"newwindow": "(新しいウィンドウで開きます)",
"cancel": "取り消し",
"moredotdotdot": "続き...",
- "morenotlisted": "この一覧はおそらく完全ではありません。",
+ "morenotlisted": "この一覧は不完全かもしれません。",
"mypage": "ページ",
"mytalk": "トーク",
"anontalk": "トーク",
"rcfilters-noresults-conflict": "検索条件が競合しているため、絞り込みできません",
"rcfilters-state-message-subset": "この項目による絞り込みは全て以下の{{PLURAL:$2|項目}}による絞り込みの結果に含まれています（強調表示を使うことで該当項目を抽出できます） : $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "同じグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目 :$1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "利用者登録",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "この項目は、登録済み利用者を編集回数別で絞り込む以下の{{PLURAL:$2|項目}}と競合しています :$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "自分以外の編集",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "自分以外の利用者による編集",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "編集回数別（登録利用者のみが対象）",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "編集回数別絞り込みは登録利用者のみが対象です。「未登録」の絞り込み項目と競合しています。",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "「未登録」の項目が登録済み利用者を絞り込む項目と競合しています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "登録済み",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未登録",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ログインしていない利用者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、かつ10編集以下の利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
"import-nonewrevisions": "版のインポートはされませんでした（すべての版が以前に取り込み済みだったか、エラーにより飛ばされたため）。",
"xml-error-string": "$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5",
"import-upload": "XMLデータをアップロード",
- "import-token-mismatch": "セッションデータを損失しました。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
+ "import-token-mismatch": "セッションデータを損失しました。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。'''アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください'''。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
"import-invalid-interwiki": "指定されたウィキから取り込めませんでした。",
"import-error-edit": "あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。",
"import-error-create": "あなたにそのページを作成する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。",
"file-info-gif-looped": "ループします",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}",
"file-info-png-looped": "繰り返し",
- "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|回再生しました}}",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|回}}再生しました",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>注意: 技術的な制限により、このファイルのサムネイルはアニメーションされません。</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>注意: 技術的な制限により、この画像のような高解像度の GIF 画像の、サムネイルはアニメーションされません。</strong>",
"watchlistedit-clear-titles": "ページ名:",
"watchlistedit-clear-submit": "ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません！)",
"watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを全消去しました。",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}を除去しました:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«}}を除去しました:",
"watchlistedit-too-many": "ページ数が多すぎるため表示できません。",
"watchlisttools-clear": "ウォッチリストの全消去",
"watchlisttools-view": "関連する変更を表示",
"fileduplicatesearch-noresults": "「$1」という名前のファイルはありません。",
"specialpages": "特別ページ",
"specialpages-note-top": "凡例",
- "specialpages-note": "* 通常の特別ページ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">制限されている特別ページ</span>",
"specialpages-group-maintenance": "メンテナンス報告",
"specialpages-group-other": "その他の特別ページ",
"specialpages-group-login": "ログインまたはアカウント作成",
"compare-invalid-title": "指定したページ名は無効です。",
"compare-title-not-exists": "指定したページは存在しません。",
"compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
+ "diff-form": "'''フォーム'''",
"dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff