"anontalk": "トーク",
"navigation": "案内",
"and": " および",
- "qbfind": "検索",
- "qbbrowse": "閲覧",
- "qbedit": "編集",
- "qbpageoptions": "このページについて",
- "qbmyoptions": "自分のページ",
"faq": "よくある質問と回答",
- "faqpage": "Project:よくある質問と回答",
"actions": "操作",
"namespaces": "名前空間",
"variants": "変種",
"edit-local": "ローカルの解説を編集",
"create": "作成",
"create-local": "ローカルの解説を作成",
- "editthispage": "このページを編集",
- "create-this-page": "このページを作成",
"delete": "削除",
- "deletethispage": "このページを削除",
- "undeletethispage": "このページを復元",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧",
"protect": "保護",
"protect_change": "設定変更",
- "protectthispage": "このページを保護",
"unprotect": "保護の設定変更",
- "unprotectthispage": "このページの保護を変更",
"newpage": "新規ページ",
- "talkpage": "このページについて話し合う",
"talkpagelinktext": "トーク",
"specialpage": "特別ページ",
"personaltools": "個人用ツール",
- "articlepage": "本文を表示",
"talk": "議論",
"views": "表示",
"toolbox": "ツール",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|利用者}}グループの変更",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|利用者}}グループの表示",
"tool-link-emailuser": "この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信",
- "userpage": "利用者ページを表示",
- "projectpage": "プロジェクトのページを表示",
"imagepage": "ファイルのページを表示",
"mediawikipage": "メッセージのページを表示",
"templatepage": "テンプレートのページを表示",
"createacct-email-ph": "メールアドレスを入力",
"createacct-another-email-ph": "メールアドレスを入力",
"createaccountmail": "無作為な仮パスワードを生成し、指定のメールアドレスに送信",
- "createaccountmail-help": "パスワードを知ることなく他の人のためにアカウントを作成するために使用することが出来ます。",
+ "createaccountmail-help": "パスワードを知ることなく他人のアカウントを作成することができます。",
"createacct-realname": "本名 (省略可能)",
"createacct-reason": "理由",
"createacct-reason-ph": "アカウントを作成する理由",
"action-applychangetags": "自分の編集にタグを適用する",
"action-changetags": "個々の版および記録項目への任意のタグの追加と除去",
"action-deletechangetags": "データベースからタグの削除",
- "action-purge": "ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\83\91ã\83¼ã\82¸ã\81\99ã\82\8b",
+ "action-purge": "ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81®ç ´æ£\84",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"recentchanges-submit": "表示",
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
"rcfilters-quickfilters": "フィルター設定を保存",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "リンクはまだ保存されていません",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "フィルターの設定を保存し、後で再び使用するためには、下のアクティブフィルター内のブックマークアイコンをクリックしてください。",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "フィルターを保存",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "名称を変更",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "デフォルトに設定",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "既定から削除",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "削除",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名称",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "設定を保存",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "キャンセル",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "現在のフィルター設定を保存する",
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
"rcfilters-clear-all-filters": "すべてのフィルターをクリア",
"rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（一覧から選択、または検索）",
"rcfilters-filter-registered-label": "登録済み",
"rcfilters-filter-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "未登録",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "ログインしていない編集者。",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ログインしていない利用者。",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "この項目は、登録済み利用者を編集回数別で絞り込む以下の{{PLURAL:$2|項目}}と競合しています :$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "「未登録」の項目が登録済み利用者を絞り込む項目と競合しています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、かつ10編集以下の利用者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "一般利用者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規参加者」よりも活動履歴が長く、「定着参加者」より活動履歴が短い利用者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "定着利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規参加者」よりも編集経験があり、「経験者」より編集経験が少ない利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30日以上、かつ500編集以上の活動履歴がある利用者",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
"rcfilters-filter-bots-label": "ボット",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ウォッチリストに登録されたページ",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ウォッチリストに登録されているページの変更",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ウォッチリストのページの新しい変更",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "最終訪問後にウォッチリストに登録されたページに対して行われた変更",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Changes to Watchlisted pages you haven't visited since the changes occurred.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ウォッチリストに登録されていないページ",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ウォッチリストに登録されているページ以外の全ての変更。",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "変更の種類",
"rcshowhidemine": "自分の編集を$1",
"rcshowhidemine-show": "表示する",
"rcshowhidemine-hide": "非表示にする",
- "rcshowhidecategorization": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\83¼è¿½å\8a ã\83»é\99¤å\8e»を$1",
+ "rcshowhidecategorization": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\83¼è¿½å\8a ã\83»é\99¤å¤\96を$1",
"rcshowhidecategorization-show": "表示する",
"rcshowhidecategorization-hide": "非表示にする",
"rclinks": "最近 $2 日間の更新を最大 $1 件表示",
"file-thumbnail-no": "ファイル名が <strong>$1</strong> で始まっています。\n他の画像から縮小されたもの <em>(サムネイル)</em> のようです。\nより高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。",
"fileexists-forbidden": "この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。\nアップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。\nアップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "アップロードされたものは<strong>[[:$1]]</strong>の現在のバージョンのものと全く同じです。",
+ "fileexists-duplicate-version": "アップロードされたものは<strong>[[:$1]]</strong>の{{PLURAL:$2|過去のバージョン}}と全く同じです。",
"file-exists-duplicate": "このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています:",
"file-deleted-duplicate": "このファイル ([[:$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。\n再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。",
"file-deleted-duplicate-notitle": "このファイルと同一のファイルが、以前に削除されページ名が秘匿されました。\n再度アップロードをする前に、秘匿されたファイルのデータを閲覧する権限を持った利用者に連絡して、状況を精査してもらってください。",
"php-uploaddisabledtext": "ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。\nfile_uploadsの設定を確認してください。",
"uploadscripted": "このファイルは、ウェブブラウザーが誤って解釈してしまうおそれがあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。",
"upload-scripted-pi-callback": "XMLスタイルシート処理命令を含むファイルをアップロードできません。",
+ "upload-scripted-dtd": "標準的でないDTD宣言を含むSVGファイルはアップロードできません。",
"uploaded-script-svg": "アップロードされたSVGファイルにスクリプト可能な要素「$1」が見つかりました。",
"uploaded-hostile-svg": "アップロードされたSVGファイルのスタイル要素に安全ではないCSSが見つかりました。",
"uploaded-event-handler-on-svg": "イベントハンドラをセットする属性 <code>$1=\"$2\"</code> は、SVGファイルを許可されていません。",
"uploadstash-errclear": "ファイルの消去に失敗しました。",
"uploadstash-refresh": "ファイルの一覧を更新",
"uploadstash-thumbnail": "サムネイルを表示",
+ "uploadstash-exception": "スタッシュにアップロードできませんでした ($1): \"$2\"",
"invalid-chunk-offset": "無効なチャンクオフセット",
"img-auth-accessdenied": "アクセスが拒否されました",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO が見つかりません。\nサーバーが、この情報を渡すように構成されていません。\nCGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあります。\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization をご覧ください。",
"filerevert-submit": "差し戻す",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。",
"filerevert-badversion": "このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。",
+ "filerevert-identical": "ファイルの現在のバージョンは選択されているものと同一です。",
"filedelete": "$1の削除",
"filedelete-legend": "ファイルの削除",
"filedelete-intro": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
"apisandbox-sending-request": "API要求を送信中...",
"apisandbox-loading-results": "API結果を受信中...",
"apisandbox-results-error": "API 問い合わせの応答を読み込み中にエラーが発生しました: $1。",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "リクエストデータを次の形式で表示",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URLクエリ文字列",
"apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSONリクエスト:",
"apisandbox-request-time": "リクエスト時間: {{PLURAL:$1|$1ミリ秒}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "トークンを訂正して再送信",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" トークンの取得に失敗しました。",
"apisandbox-alert-field": "この欄の値が有効ではありません。",
"apisandbox-continue": "続行",
"apisandbox-continue-clear": "消去",
+ "apisandbox-param-limit": "最大限度を利用するには<kbd>max</kbd>と入力してください。",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (全ての名前空間)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (全ての値)",
"booksources": "書籍情報源",
"booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "検索",
"booksources-text": "お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません:",
"booksources-invalid-isbn": "指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。",
- "magiclink-tracking-isbn": "ISBNリンクを使用しているページ",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFCマジックリンクを使用しているページ",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "このページはRFCマジックリンクを使用しています。移行方法について[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]を参照してください。",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMIDマジックリンクを使用しているページ",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "このページはPMIDマジックリンクを使用しています。移行方法について[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]を参照してください。",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBNマジックリンクを使用しているページ",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "このページはISBNマジックリンクを使用しています。移行方法について[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]を参照してください。",
"specialloguserlabel": "実行者:",
"speciallogtitlelabel": "対象 (ページ名または利用者の場合、{{ns:user}}:利用者名):",
"log": "記録",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "利用可能なコンテンツ・モデルがありません",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]のコンテンツはどの型にも変換できません。",
"log-name-contentmodel": "コンテンツ・モデル変更記録",
- "log-description-contentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\83»ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81«é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bå\87ºæ\9d¥äº\8b",
+ "log-description-contentmodel": "ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81\8cè¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¨è¦\8få®\9a以å¤\96ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81§ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¸\80覧ã\81§ã\81\99ã\80\82",
"logentry-contentmodel-new": "$1 が ページ $3 を既定でないコンテンツ・モデル「$5」で{{GENDER:$2|作成しました}}。",
"logentry-contentmodel-change": "$1 がページ $3 のコンテンツ・モデルを \"$4\" から \"$5\" に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "差し戻し",
"autoblocklist-submit": "検索",
"autoblocklist-legend": "自動ブロックの一覧",
"autoblocklist-localblocks": "ローカルの{{PLURAL:$1|自動ブロック|自動ブロック}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "自動ブロックの総数: $1",
"autoblocklist-empty": "自動ブロック一覧は空です。",
"autoblocklist-otherblocks": "他の{{PLURAL:$1|自動ブロック|自動ブロック}}",
"ipblocklist": "ブロックされている利用者",
"movelogpagetext": "以下はすべてのページ移動の一覧です。",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|下位ページ}}",
"movesubpagetext": "このページには、以下の $1 {{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。",
+ "movesubpagetalktext": "対応するトークページには以下に表示する$1の{{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。",
"movenosubpage": "このページに下位ページはありません。",
"movereason": "理由:",
"revertmove": "差し戻し",
"tooltip-pt-mycontris": "自分の投稿の一覧",
"tooltip-pt-anoncontribs": "このIPアドレスからなされた編集の一覧",
"tooltip-pt-login": "ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。",
+ "tooltip-pt-login-private": "このウィキを利用するにはログインする必要があります",
"tooltip-pt-logout": "ログアウト",
"tooltip-pt-createaccount": "アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません",
"tooltip-ca-talk": "本文ページについての議論",
"confirmrecreate-noreason": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを{{GENDER:$1|削除しました}}。このページを本当に再作成していいかご確認ください。",
"recreate": "再作成する",
"unit-pixel": "ピクセル",
+ "confirm-purge-title": "このページをパージする",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
- "confirm-purge-bottom": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83\91ã\83¼ã\82¸ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\82\92ç ´æ£\84ã\81\97ã\80\81å¼·å\88¶ç\9a\84ã\81«æ\9c\80æ\96°ç\89\88ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82",
+ "confirm-purge-bottom": "ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "このページをウォッチリストに追加しますか?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"tag-filter-submit": "絞り込み",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "コンテンツ・モデルの変更",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "ページの[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel コンテンツモデルを変更]する",
"tags-title": "タグ",
"tags-intro": "このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。",
"tags-tag": "タグ名",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "あなたが入力した日付を識別できませんでした。YYYY-MM-DD形式で試してください。",
+ "htmlform-time-invalid": "入力された時刻を識別できませんでした。HH:MM:SS形式で試してください。",
+ "htmlform-datetime-invalid": "入力された日時を識別できませんでした。YYYY-MM-DD HH:MM:SS形式で試してください。",
+ "htmlform-date-toolow": "入力された日付は入力できる最も早い日付（$1）よりも前です。",
+ "htmlform-date-toohigh": "入力された日付は入力できる最も遅い日付（$1）よりも後です。",
+ "htmlform-time-toolow": "入力された時刻は入力できる最も早い時刻（$1）よりも前です。",
+ "htmlform-time-toohigh": "入力された時刻は入力できる最も遅い時刻（$1）よりも後です。",
+ "htmlform-datetime-toolow": "入力された日時は入力できる最も早い日時（$1）よりも前です。",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "入力された日時は入力できる最も遅い日時（$1）よりも後です。",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]は、\"{{ns:$2}}\"名前空間にありません。",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" は、作成可能なページ名では、ありません。",
"htmlform-title-not-exists": "$1 は存在しません。",
"pagelang-submit": "変更",
"pagelang-nonexistent-page": "ページ $1 は存在しません。",
"pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語は既に$2に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "「$1」はすでにウィキの既定のコンテンツ言語に設定されています。",
+ "pagelang-db-failed": "データベースがページの言語を変更できませんでした。",
"right-pagelang": "ページの言語を変更",
"action-pagelang": "ページの言語の変更",
"log-name-pagelang": "言語変更の記録",
"special-characters-group-thai": "タイ文字",
"special-characters-group-lao": "ラオス文字",
"special-characters-group-khmer": "クメール文字",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "カナダ先住民文字",
"special-characters-title-endash": "en ダッシュ",
"special-characters-title-emdash": "em ダッシュ",
"special-characters-title-minus": "マイナス記号",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "選択されたデータ無し",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "メディアを検索",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "見つかりませんでした。",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "カテゴリを追加...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "さらに追加",
"date-range-from": "開始日:",
"date-range-to": "終了日:",
"sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
"sessionprovider-nocookies": "クッキーが無効になっている可能性があります。クッキーが有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
"randomrootpage": "おまかせルートページ",
"log-action-filter-block": "ブロックの種類",
+ "log-action-filter-contentmodel": "コンテンツモデルの変更の種類",
"log-action-filter-delete": "削除の種類:",
"log-action-filter-import": "取り込みの種類:",
"log-action-filter-managetags": "タグ管理の種類:",
"log-action-filter-contentmodel-change": "コンテンツモデルの変更",
"log-action-filter-contentmodel-new": "標準でないコンテンツ・モデルによるページの作成",
"log-action-filter-delete-delete": "ページの削除",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "リダイレクトを上書き",
"log-action-filter-delete-restore": "ページの復帰",
"log-action-filter-delete-event": "記録の削除",
"log-action-filter-delete-revision": "版指定削除",
"restrictionsfield-label": "許可する IP の範囲:",
"restrictionsfield-help": "一行につき、単一の IP アドレス、もしくは CIDR による範囲。全帯域からの接続を許可する場合: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "版 $1",
+ "pageid": "ページID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html>タグは通常ページ以外では使用できません。",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}}を離れる",
+ "gotointerwiki-invalid": "指定したページは無効です。",
+ "gotointerwiki-external": "{{SITENAME}}を離れ、別のウェブサイトである[[$2]]を訪れようとしています。\n\n'''[$1 $1に行く]'''",
"undelete-cantedit": "このページを編集する許可がないため復元できません。",
"undelete-cantcreate": "同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff