]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
- "tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
- "tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
- "tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない",
+ "tog-hideminor": "最近の更新に、細部の編集を表示しない",
+ "tog-hidepatrolled": "最近の更新に、巡回済みの編集を表示しない",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に、巡回済みのページを表示しない",
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示",
- "tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる",
+ "tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで、複数の変更をページごとにまとめる",
"tog-numberheadings": "見出しに番号を自動的に振る",
"tog-showtoolbar": "編集用のツールバーを表示",
"tog-editondblclick": "ダブルクリックでページを編集",
"tog-editsectiononrightclick": "節見出しの右クリックで節を編集できるようにする",
- "tog-watchcreations": "自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchrollback": "ロールバックしたページをウォッチリストに追加",
- "tog-minordefault": "ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«既定でチェックを入れる",
+ "tog-watchcreations": "è\87ªå\88\86ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchdefault": "è\87ªå\88\86ã\81\8cç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchmoves": "è\87ªå\88\86ã\81\8c移å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchdeletion": "è\87ªå\88\86ã\81\8cå\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchrollback": "ã\83ã\83¼ã\83«ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-minordefault": "ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81«ã\80\81既定でチェックを入れる",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたらメールを受け取る",
- "tog-enotifusertalkpages": "自分のトークページが更新されたらメールを受け取る",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\89ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\82\8b",
+ "tog-enotifusertalkpages": "è\87ªå\88\86ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\89ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\82\8b",
"tog-enotifminoredits": "ページやファイルへの細部の編集でもメールを受け取る",
"tog-enotifrevealaddr": "通知メールで自分のメールアドレスを明示",
"tog-shownumberswatching": "ページをウォッチしている利用者数を表示",
"tog-oldsig": "既存の署名:",
"tog-fancysig": "署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)",
"tog-uselivepreview": "ライブプレビューを使用",
- "tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認を促す",
+ "tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認をうながす",
"tog-watchlisthideown": "自分の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidebots": "ボットによる編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideminor": "細部の編集をウォッチリストに表示しない",
"underline-always": "常に付ける",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
- "editfont-style": "編集エリアのフォント:",
+ "editfont-style": "編集エリアのフォント形式:",
"editfont-default": "ブラウザーの設定を使用",
"editfont-monospace": "等幅フォント",
"editfont-sansserif": "サンセリフ体のフォント",
"about": "解説",
"article": "本文",
"newwindow": "(新しいウィンドウで開きます)",
- "cancel": "中止",
+ "cancel": "取り消し",
"moredotdotdot": "続き...",
"morenotlisted": "この一覧は完全ではありません。",
"mypage": "ページ",
"lastmodifiedat": "このページの最終更新日時は $1 $2 です。",
"viewcount": "このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。",
"protectedpage": "保護されたページ",
- "jumpto": "移動:",
+ "jumpto": "移動先:",
"jumptonavigation": "案内",
"jumptosearch": "検索",
"view-pool-error": "申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。\nこのページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。\nしばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。\n\n$1",
"nstab-image": "ファイル",
"nstab-mediawiki": "メッセージ",
"nstab-template": "テンプレート",
- "nstab-help": "ヘルプ",
+ "nstab-help": "ヘルプページ",
"nstab-category": "カテゴリ",
"nosuchaction": "そのような操作はありません",
"nosuchactiontext": "この URL で指定された操作は正しくありません。\nURL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可能性があります。\n{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグの可能性もあります。",
"databaseerror-error": "エラー: $1",
"laggedslavemode": "<strong>警告:</strong> ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
"readonly": "データベースがロックされています",
- "enterlockreason": "ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81®ç\90\86ç\94±ã\81¨ã\83ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\81®äº\88å®\9aã\82\92入力してください",
+ "enterlockreason": "ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81®ç\90\86ç\94±ã\81®å\85¥å\8a\9bã\81¨ã\80\81ã\83ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\81®äº\88å®\9aã\82\92ã\80\81入力してください",
"readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
"missing-article": "指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。\n\nそれ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。\n[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。",
"missingarticle-rev": "(版番号: $1)",
"directoryreadonlyerror": "ディレクトリー「$1」は読み取り専用です。",
"directorynotreadableerror": "ディレクトリー「$1」は読み取りできません。",
"filenotfound": "ファイル「$1」が見つかりませんでした。",
- "unexpected": "äº\88æ\9c\9fã\81\97ã\81ªã\81\84å\80¤ã\80\8c$1ã\80\8d=ã\80\8c$2ã\80\8dã\81§ã\81\99ã\80\82",
+ "unexpected": "äº\88æ\9c\9fã\81\97ã\81ªã\81\84å\80¤ã\81§ã\81\99ã\80\82:ã\80\8c$1ã\80\8d=ã\80\8c$2ã\80\8d",
"formerror": "エラー: フォームを送信できませんでした。",
"badarticleerror": "このページでは要求された操作を行えません。",
"cannotdelete": "ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。\n他の人が既に削除した可能性があります。",
"no-null-revision": "ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。",
"badtitle": "正しくないページ名",
"badtitletext": "無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。\nページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。",
- "title-invalid-empty": "指定されたページ名は空もしくは名前空間しか含んでいません。",
+ "title-invalid-empty": "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¯ç©ºã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81\97ã\81\8bå\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"title-invalid-utf8": "指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。",
- "title-invalid-interwiki": "指定されたページ名がページ名として使用できないウィキ間リンクを含んでいます。",
+ "title-invalid-interwiki": "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8cã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¨ã\81\97ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84ã\82¦ã\82£ã\82é\96\93ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82",
"title-invalid-talk-namespace": "指定されたページは存在し得ないトークページです。",
"title-invalid-characters": "指定されたページ名が無効な文字 \"$1\" を含んでいます。",
"title-invalid-relative": "タイトルは相対パスを持っています。相対ページタイトル(./, ../)は無効であり、なぜならば利用者のブラウザでは多くの場合に到達不能だからです。",
"title-invalid-magic-tilde": "指定されたページ名は無効なチルダ文字列 (<nowiki>~~~</nowiki>) を含んでいます。",
"title-invalid-too-long": "指定されたページ名が長すぎます。UTF-8エンコードで $1 バイト以下でなければなりません。",
- "title-invalid-leading-colon": "指定されたページ名の先頭に無効なコロンが含まれています。",
+ "title-invalid-leading-colon": "指定されたページ名の先頭に、無効なコロンが含まれています。",
"perfcached": "以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。",
"perfcachedts": "以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。",
"querypage-no-updates": "ページの更新は無効になっています。\n以下のデータの更新は現在行われていません。",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "パスワードを再入力",
"remembermypassword": "このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
"userlogin-remembermypassword": "ログイン状態を保持",
- "userlogin-signwithsecure": "SSL (https) 接続を使用",
- "yourdomainname": "ドメイン:",
+ "userlogin-signwithsecure": "安全な接続の使用",
+ "yourdomainname": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³:",
"password-change-forbidden": "このウィキではパスワードを変更できません。",
- "externaldberror": "認証データベースでエラーが発生した、または外部アカウントの更新が許可されていません。",
+ "externaldberror": "èª\8d証ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81§ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81\9fã\81\8bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯å¤\96é\83¨ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®æ\9b´æ\96°ã\81\8c許å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"login": "ログイン",
"nav-login-createaccount": "ログインまたはアカウント作成",
"userlogin": "ログインまたはアカウント作成",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。\nCookie を無効にしているようです。\nCookie を有効にしてから、もう一度試してください。",
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "利用者名を正しく指定していません。",
+ "noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
"loginsuccesstitle": "ログイン成功",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"nosuchuser": "「$1」という名前の利用者は見当たりません。\n利用者名では大文字と小文字を区別します。\n綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。",
"changeemail-none": "(なし)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}のパスワード:",
"changeemail-submit": "メールアドレスを変更",
- "changeemail-throttled": "ログインの試行回数が多すぎます。\n$1待ってから再度試してください。",
+ "changeemail-throttled": "ログインの試行回数が多すぎます。\n$1、待ってから再度試してください。",
"resettokens": "トークンの再設定",
"resettokens-text": "ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。\n\nトークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。",
"resettokens-no-tokens": "再設定できるトークンはありません。",
"savearticle": "ページを保存",
"preview": "プレビュー",
"showpreview": "プレビューを表示",
- "showdiff": "å·®å\88\86を表示",
+ "showdiff": "å¤\89æ\9b´を表示",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名/見出しが空欄です。\n「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
"summary-preview": "要約のプレビュー:",
"subject-preview": "題名/見出しのプレビュー:",
- "previewerrortext": "変更のプレビューを処理中にエラーが発生しました。",
+ "previewerrortext": "å¤\89æ\9b´ã\81®ã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82\92å\87¦ç\90\86ä¸ã\81«ã\80\81ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82",
"blockedtitle": "利用者はブロックされています",
"blockedtext": "<strong>この利用者名またはIPアドレスはブロックされています。</strong>\n\nブロックは$1によって実施されました。\nブロックの理由は <em>$2</em> です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nこのブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。\nただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。\n現在ご使用中のIPアドレスは$3、このブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際には、上記の情報を必ず書いてください。",
"autoblockedtext": "このIPアドレスは、$1によりブロックされた利用者によって使用されたため、自動的にブロックされています。\n理由は次の通りです。\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\n$1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。\n\nただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」機能を使用できないことに注意してください。\n\n現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
"currentrev-asof": "$1時点における最新版",
"revisionasof": "$1時点における版",
"revision-info": "$1時点における{{GENDER:$6|$2}}による版$7",
- "previousrevision": "←前の版",
- "nextrevision": "次ã\81®ç\89\88→",
+ "previousrevision": "← 古い版",
+ "nextrevision": "æ\96°ã\81\97ã\81\84ç\89\88 →",
"currentrevisionlink": "最新版",
"cur": "最新",
"next": "次",
"histlast": "最新",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1バイト}})",
"historyempty": "(空)",
- "history-feed-title": "変更履歴",
+ "history-feed-title": "版の履歴",
"history-feed-description": "このウィキのこのページに関する変更履歴",
"history-feed-item-nocomment": "$2に$1による",
"history-feed-empty": "要求されたページは存在しません。\nこのウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。\n[[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。",
"history-edit-tags": "選択した版のタグを編集",
"rev-deleted-comment": "(要約は除去されています)",
"rev-deleted-user": "(利用者名は除去されています)",
- "rev-deleted-event": "(記録の詳細は除去されています)",
+ "rev-deleted-event": "(ログの詳細は除去されています)",
"rev-deleted-user-contribs": "[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています]",
"rev-deleted-text-permission": "この版は<strong>削除されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-text-permission": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-unhide-diff": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
"rev-deleted-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>削除されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
- "rev-delundel": "表示/非表示",
+ "rev-delundel": "表示/非表示 の変更",
"rev-showdeleted": "表示",
"revisiondelete": "版の削除と復元",
- "revdelete-nooldid-title": "無効な対象版",
+ "revdelete-nooldid-title": "無効な対象の版",
"revdelete-nooldid-text": "この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。",
"revdelete-no-file": "指定されたファイルは存在しません。",
"revdelete-show-file-confirm": "ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?",
"revdelete-hide-user": "投稿者の利用者名/IPアドレス",
"revdelete-hide-restricted": "他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す",
"revdelete-radio-same": "(変更しない)",
- "revdelete-radio-set": "é\9d\9eå\85¬é\96\8b",
+ "revdelete-radio-set": "é\9a ã\81\99",
"revdelete-radio-unset": "閲覧可能",
"revdelete-suppress": "他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す",
"revdelete-unsuppress": "復元版に対する制限を除去",
"search-category": "(カテゴリ $1)",
"search-file-match": "(ファイルの内容との一致)",
"search-suggest": "もしかして: $1",
+ "search-rewritten": "$1 の結果を表示しています。これは $2 の代わりに検索したものです。",
"search-interwiki-caption": "姉妹プロジェクト",
"search-interwiki-default": "$1からの結果:",
"search-interwiki-more": "(続き)",
"rows": "行数:",
"columns": "列数:",
"searchresultshead": "検索",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">スタブリンク</a>として表示する閾値 (バイト):",
+ "stub-threshold": "スタブリンク形式 ($1)として表示する閾値 :",
+ "stub-threshold-sample-link": "サンプル",
"stub-threshold-disabled": "無効",
"recentchangesdays": "最近の更新に表示する日数:",
"recentchangesdays-max": "(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
"prefs-help-watchlist-token2": "これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。\nこのトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。\n[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。",
"savedprefs": "個人設定を保存しました。",
"timezonelegend": "タイムゾーン:",
- "localtime": "ローカルの時刻:",
+ "localtime": "地域の時刻:",
"timezoneuseserverdefault": "ウィキの既定を使用 ($1)",
"timezoneuseoffset": "その他 (時差を指定)",
"servertime": "サーバーの時刻:",
"default": "既定",
"prefs-files": "ファイル",
"prefs-custom-css": "カスタムCSS",
- "prefs-custom-js": "カスタムJS",
+ "prefs-custom-js": "カスタムJavaScript",
"prefs-common-css-js": "すべての外装に共通のCSSとJavaScript:",
"prefs-reset-intro": "このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。\nこの操作は取り消せません。",
"prefs-emailconfirm-label": "メールアドレスの確認:",
"prefs-advancedediting": "全般オプション",
"prefs-editor": "エディター",
"prefs-preview": "プレビュー",
- "prefs-advancedrc": "詳細設定",
- "prefs-advancedrendering": "詳細設定",
+ "prefs-advancedrc": "詳細の設定",
+ "prefs-advancedrendering": "詳細の設定",
"prefs-advancedsearchoptions": "詳細設定",
- "prefs-advancedwatchlist": "詳細設定",
+ "prefs-advancedwatchlist": "詳細の設定",
"prefs-displayrc": "表示の設定",
"prefs-displaywatchlist": "表示の設定",
"prefs-tokenwatchlist": "トークン",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "この利用者が属するグループを変更できます。\n* チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。\n* チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。\n* 「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。",
"userrights-reason": "理由:",
- "userrights-no-interwiki": "他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。",
+ "userrights-no-interwiki": "ä»\96ã\82¦ã\82£ã\82ä¸\8aã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8bå\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81®ç·¨é\9b\86権é\99\90ã\81¯ã\80\81ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"userrights-nodatabase": "データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。",
"userrights-nologin": "利用者権限を付与するには、管理者アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。",
"userrights-notallowed": "あなたには利用者権限を追加/除去する権限がありません。",
"uploaded-script-svg": "アップロードされたSVGファイルにスクリプト可能な要素「$1」が見つかりました。",
"uploaded-hostile-svg": "アップロードされたSVGファイルのスタイル要素に安全ではないCSSが見つかりました。",
"uploaded-event-handler-on-svg": "イベントハンドラをセットする属性 <code>$1=\"$2\"</code> は、SVGファイルを許可されていません。",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ローカル以外のターゲット(http://、javascript: など) と href 属性の <code><$1 $2=\"$3\"></code> は、SVGファイルで許可されません。",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "アップロードされたSVGファイルに、安全ではないターゲット <code><$1 $2=\"$3\"></code> の href が見つかりました。",
+ "uploaded-animate-svg": "アップロードされたSVGファイルに、「from」属性 <code><$1 $2=\"$3\"></code> を使用した、href を変更させる可能性がある「animate」タグが見つかりました。",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "アップロードされたSVGファイルに、ブロックされているイベントハンドラ属性が設定された <code><$1 $2=\"$3\"></code> が見つかりました。",
+ "uploaded-setting-href-svg": "親要素に「href」属性を追加する「set」タグの使用がブロックされています。",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "リモート/データ/スクリプトのターゲットを任意の属性に追加する「set」タグの使用がブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code><set to=\"$1\"></code> が見つかりました。",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
+ "uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
+ "uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
"uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「$1」を含んでいます。",
"uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
"uploadvirus": "このファイルはウイルスを含んでいます!\n詳細: $1",
"unusedimages": "使われていないファイル",
"wantedcategories": "カテゴリページが存在しないカテゴリ",
"wantedpages": "ページが存在しないリンク",
+ "wantedpages-summary": "そのページのみへのリダイレクトリンクを含むページを除いた、ほとんどリンクが存在しないページの一覧です。そのページへのリダイレクトリンクを含む存在しないページの一覧は、[[{{#special:BrokenRedirects}}|迷子のリダイレクトの一覧]]を参照してください。",
"wantedpages-badtitle": "結果が、無効なページ名を含んでいます: $1",
"wantedfiles": "ファイル情報ページが存在しないファイル",
"wantedfiletext-cat": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。",
"booksources-text": "お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません:",
"booksources-invalid-isbn": "指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。",
"specialloguserlabel": "実行者:",
- "speciallogtitlelabel": "対象 (ページまたは利用者):",
+ "speciallogtitlelabel": "対象 (ページまたは{{ns:user}}:利用者のための利用者名):",
"log": "記録",
"all-logs-page": "すべての公開記録",
"alllogstext": "{{SITENAME}}の取得できる記録をまとめて表示しています。\n記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。",
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\n前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。",
"changecontentmodel": "ページのコンテント・モデルの変更",
"changecontentmodel-legend": "コンテンツモデルを変更",
- "changecontentmodel-title-label": "ページ タイトル",
+ "changecontentmodel-title-label": "ページ名",
"changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル",
"changecontentmodel-reason-label": "理由:",
"changecontentmodel-success-title": "コンテント・モデルは変更されました",
"tooltip-ca-nstab-main": "本文を閲覧",
"tooltip-ca-nstab-user": "利用者ページを表示",
"tooltip-ca-nstab-media": "メディアページを表示",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ã\81\93ã\82\8cã\81¯ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81§ã\81\99ã\80\82編集はできません。",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ã\81\93ã\82\8cã\81¯ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81§ã\81\99ã\81®ã\81§ã\80\81編集はできません。",
"tooltip-ca-nstab-project": "プロジェクトページを表示",
"tooltip-ca-nstab-image": "ファイルページを表示",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "システムメッセージを表示",
"tags-edit-success": "変更が正常に適用されました。",
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
+ "tags-edit-nooldid-text": "この関数を実行しましたが、対象の版が指定されていない、あるいは指定された版が存在しません。",
"tags-edit-none-selected": "追加または削除するには、少なくとも1つ以上のタグを選択してください。",
"comparepages": "ページの比較",
"compare-page1": "ページ 1",
"logentry-newusers-create2": "利用者アカウント $3 が $1 により{{GENDER:$2|作成されました}}",
"logentry-newusers-byemail": "利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました",
"logentry-newusers-autocreate": "利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 が保護設定を $4 から $3 に{{GENDER:$2|移動しました}}",
"logentry-rights-rights": "$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}",
"logentry-managetags-activate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|有効化しました}}。",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|無効化しました}}。",
"log-name-tag": "タグ記録",
+ "log-description-tag": "このページには、個々の版またはエントリーの記録から、利用者を追加または削除した[[Special:Tags|タグ]]が表示されます。編集の一部、削除、同様の操作として発生したときの操作はタグ付けされず、記録には表示されません。",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 でのタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」のエントリー $5 での記録のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
"rightsnone": "(なし)",
"revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
"api-error-stashfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。",
"api-error-publishfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。",
"api-error-stasherror": "ファイルを未公開アップロードする際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "未公開場所からアップロードしようとしましたが、隠しファイルが見つかりませんでした。",
+ "api-error-stashpathinvalid": "隠しファイルのパスが無効です。",
"api-error-stashfilestorage": "未公開ファイルを格納する際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stashzerolength": "長さが0であるため、サーバーはファイルを隠しておくことができませんでした。",
"api-error-stashnotloggedin": "未公開ファイルを保存するにはログインが必要です。",
+ "api-error-stashwrongowner": "未公開場所にアクセスしようとしていたファイルは、あなたに属していません。",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "未公開場所にアクセスしようとしていたファイルのキーが存在しません。",
"api-error-timeout": "サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。",
"api-error-unclassified": "不明なエラーが発生しました。",
"api-error-unknown-code": "不明なエラー:「$1」",
"expand_templates_generate_xml": "XML 構文解析ツリーを表示",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ソースを表示",
"expand_templates_preview": "プレビュー",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]して再度ログインしてみてください。",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、ログインしていないため、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、[[Special:UserLogin|ログイン]]してもう一度試してください。</strong>",
"pagelanguage": "ページ言語選択",
"pagelang-name": "ページ",
"pagelang-language": "言語",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff