"tog-useeditwarning": "Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate",
"tog-prefershttps": "Usa sempre una connessione sicura quando si effettua l'accesso",
"tog-showrollbackconfirmation": "Mostra una richiesta di conferma quando si clicca su un link di rollback",
+ "tog-requireemail": "Richiedi email per cambiare la password",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o del tema",
"perfcached": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
"perfcachedts": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache.",
"querypage-no-updates": "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.",
+ "querypage-updates-periodical": "Gli aggiornamenti per questa pagina sono eseguiti periodicamente.",
"viewsource": "Visualizza wikitesto",
"viewsource-title": "Visualizza wikitesto di $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
"createaccountmail": "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
"createaccountmail-help": "Può essere utilizzato per creare un'utenza per un'altra persona senza doverne conoscere la password.",
"createacct-realname": "Nome reale (opzionale)",
- "createacct-reason": "Motivo",
+ "createacct-reason": "Motivo (registrato pubblicamente)",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
"createacct-reason-help": "Messaggio visualizzato nel registro della creazione dell'utenza",
"createacct-submit": "Crea la tua utenza",
"resettokens-watchlist-token": "Token per il feed web (Atom/RSS) delle [[Special:Watchlist|modifiche alle pagine nei tuoi osservati speciali]]",
"resettokens-done": "Token reimpostati.",
"resettokens-resetbutton": "Reimposta token selezionati",
- "bold_sample": "Grassetto",
- "bold_tip": "Grassetto",
- "italic_sample": "Corsivo",
- "italic_tip": "Corsivo",
- "link_sample": "Titolo del collegamento",
- "link_tip": "Collegamento interno",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titolo del collegamento",
- "extlink_tip": "Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )",
- "headline_sample": "Intestazione",
- "headline_tip": "Intestazione di 2° livello",
- "nowiki_sample": "Inserire qui il testo non formattato",
- "nowiki_tip": "Ignora la formattazione wiki",
- "image_sample": "Esempio.jpg",
- "image_tip": "Incorpora file",
- "media_sample": "Esempio.ogg",
- "media_tip": "Collegamento a file multimediale",
- "sig_tip": "Firma con data e ora",
- "hr_tip": "Linea orizzontale (usare con giudizio)",
"summary": "Oggetto:",
"subject": "Oggetto:",
"minoredit": "Questa è una modifica minore",
"nocreate-loggedin": "Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modifica delle sezioni non supportata",
"sectioneditnotsupported-text": "La modifica delle sezioni non è supportata in questa pagina.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Modifica non supportata",
+ "modeleditnotsupported-text": "La modifica per il modello di contenuto $1 non è supportata.",
"permissionserrors": "Permessi non sufficienti",
"permissionserrorstext": "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggetto vuoto",
"content-json-empty-array": "Array vuoto",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Attenzione:</strong> il modello di contenuto $1 non è supportato in questo wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Le differenze per il modello di contenuto $1 non sono supportate.",
+ "unsupported-content-diff2": "Le differenze fra i modelli di contenuto $1 e $2 non sono supportate su questo wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Pagine che utilizzano tag HTML auto-chiusi non validi",
"deprecated-self-close-category-desc": "La pagina contiene tag HTML auto-chiusi non validi, come <code><b/></code> o <code><span/></code>. Il comportamento di questi presto cambierà per essere coerente con le specifiche HTML5, per questo il loro uso nel wikitesto è deprecato.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro \"$3\". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito.",
"undo-norev": "La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.",
"undo-nochange": "Sembra che la modifica sia già stata annullata.",
"undo-summary": "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])",
+ "undo-summary-anon": "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Annullata la modifica $1 di un utente nascosto",
"cantcreateaccount-text": "La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1''').\n\nLa motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo <strong>$1</strong>, che include il tuo (<strong>$4</strong>), è stata bloccata da [[User:$3|$3]].\n\nLa motivazione fornita da $3 è <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "L'inserimento del proprio indirizzo email è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
"prefs-help-email-others": "Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.\nIl tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.",
"prefs-help-email-required": "L'indirizzo email è obbligatorio.",
+ "prefs-help-requireemail": "Se selezionato, invieremo solo email per la reimpostazione della password se la persona che sta resettando la password ha fornito sia il nome utente che l'email per questa utenza.",
"prefs-info": "Informazioni di base",
"prefs-i18n": "Internazionalizzazione",
"prefs-signature": "Firma",
"action-blockemail": "impedire a un utente di inviare email",
"action-bot": "essere trattato come processo automatizzato",
"action-editprotected": "modificare pagine protette con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "modificare pagine protette con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "modificare l'interfaccia utente",
"action-editusercss": "modificare i file CSS di altri utenti",
"action-edituserjson": "modificare i file JSON di altri utenti",
"action-editmyusercss": "modificare i propri file CSS",
"action-editmyuserjson": "modificare i propri file JSON",
"action-editmyuserjs": "modificare i propri file JavaScript",
+ "action-editmyuserjsredirect": "modificare i propri file JavaScript che sono reindirizzamenti",
"action-viewsuppressed": "vedere versioni nascoste a qualsiasi utente",
"action-hideuser": "bloccare un nome utente, nascondendolo al pubblico",
"action-ipblock-exempt": "ignorare i blocchi IP, blocchi automatici e blocchi ad intervalli",
+ "action-unblockself": "sbloccare sé stessi",
"action-noratelimit": "non essere soggetto a limiti di intervallo",
"action-reupload-own": "sovrascrivere file esistenti caricati da qualcuno",
+ "action-nominornewtalk": "evitare che le modifiche minori a pagine di discussione facciano scattare l'avviso di nuovo messaggio",
+ "action-markbotedits": "segnare le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot",
"action-override-export-depth": "esportare pagine che includono pagine collegate fino ad una profondità di 5",
"action-suppressredirect": "non creare reindirizzamenti da pagine sorgente quando si spostano le pagine",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"listfiles-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Elenco dei file",
+ "listfiles_subpage": "Caricamenti di $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nome",
"ipblocklist-legend": "Cerca un utente bloccato",
"blocklist-userblocks": "Nascondi i blocchi degli utenti registrati",
"blocklist-tempblocks": "Nascondi i blocchi temporanei",
+ "blocklist-indefblocks": "Nascondi blocchi infiniti",
"blocklist-addressblocks": "Nascondi i blocchi di un solo IP",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutto",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Completo",
"blocklist-type-opt-partial": "Parziale",
"blocklist-rangeblocks": "Nascondi i blocchi di range",
"blocklist-timestamp": "Data e ora",
"move-page-legend": "Spostamento di pagina",
"movepagetext": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia costituita solo da un redirect e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome.\nIn caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetalktext": "Se selezioni questa casella, la corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente al nuovo titolo, a meno che esista già una pagina di discussione non vuota.\n\nIn questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o unire manualmente la pagina.",
"moveuserpage-warning": "'''Attenzione:''' Si sta per spostare una pagina utente. Nota che verrà spostata solamente la pagina. L'utente ''non'' sarà rinominato.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenzione:</strong> si sta per spostare una categoria. Solo questa pagina verrà spostata: tutte le pagine nella vecchia categoria <em>non</em> saranno inserite nella nuova.",
"move-subpages": "Sposta le sottopagine (sino a $1)",
"move-talk-subpages": "Sposta le sottopagine di discussione (fino a $1)",
"movepage-page-exists": "La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La pagina $1 non esiste e non può essere spostata.",
"movepage-page-moved": "La pagina $1 è stata spostata a $2.",
"movepage-page-unmoved": "La pagina $1 non può essere spostata a $2.",
"movepage-max-pages": "È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.",
"delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Il titolo è lo stesso, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
"immobile-source-namespace": "Non è possibile spostare pagine del namespace \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Non è possibile spostare pagine da questo wiki verso altri wiki.",
"immobile-target-namespace": "Non è possibile spostare pagine nel namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.",
"immobile-source-page": "Questa pagina non può essere spostata.",
"immobile-target-page": "Non è possibile spostare sul titolo indicato.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Il titolo richiesto non è valido.",
"bad-target-model": "La destinazione desiderata utilizza un modello di contenuti diverso. Non è possibile convertire da $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.",
"version-poweredby-credits": "Questo wiki è realizzato con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "altri",
"version-poweredby-translators": "traduttori di translatewiki.net",
+ "version-poweredby-various": "Autori vari",
"version-credits-summary": "Siamo lieti di riconoscere le seguenti persone per aver contribuito a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.\n\nMediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma <em>SENZA ALCUNA GARANZIA</em>; senza neppure la garanzia implicita di <strong>NEGOZIABILITÀ</strong> o di <strong>APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO</strong>. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.\n\nQuesto programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia della GNU General Public License]; in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppure [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt leggerla in rete].",
"version-software": "Software installato",
"specialpages-group-developer": "Strumenti per gli sviluppatori",
"blankpage": "Pagina vuota",
"intentionallyblankpage": "Questa pagina è lasciata volutamente vuota.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Questa pagina è stata disabilitata da un amministratore di sistema.",
"external_image_whitelist": " #Lasciare questa riga esattamente com'è<pre>\n#Inserire i frammenti delle espressioni regolari (solo la parte che va fra //) di seguito\n#Queste verranno messe a confronto con gli indirizzi URL delle immagini esterne (hotlinked)\n#Le corrispondenze saranno mostrate come immagini, altrimenti verrà mostrato solo un collegamento\n#Le righe che iniziano con # sono considerate dei commenti\n#La differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa\n\n#Inserire sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lasciare questa riga esattamente com'è</pre>",
"tags": "Etichette di modifiche valide",
"tag-filter": "Filtra per [[Special:Tags|etichetta]]:",
"permanentlink": "Link permanente",
"permanentlink-revid": "ID versione",
"permanentlink-submit": "Vai alla versione",
+ "newsection": "Nuova sezione",
+ "newsection-page": "Pagina di destinazione",
+ "newsection-submit": "Vai alla pagina",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuare a modificare",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sei sicuro?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copia",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Copia negli appunti non riuscita.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiato negli appunti.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nessuna data selezionata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso.\n\n'''[$1 Continua su $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla.",
"undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla.",
+ "pagedata-title": "Dati della pagina",
"pagedata-not-acceptable": "Nessun formato corrispondente trovato. Tipi MIME supportati: $1",
"pagedata-bad-title": "Titolo non valido: $1.",
"unregistered-user-config": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare sottopagine utente JavaScript, CSS e JSON per utenti non registrati.",
+ "passwordpolicies": "Politiche sulle password",
"passwordpolicies-summary": "Questo è un elenco delle politiche sulle password efficaci per i gruppi di utenti definiti in questo wiki.",
"passwordpolicies-group": "Gruppo",
"passwordpolicies-policies": "Politiche",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La password deve essere lunga meno di $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La password non può essere {{PLURAL:$1|la password più popolare|nell'elenco delle $1 password più popolari}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La password non può essere nell'elenco delle 100 000 password utilizzate più comunemente.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "(deve essere modificata all'accesso)",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "(suggerita modifica all'accesso)",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Non si dispone dei permessi necessari a modificare questa pagina JavaScript perché si tratta di un redirect che non punta al proprio spazio utente.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Il contenuto fornito non è compresso correttamente",
"unprotected-js": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente",
"userlogout-continue": "Vuoi davvero uscire?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff