"perfcached": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
"perfcachedts": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache.",
"querypage-no-updates": "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.",
+ "querypage-updates-periodical": "Gli aggiornamenti per questa pagina sono eseguiti periodicamente.",
"viewsource": "Visualizza wikitesto",
"viewsource-title": "Visualizza wikitesto di $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
"undo-norev": "La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.",
"undo-nochange": "Sembra che la modifica sia già stata annullata.",
"undo-summary": "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])",
- "undo-summary-anon": "Annulla la modifica $1 di [[Speciale:Contributi/$2|$2]]",
+ "undo-summary-anon": "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Annullata la modifica $1 di un utente nascosto",
"cantcreateaccount-text": "La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1''').\n\nLa motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo <strong>$1</strong>, che include il tuo (<strong>$4</strong>), è stata bloccata da [[User:$3|$3]].\n\nLa motivazione fornita da $3 è <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "L'inserimento del proprio indirizzo email è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
"prefs-help-email-others": "Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.\nIl tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.",
"prefs-help-email-required": "L'indirizzo email è obbligatorio.",
+ "prefs-help-requireemail": "Se selezionato, invieremo solo email per la reimpostazione della password se la persona che sta resettando la password ha fornito sia il nome utente che l'email per questa utenza.",
"prefs-info": "Informazioni di base",
"prefs-i18n": "Internazionalizzazione",
"prefs-signature": "Firma",
"ipblocklist-legend": "Cerca un utente bloccato",
"blocklist-userblocks": "Nascondi i blocchi degli utenti registrati",
"blocklist-tempblocks": "Nascondi i blocchi temporanei",
+ "blocklist-indefblocks": "Nascondi blocchi infiniti",
"blocklist-addressblocks": "Nascondi i blocchi di un solo IP",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutto",
"move-page-legend": "Spostamento di pagina",
"movepagetext": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia costituita solo da un redirect e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
- "movepagetext-noredirectsupport": "Usare il seguente modulo rinominerà una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. È tua la responsabilità di assicurarti che i collegamenti continuino a puntare dove dovrebbero.\n\nNotare che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se è già presente una pagina presso il nuovo titolo.\nQuesto comporta che in caso di errori puoi spostare nuovamente una pagina al nome precedente, e che non puoi sovrascrivere una pagina esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nQuesto cambiamento può essere drastico e inaspettato se la pagina è popolare; per favore assicurati di capire le conseguenze di ciò prima di procedere.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome.\nIn caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetalktext": "Se selezioni questa casella, la corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente al nuovo titolo, a meno che esista già una pagina di discussione non vuota.\n\nIn questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o unire manualmente la pagina.",
"moveuserpage-warning": "'''Attenzione:''' Si sta per spostare una pagina utente. Nota che verrà spostata solamente la pagina. L'utente ''non'' sarà rinominato.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenzione:</strong> si sta per spostare una categoria. Solo questa pagina verrà spostata: tutte le pagine nella vecchia categoria <em>non</em> saranno inserite nella nuova.",
"version-poweredby-credits": "Questo wiki è realizzato con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "altri",
"version-poweredby-translators": "traduttori di translatewiki.net",
+ "version-poweredby-various": "Autori vari",
"version-credits-summary": "Siamo lieti di riconoscere le seguenti persone per aver contribuito a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.\n\nMediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma <em>SENZA ALCUNA GARANZIA</em>; senza neppure la garanzia implicita di <strong>NEGOZIABILITÀ</strong> o di <strong>APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO</strong>. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.\n\nQuesto programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia della GNU General Public License]; in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppure [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt leggerla in rete].",
"version-software": "Software installato",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff