Merge "Handle missing namespace prefix in XML dumps more gracefully"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ja.json
index fb0d58c..2c4c3ba 100644 (file)
        "uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
        "uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
        "uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>。",
-       "uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「$1」を含んでいます。",
+       "uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「<nowiki>$1</nowiki>」を含んでいます。",
        "uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
        "uploadvirus": "このファイルはウイルスを含んでいます!\n詳細: $1",
        "uploadjava": "このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。\nセキュリティ上の制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。",
        "authmanager-create-not-in-progress": "アカウントの作成が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
        "authmanager-create-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの作成に使用できませんでした。",
        "authmanager-link-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの関連付けに使用できませんでした。",
-       "authmanager-link-not-in-progress": "アカウントの関連付けが行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
+       "authmanager-link-not-in-progress": "アカウントの関連付けが処理されていないか、セッションデータが失われています。最初からやり直してください。",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "パスワードの変更に失敗しました",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "パスワードの変更は、認証プラグインによって拒否されました。",
        "authmanager-authplugin-create-fail": "アカウントの作成は、認証プラグインによって拒否されました。",