed": "データベースがページの言語を変更できませんでした。",
"right-pagelang": "ページの言語を変更",
"action-pagelang": "ページの言語の変更",
"date-range-to": "終了日:",
"sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
"sessionprovider-generic": "$1 セッション",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "クッキーベースのセッション",
- "sessionprovider-nocookies": "クッキーが無効になっている可能性があります。クッキーが有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Cookie ベースのセッション",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookie が無効になっている可能性があります。有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
"randomrootpage": "おまかせルートページ",
"log-action-filter-block": "ブロックの種類",
"log-action-filter-contentmodel": "コンテンツモデルの変更の種類",
"log-action-filter-contentmodel-change": "コンテンツモデルの変更",
"log-action-filter-contentmodel-new": "標準でないコンテンツ・モデルによるページの作成",
"log-action-filter-delete-delete": "ページの削除",
- "log-action-filter-delete-delete_redir": "リダイレクトを上書き",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "転送の上書き",
"log-action-filter-delete-restore": "ページの復帰",
"log-action-filter-delete-event": "記録の削除",
"log-action-filter-delete-revision": "版指定削除",
"log-action-filter-newusers-create": "匿名利用者による作成",
"log-action-filter-newusers-create2": "登録利用者による作成",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "自動的な作成",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "メールによるパスワード送信を伴う作成",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "メール送信されるパスワードによる作成",
"log-action-filter-patrol-patrol": "手動巡回",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "自動巡回",
"log-action-filter-protect-protect": "保護",
"authmanager-authplugin-create-fail": "アカウントの作成は、認証プラグインによって拒否されました。",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "パスワードの変更は、認証プラグインによって許可されていません。",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "無効なドメインです。",
- "authmanager-autocreate-noperm": "自動アカウント作成は許可されていません。",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "アカウントの自動作成は許可されていません。",
"authmanager-autocreate-exception": "自動アカウント作成は、以前のエラーにより一時的に無効になっています。",
"authmanager-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "パスワードはセッションの長さよりも長いため、忘れないようにしてください。",
"authform-newtoken": "トークンがありません。$1",
"authform-notoken": "トークンがありません",
"authform-wrongtoken": "不正なトークンです",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "許可されていません",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed": "申し訳ありませんが、あなたが同一人であるか確認できないため、このページを使用することはできません。",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "このページは利用できません",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "あなたが同一人であるか確認できないため、このページを利用することはできません。",
"authpage-cannot-login": "ログインを開始できません。",
"authpage-cannot-login-continue": "ログインを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
"authpage-cannot-create": "アカウントの作成を開始できません。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff