Merge "Fix Postgres support"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ja.json

diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json
index 82f677d..5657f4e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ja.json
+++ b/languages/i18n/ja.json
@@ -1404,9 +1404,9 @@
        "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "「未登録」の項目が登録済み利用者を絞り込む項目と競合しています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、かつ10編集以下の利用者",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learners",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規参加者」よりも編集経験があり、「Experienced users」より編集経験が少ない利用者",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experienced users",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規参加者」よりも編集経験があり、「経験者」より編集経験が少ない利用者",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30日以上、かつ500編集以上の活動履歴がある利用者",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
        "rcfilters-filter-bots-label": "ボット",