"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
- "loginsuccesstitle": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ\88\90å\8a\9f",
+ "loginsuccesstitle": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ¸\88ã\81¿",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"nosuchuser": "「$1」という名前の利用者は見当たりません。\n利用者名では大文字と小文字を区別します。\n綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。",
"nosuchusershort": "「$1」という名前の利用者は存在しません。\n綴りを確認してください。",
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
"botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
"botpasswords-created-title": "ボット用パスワードが作成されました",
- "botpasswords-created-body": "ボット「$1」のパスワードが作成されました。",
+ "botpasswords-created-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが作成されました。",
"botpasswords-updated-title": "ボット用パスワードが更新されました",
- "botpasswords-updated-body": "ボット「$1」のパスワードを更新しました。",
+ "botpasswords-updated-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。",
"botpasswords-deleted-title": "ボット用パスワードが削除されました",
- "botpasswords-deleted-body": "ボット「$1」のパスワードを削除しました。",
+ "botpasswords-deleted-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが削除されました。",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 用の新しいパスワードは <strong>$2</strong> です。 <em>後で参照するために、この情報を控えておいてください</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
"revdelete-submit": "選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用",
"revdelete-success": "版の閲覧レベルを更新しました。",
"revdelete-failure": "版の閲覧レベルを更新できませんでした:\n$1",
- "logdelete-success": "記録の閲覧レベルを変更しました。",
+ "logdelete-success": "記録の閲覧レベルを設定しました。",
"logdelete-failure": "記録の閲覧レベルを設定できませんでした。\n$1",
"revdel-restore": "閲覧レベルを変更",
"pagehist": "ページの履歴",
"action-createpage": "ページの作成",
"action-createtalk": "議論ページの作成",
"action-createaccount": "この利用者アカウントの作成",
+ "action-autocreateaccount": "この外部利用者アカウントを自動的に作成",
"action-history": "このページの履歴の閲覧",
"action-minoredit": "細部の編集の印を付ける",
"action-move": "このページの移動",
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]をカテゴリに追加",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリに追加",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]と他[[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}]]をカテゴリに追加",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]をカテゴリから除外",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリから除外",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}]]をカテゴリから除外",
"autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"upload": "ファイルをアップロード",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"apisandbox-fullscreen": "パネルを展開",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "ブラウザーウィンドウ内で最大限サンドボックスパネルを展開",
"apisandbox-unfullscreen": "ページを表示",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "MediaWikiのナビゲーションリンクが使用できるようにサンドボックスパネルを小さくします。",
"apisandbox-submit": "リクエストする",
"apisandbox-reset": "消去",
"apisandbox-retry": "再試行",
+ "apisandbox-loading": "API モジュール \"$1\" の情報を読み込んでいます...",
+ "apisandbox-load-error": "API モジュール \"$1\" の情報の読み込み中にエラーが発生しました: $2",
"apisandbox-no-parameters": "この API モジュールにはパラメーターがありません。",
"apisandbox-helpurls": "ヘルプリンク",
"apisandbox-examples": "例",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "引数名",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "引数名 \"$1\" は既に存在しています。",
"apisandbox-deprecated-parameters": "廃止予定の引数",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "いくつかの欄が不正です。",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "印が付いている欄を訂正し、再試行してください。",
"apisandbox-results": "結果",
+ "apisandbox-sending-request": "API要求を送信中...",
+ "apisandbox-loading-results": "API結果を受信中...",
+ "apisandbox-results-error": "API 問い合わせの応答を読み込み中にエラーが発生しました: $1。",
"apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
"apisandbox-request-time": "リクエスト時間: {{PLURAL:$1|$1ミリ秒}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "トークンを訂正して再送信",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" トークンの取得に失敗しました。",
+ "apisandbox-alert-page": "このページの欄が有効ではありません。",
+ "apisandbox-alert-field": "この欄の値が有効ではありません。",
"booksources": "書籍情報源",
"booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"rollback-success": "$1による編集を差し戻しました。\n$2による直前の版へ変更されました。",
"sessionfailure-title": "セッションの失敗",
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\n前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。",
- "changecontentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\88・モデルの変更",
+ "changecontentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84・モデルの変更",
"changecontentmodel-legend": "コンテンツモデルを変更",
"changecontentmodel-title-label": "ページ名",
"changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル",
"changecontentmodel-reason-label": "理由:",
- "changecontentmodel-success-title": "コンテント・モデルは変更されました",
- "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテント・タイプは変更されています。",
+ "changecontentmodel-submit": "変更",
+ "changecontentmodel-success-title": "コンテンツ・モデルは変更されました",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテンツ・タイプは変更されました。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]上のコンテントは$2の型には変換できません。",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 コンテント・モデルは、ダイレクト編集をサポートしていません。",
"log-name-contentmodel": "コンテント・モデル変更記録",
- "log-description-contentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\88ã\83»ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81«é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ $3 ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\88・モデルを \"$4\" から \"$5\" に{{GENDER:$2|変更しました}}",
+ "log-description-contentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\83»ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81«é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bå\87ºæ\9d¥äº\8b",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ $3 ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84・モデルを \"$4\" から \"$5\" に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "差し戻し",
"logentry-contentmodel-change-revert": "差し戻し",
"protectlogpage": "保護記録",
"import-logentry-upload-detail": "$1{{PLURAL:$1|版}} をインポートしました",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2からインポート済みの$1{{PLURAL:$1|版}}",
"javascripttest": "JavaScript をテスト中",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "テストフレームワーク「$1」は不明です。",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "不明な操作「$1」。",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "以下のテストフレームワークから1つ選択してください: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "テストを実行する外装を選択してください:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|自分の利用者}}ページ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ",
"pageinfo-category-files": "ファイル数",
"markaspatrolleddiff": "巡回済みにする",
"markaspatrolledtext": "このページを巡回済みにする",
+ "markaspatrolledtext-file": "このファイルの版を巡回済みにする",
"markedaspatrolled": "巡回済みにしました",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]の、選択した版を巡回済みにしました。",
"rcpatroldisabled": "最近の更新の巡回は無効です",
"exif-colorspace": "色空間情報",
"exif-componentsconfiguration": "各コンポーネントの意味",
"exif-compressedbitsperpixel": "画像圧縮モード",
- "exif-pixelydimension": "実効画像の幅",
- "exif-pixelxdimension": "実効画像の高さ",
+ "exif-pixelxdimension": "実効画像の幅",
+ "exif-pixelydimension": "実効画像の高さ",
"exif-usercomment": "ユーザー コメント",
"exif-relatedsoundfile": "関連音声ファイル",
"exif-datetimeoriginal": "原画像データの生成日時",
"version-libraries-description": "説明",
"version-libraries-authors": "作者",
"redirect": "ファイル名、利用者ID、ページID、版ID、記録IDでの転送",
- "redirect-legend": "ファイルまたはページヘの転送",
"redirect-summary": "この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID またはページ ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) 、記録項目 (記録 ID を指定) に転送されます。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
"redirect-submit": "実行",
"redirect-lookup": "検索の種類:",
"tags-delete-not-allowed": "拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。",
"tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
"tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "ã\82¿ã\82°ã\80\8c$1ã\80\8dã\81®å\89\8aé\99¤ã\81«æ\88\90å\8a\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\80\81以ä¸\8bã\81®{{PLURAL:$2|è¦å\91\8a}}ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9a",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "タグ「$1」の削除しましたが、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
"tags-activate-title": "タグの有効化",
"tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
"tags-activate-reason": "理由:",
"tags-edit-reason": "理由:",
"tags-edit-revision-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} に適用",
"tags-edit-logentry-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}} に適用",
- "tags-edit-success": "変更が正常に適用されました。",
+ "tags-edit-success": "変更が適用されました。",
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
"tags-edit-nooldid-text": "この関数を実行しましたが、対象の版が指定されていない、あるいは指定された版が存在しません。",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 が $3 を {{GENDER:$2|保護}}しました $4 [カスケード]",
"logentry-protect-modify": "$1 が $3 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 が $3 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました $4 [カスケード]",
- "logentry-rights-rights": "$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 が {{GENDER:$3|$3}} の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}",
"logentry-upload-upload": "$1 が $3 を {{GENDER:$2|アップロードしました}}",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
"api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。",
- "randomrootpage": "おまかせルートページ"
+ "sessionprovider-generic": "$1 セッション",
+ "randomrootpage": "おまかせルートページ",
+ "log-action-filter-block": "ブロックの種類",
+ "log-action-filter-protect": "保護の種類:",
+ "log-action-filter-upload": "アップロードの種類",
+ "log-action-filter-all": "すべて",
+ "log-action-filter-block-block": "ブロック",
+ "log-action-filter-block-reblock": "ブロック変更",
+ "log-action-filter-block-unblock": "ブロック解除",
+ "log-action-filter-delete-delete": "ページの削除",
+ "log-action-filter-delete-restore": "ページの復帰",
+ "log-action-filter-protect-protect": "保護",
+ "log-action-filter-protect-modify": "保護の設定変更",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "保護解除",
+ "log-action-filter-upload-upload": "新規アップロード",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "再アップロード"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff