"anontalk": "discussioni",
"navigation": "Navigazione",
"and": " e",
- "qbfind": "Trova",
- "qbbrowse": "Sfoglia",
- "qbedit": "Modifica",
- "qbpageoptions": "Opzioni pagina",
- "qbmyoptions": "Le mie pagine",
"faq": "Domande frequenti",
- "faqpage": "Project:Domande frequenti",
"actions": "Azioni",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianti",
"edit-local": "Modifica descrizione locale",
"create": "Crea",
"create-local": "Aggiungi descrizione locale",
- "editthispage": "Modifica questa pagina",
- "create-this-page": "Crea questa pagina",
"delete": "Cancella",
- "deletethispage": "Cancella questa pagina",
- "undeletethispage": "Recupera questa pagina",
"undelete_short": "Recupera {{PLURAL:$1|una versione|$1 versioni}}",
"viewdeleted_short": "Vedi {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}",
"protect": "Proteggi",
"protect_change": "cambia",
- "protectthispage": "Proteggi questa pagina",
"unprotect": "Cambia la protezione",
- "unprotectthispage": "Modifica la protezione di questa pagina",
"newpage": "Nuova pagina",
- "talkpage": "Pagina di discussione",
"talkpagelinktext": "Discussione",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti personali",
- "articlepage": "Visualizza la voce",
"talk": "Discussione",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
"tool-link-userrights": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Visualizza gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"tool-link-emailuser": "Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}}",
- "userpage": "Visualizza la pagina utente",
- "projectpage": "Visualizza la pagina di servizio",
"imagepage": "Visualizza la pagina del file",
"mediawikipage": "Visualizza il messaggio",
"templatepage": "Visualizza il template",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
- "rcfilters-quickfilters": "Collegamenti rapidi",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salva le tue impostazioni preferite per riutilizzarle dopo.",
+ "rcfilters-quickfilters": "Salva le impostazioni del filtro",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta come predefinito",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Rimuovi come predefinito",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Rimuovi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea collegamento rapido",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Salva impostazioni",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulla",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva filtri come un collegamento rapido",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva le impostazioni attuali del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra le ultime modifiche (naviga o inizia a digitare)",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleziona un colore per evidenziare questa proprietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
- "rcfilters-state-message-subset": "Questo filtro non ha effetto perche' i suoi risultati sono inclusi con quelli seguenti, piu' ampi {{PLURAL:$2|filter|filters}} (prova ad evidenziarli per distinguerli): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selezionando tutti i filtri in un gruppo e' lo stesso che selezionarne nessuno, cosi' questo filtro non ha effetto. Gruppo include:$1",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Questo filtro non ha effetto perché i suoi risultati sono inclusi in quelli {{PLURAL:$2|del seguente filtro, più ampio|dei seguenti filtri, più ampi}} (prova ad evidenziarli per distinguerli): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrato",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifiche che sono state indicate come minori.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Negli Osservati speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Negli osservati speciali",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifiche al contenuto wiki, discussioni, descrizioni categoria…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creazioni pagine",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Azioni amministrative, creazione utenze, cancellazioni pagine, caricamenti....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Azioni amministrative, creazione utenze, cancellazioni pagine, caricamenti…",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima versione",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima versione",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Le ultime modifiche ad una pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisioni precedenti",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versioni precedenti",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"autoblocklist-submit": "Ricerca",
"autoblocklist-legend": "Elenca autoblocchi",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblocco locale|Autoblocchi locali}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Numero totale di autoblocchi: $1",
"autoblocklist-empty": "L'elenco dei autoblocchi è vuoto.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Altro autoblocco|Altri autoblocchi}}",
"ipblocklist": "Utenti bloccati",
"rawhtml-notallowed": "I tag <html> non possono essere utilizzati al di fuori delle normali pagine.",
"gotointerwiki": "Stai per lasciare {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Il titolo specificato non è valido.",
- "gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]] che è un diverso sito web.\n\n[$1 Clicca qui per continuare su $1].",
+ "gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso.\n\n'''[$1 Continua su $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla.",
- "undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla."
+ "undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nessun formato corrispondente trovato. Tipi MIME supportati: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Titolo non valido: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff