"Ignazio Cannata",
"Frubino",
"TheRukk",
- "Titore"
+ "Titore",
+ "GiorgioHerbie"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"nocreate-loggedin": "Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modifica delle sezioni non supportata",
"sectioneditnotsupported-text": "La modifica delle sezioni non è supportata in questa pagina.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Modifica non supportata",
+ "modeleditnotsupported-text": "La modifica per il modello di contenuto $1 non è supportata.",
"permissionserrors": "Permessi non sufficienti",
"permissionserrorstext": "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"edit-conflict": "Conflitto di edizione.",
"edit-no-change": "La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Il seguente slot non è supportato|I seguenti slot non sono supportati}} qui: $2",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Lo slot seguente è richiesto e non può essere rimosso|Gli slot seguenti sono richiesti e non possono essere rimossi}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Lo slot seguente è mancante|Gli slot seguenti sono mancanti}}: $2",
"postedit-confirmation-created": "La pagina è stata creata.",
"postedit-confirmation-restored": "La pagina è stata ripristinata.",
"postedit-confirmation-saved": "La modifica è stata salvata.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggetto vuoto",
"content-json-empty-array": "Array vuoto",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Attenzione:</strong> il modello di contenuto $1 non è supportato in questo wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Le differenze per il modello di contenuto $1 non sono supportate.",
+ "unsupported-content-diff2": "Le differenze fra i modelli di contenuto $1 e $2 non sono supportate su questo wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Pagine che utilizzano tag HTML auto-chiusi non validi",
"deprecated-self-close-category-desc": "La pagina contiene tag HTML auto-chiusi non validi, come <code><b/></code> o <code><span/></code>. Il comportamento di questi presto cambierà per essere coerente con le specifiche HTML5, per questo il loro uso nel wikitesto è deprecato.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro \"$3\". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito.",
"converter-manual-rule-error": "Rilevato errore nella regola manuale di conversione della lingua",
"undo-success": "Questa modifica può essere annullata.\nControlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.",
"undo-failure": "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.",
+ "undo-main-slot-only": "La modifica non può essere annullata perché comprende contenuto esterno allo slot principale.",
"undo-norev": "La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.",
"undo-nochange": "Sembra che la modifica sia già stata annullata.",
"undo-summary": "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])",
"search-interwiki-more": "(altro)",
"search-interwiki-more-results": "altri risultati",
"search-relatedarticle": "Risultati correlati",
+ "search-invalid-sort-order": "L'ordine di visualizzazione di $1 non è riconosciuto, sarà applicato l'ordine predefinito.\nGli ordini di visualizzazione validi sono: $2",
"searchrelated": "correlati",
"searchall": "tutti",
"showingresults": "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
"right-editmyusercss": "Modifica il file CSS del proprio utente",
"right-editmyuserjson": "Modifica il file JSON del proprio utente",
"right-editmyuserjs": "Modifica il file JavaScript del proprio utente",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Modifica i propri file JavaScript che sono reindirizzamenti",
"right-viewmywatchlist": "Visualizza i propri osservati speciali",
"right-editmywatchlist": "Modifica i propri osservati speciali. Da notare che alcune azioni potranno ancora aggiungere pagine anche senza questo diritto.",
"right-viewmyprivateinfo": "Visualizza i propri dati personali (ad esempio: indirizzo email, nome vero)",
"action-changetags": "aggiungere o rimuovere specifiche etichette su singole versioni o voci di registro",
"action-deletechangetags": "cancellare le etichette dal database",
"action-purge": "aggiornare questa pagina",
+ "action-apihighlimits": "usare limiti più alti per le interrogazioni API",
+ "action-autoconfirmed": "non essere soggetto al limite di azioni per IP",
+ "action-bigdelete": "cancellare pagine con cronologie lunghe",
+ "action-blockemail": "impedire a un utente di inviare email",
+ "action-bot": "essere trattato come processo automatizzato",
+ "action-editprotected": "modificare pagine protette con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "modificare pagine protette con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "modificare l'interfaccia utente",
"action-editusercss": "modificare i file CSS di altri utenti",
"action-edituserjson": "modificare i file JSON di altri utenti",
"action-editmyusercss": "modificare i propri file CSS",
"action-editmyuserjson": "modificare i propri file JSON",
"action-editmyuserjs": "modificare i propri file JavaScript",
+ "action-editmyuserjsredirect": "modificare i propri file JavaScript che sono reindirizzamenti",
+ "action-viewsuppressed": "vedere versioni nascoste a qualsiasi utente",
+ "action-hideuser": "bloccare un nome utente, nascondendolo al pubblico",
+ "action-ipblock-exempt": "ignorare i blocchi IP, blocchi automatici e blocchi ad intervalli",
+ "action-unblockself": "sbloccare sé stessi",
+ "action-noratelimit": "non essere soggetto a limiti di intervallo",
+ "action-reupload-own": "sovrascrivere file esistenti caricati da qualcuno",
+ "action-nominornewtalk": "evitare che le modifiche minori a pagine di discussione facciano scattare l'avviso di nuovo messaggio",
+ "action-markbotedits": "segnare le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot",
+ "action-override-export-depth": "esportare pagine che includono pagine collegate fino ad una profondità di 5",
+ "action-suppressredirect": "non creare reindirizzamenti da pagine sorgente quando si spostano le pagine",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra le modifiche alle pagine che collegano a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagine con collegamenti a</strong> la pagina selezionata",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Inserisci il nome di una pagina (o categoria)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tutti i contenuti",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Tutte le discussioni",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reimposta la selezione della data",
"uploadbtn": "Carica",
"reuploaddesc": "Torna al modulo per il caricamento.",
"upload-tryagain": "Invia la descrizione del file modificato",
+ "upload-tryagain-nostash": "Invia file ricaricato e descrizione modificata",
"uploadnologin": "Accesso non effettuato",
"uploadnologintext": "Per caricare file è necessario $1.",
"upload_directory_missing": "La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal server web.",
"backend-fail-contenttype": "Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}.",
"backend-fail-usable": "Impossibile leggere o scrivere il file \"$1\" a causa di autorizzazione insufficienti o directory/contenitori mancanti.",
+ "backend-fail-stat": "Non è possibile leggere lo stato del file \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Impossibile connettersi al database journal per l'archiviazione back-end \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Impossibile aggiornare il database journal per l'archiviazione back-end \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Impossibile sbloccare \"$1\"; non è bloccato.",
"uploadstash-bad-path": "Il percorso non esiste.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Il percorso non è valido.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo sconosciuto \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nome anteprima non riconosciuto.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Non è stato possibile ottenere la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nessun percorso locale per l'elemento scalato.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Impossibile creare un oggetto del file locale per l'anteprima.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Recupero della miniatura fallito: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nessun utente connesso, i file devono appartenere agli utenti.",
+ "uploadstash-no-extension": "L'estensione è nulla.",
"uploadstash-zero-length": "Il file ha lunghezza zero.",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negato",
"move": "Sposta",
"movethispage": "Sposta questa pagina",
"unusedimagestext": "In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito.\nPotrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "I file seguenti esistono ma non sono integrati in alcuna pagina. Le immagini categorizzate sono considerate come usate nonostante non siano integrate in alcuna pagina. Si prega di notare che altri siti web potrebbero collegarsi ad un file con un URL diretto, e potrebbero cioè essere ancora elencati qui nonostante siano in uso attivo.",
"unusedcategoriestext": "Le seguenti pagine testuali esistono, sebbene le categorie corrispondenti siano vuote.",
"notargettitle": "Dati mancanti",
"notargettext": "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovato.",
"apisandbox": "Pagina di prova API",
"apisandbox-jsonly": "È richiesto JavaScript per utilizzare la sandbox API.",
- "apisandbox-api-disabled": "Le funzionalità API sono disabilitate su questo sito.",
"apisandbox-intro": "Utilizza questa pagina per fare pratica con le <strong>API web service MediaWiki</strong>.\nPer ulteriori dettagli di utilizzo delle API, fai riferimento alla [[mw:API:Main page|documentazione API]]. Esempio: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ottenere il contenuto della pagina principale]. Seleziona un'azione per vedere altri esempi.\n\nNota che, anche se questa è una pagina per le prove, le azioni che esegui qui potrebbero modificare il wiki.",
"apisandbox-submit": "Inoltra richiesta",
"apisandbox-reset": "Pulisci",
"apisandbox-results-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta all'interrogazione API: $1",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra i dati richiesti come:",
"apisandbox-request-url-label": "URL di richiesta:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Richiesta JSON:",
"apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Correggi token e reinvia",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperare il token \"$1\".",
"wlheader-enotif": "La notifica via email è attiva.",
"wlheader-showupdated": "Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''.",
"wlnote": "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse <strong>$2</strong> ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
- "wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni",
"watchlist-hide": "Nascondi",
"watchlist-submit": "Mostra",
"wlshowtime": "Periodo di tempo da visualizzare:",
"sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Invia nuovamente il modulo.",
"changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina",
"changecontentmodel-legend": "Modifica il modello di contenuto",
- "changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
- "changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Modello contenuto attuale:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Modifica",
"changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato",
"month": "Dal mese (e precedenti):",
"year": "Dall'anno (e precedenti):",
"date": "Dal giorno (e precedenti):",
- "sp-contributions-newbies": "Mostra solo i contributi dei nuovi utenti",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Per i nuovi utenti",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contributi dei nuovi utenti",
"sp-contributions-blocklog": "blocchi",
"sp-contributions-suppresslog": "contributi {{GENDER:$1|utente}} soppressi",
"sp-contributions-deleted": "contributi {{GENDER:$1|utente}} cancellati",
"blocklist-addressblocks": "Nascondi i blocchi di un solo IP",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutto",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Completo",
"blocklist-type-opt-partial": "Parziale",
"blocklist-rangeblocks": "Nascondi i blocchi di range",
"blocklist-timestamp": "Data e ora",
"move-subpages": "Sposta le sottopagine (sino a $1)",
"move-talk-subpages": "Sposta le sottopagine di discussione (fino a $1)",
"movepage-page-exists": "La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La pagina $1 non esiste e non può essere spostata.",
"movepage-page-moved": "La pagina $1 è stata spostata a $2.",
"movepage-page-unmoved": "La pagina $1 non può essere spostata a $2.",
"movepage-max-pages": "È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.",
"delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Il titolo è lo stesso, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
"immobile-source-namespace": "Non è possibile spostare pagine del namespace \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Non è possibile spostare pagine da questo wiki verso altri wiki.",
"immobile-target-namespace": "Non è possibile spostare pagine nel namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.",
"immobile-source-page": "Questa pagina non può essere spostata.",
"immobile-target-page": "Non è possibile spostare sul titolo indicato.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Il titolo richiesto non è valido.",
"bad-target-model": "La destinazione desiderata utilizza un modello di contenuti diverso. Non è possibile convertire da $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.",
"newimages-legend": "Filtra",
"newimages-label": "Nome file (o una parte di esso):",
"newimages-user": "Indirizzo IP o nome utente",
- "newimages-newbies": "Mostra solo i contributi dei nuovi utenti",
"newimages-showbots": "Mostra caricamenti di bot",
"newimages-hidepatrolled": "Nascondi caricamenti verificati",
"newimages-mediatype": "Tipo di supporto:",
"img-lang-default": "(lingua predefinita)",
"img-lang-info": "Converti questa immagine in $1. $2",
"img-lang-go": "Vai",
- "ascending_abbrev": "cresc",
- "descending_abbrev": "decresc",
"table_pager_next": "Pagina successiva",
"table_pager_prev": "Pagina precedente",
"table_pager_first": "Prima pagina",
"permanentlink": "Link permanente",
"permanentlink-revid": "ID versione",
"permanentlink-submit": "Vai alla versione",
+ "newsection": "Nuova sezione",
+ "newsection-page": "Pagina di destinazione",
+ "newsection-submit": "Vai alla pagina",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuare a modificare",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sei sicuro?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copia",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Copia negli appunti non riuscita.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiato negli appunti.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nessuna data selezionata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso.\n\n'''[$1 Continua su $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla.",
"undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla.",
+ "pagedata-title": "Dati della pagina",
"pagedata-not-acceptable": "Nessun formato corrispondente trovato. Tipi MIME supportati: $1",
"pagedata-bad-title": "Titolo non valido: $1.",
"unregistered-user-config": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare sottopagine utente JavaScript, CSS e JSON per utenti non registrati.",
+ "passwordpolicies": "Politiche sulle password",
"passwordpolicies-summary": "Questo è un elenco delle politiche sulle password efficaci per i gruppi di utenti definiti in questo wiki.",
"passwordpolicies-group": "Gruppo",
"passwordpolicies-policies": "Politiche",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La password deve essere lunga meno di $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La password non può essere {{PLURAL:$1|la password più popolare|nell'elenco delle $1 password più popolari}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La password non può essere nell'elenco delle 100 000 password utilizzate più comunemente.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "(deve essere modificata all'accesso)",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "(suggerita modifica all'accesso)",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Non si dispone dei permessi necessari a modificare questa pagina JavaScript perché si tratta di un redirect che non punta al proprio spazio utente.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Il contenuto fornito non è compresso correttamente",
"unprotected-js": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente",
"userlogout-continue": "Vuoi davvero uscire?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff