"Luigi.delia",
"Samuele2002",
"Kaspo",
- "Pequod76"
+ "Pequod76",
+ "Greis"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"tog-watchlisthideminor": "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica un filtro (richiede JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Aggiungi collegamenti diretti per seguire/non seguire gli elementi negli osservati speciali (richiede JavaScript per utilizzare questa funzionalità)",
"tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
"editfont-default": "Predefinito del browser",
"editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
- "editfont-sansserif": "Carattere sans-serif",
- "editfont-serif": "Carattere serif",
+ "editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Carattere Serif",
"sunday": "domenica",
"monday": "lunedì",
"tuesday": "martedì",
"oct": "ott",
"nov": "nov",
"dec": "dic",
- "january-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} gennaio",
- "february-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} febbraio",
- "march-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} marzo",
- "april-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} aprile",
- "may-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} maggio",
- "june-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} giugno",
- "july-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} luglio",
- "august-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} agosto",
- "september-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} settembre",
- "october-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} ottobre",
- "november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre",
- "december-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} dicembre",
+ "january-date": "$1 gennaio",
+ "february-date": "$1 febbraio",
+ "march-date": "$1 marzo",
+ "april-date": "$1 aprile",
+ "may-date": "$1 maggio",
+ "june-date": "$1 giugno",
+ "july-date": "$1 luglio",
+ "august-date": "$1 agosto",
+ "september-date": "$1 settembre",
+ "october-date": "$1 ottobre",
+ "november-date": "$1 novembre",
+ "december-date": "$1 dicembre",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
"searchbutton": "Ricerca",
"go": "Vai",
"searcharticle": "Vai",
- "history": "Versioni precedenti",
+ "history": "Cronologia della pagina",
"history_short": "Cronologia",
"history_small": "cronologia",
"updatedmarker": "modificata dalla mia ultima visita",
"userlogin-yourpassword": "Password",
"userlogin-yourpassword-ph": "Inserisci la tua password",
"createacct-yourpassword-ph": "Inserisci una password",
- "yourpasswordagain": "Ripeti la password:",
+ "yourpasswordagain": "Riscrivi la password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferma password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
"pt-login-button": "Entra",
"pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
"pt-createaccount": "Registrati",
- "pt-userlogout": "esci",
+ "pt-userlogout": "Esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
"user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
"watchthis": "Aggiungi agli osservati speciali",
"savearticle": "Salva la pagina",
"savechanges": "Salva le modifiche",
- "publishpage": "Pubblica pagina",
- "publishchanges": "Pubblica modifiche",
+ "publishpage": "Pubblica la pagina",
+ "publishchanges": "Pubblica le modifiche",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
"loginreqtitle": "Accesso richiesto",
"loginreqlink": "effettuare l'accesso",
"loginreqpagetext": "Per vedere altre pagine è necessario $1.",
- "accmailtitle": "Password inviata.",
+ "accmailtitle": "Password inviata",
"accmailtext": "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2. Questa password può essere modificata nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]'' subito dopo l'accesso.",
"newarticle": "(Nuovo)",
"newarticletext": "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.\nSe vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [$1 pagina di aiuto] per maggiori informazioni).\nSe il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante <strong>Indietro</strong> del proprio browser.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
+ "rcfilters-tag-remove": "Rimuovi '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco di abbreviazioni:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altri strumenti di revisione</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppa risultati per pagina",
"rcfilters-grouping-title": "Raggruppamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
"rcfilters-hours-title": "Ore recenti",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidenziato: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrivi lo scopo del filtro",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crea filtro predefinito",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulla",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva le impostazioni attuali del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Visualizza le modifiche più recenti",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra le ultime modifiche (naviga o inizia a digitare)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Come funzionano?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lascia un commento sulla nuova funzionalità sperimentale",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dicci cosa ne pensi su questi (nuovi) strumenti di filtraggio",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidenzia risultati",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleziona un colore",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleziona un colore per evidenziare questa proprietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
"rcfilters-state-message-subset": "Questo filtro non ha effetto perché i suoi risultati sono inclusi in quelli {{PLURAL:$2|del seguente filtro, più ampio|dei seguenti filtri, più ampi}} (prova ad evidenziarli per distinguerli): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in questo gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore del contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mie modifiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tuoi contributi.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tutte le modifiche che non sono la \"versione attuale\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Escluso",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "Escludi selezionato",
- "rcfilters-exclude-button-on": "Escludendo selezionato",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Escludi selezionati",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Escludendo selezionati",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtri avanzati",
"rcfilters-view-tags": "Modifiche etichettate",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra risultati per namespace",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra risultati per etichette di modifica",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Torna al menu filtri principale",
+ "rcfilters-watchlist-editWatchlist-button": "Modifica il tuo elenco di pagine osservate",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reimposta la selezione della data",
"rclistfrom": "Mostra le nuove modifiche a partire daː $2, $3",
"enotif_lastdiff": "Per vedere questa modifica, vedi $1",
"enotif_anon_editor": "utente anonimo $1",
"enotif_body": "Gentile $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOggetto dell'intervento, inserito dall'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContatta l'autore:\nvia posta elettronica: $PAGEEDITOR_EMAIL\nsul sito: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori attività, se non visiti la pagina dopo aver effettuato l'accesso. Inoltre, è possibile modificare le impostazioni di notifica per tutte le pagine nella lista degli osservati speciali.\n\nIl sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio\n\n--\nPer modificare le impostazioni delle notifiche via posta elettronica, visita \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer modificare la lista degli osservati speciali, visita \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPer rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita\n$UNWATCHURL\n\nPer commentare e ricevere aiuto:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Questa è una modifica minore",
"created": "creata",
"changed": "modificata",
"deletepage": "Cancella pagina",
"compare-invalid-title": "Il titolo che hai specificato non è valido.",
"compare-title-not-exists": "Il titolo che hai specificato non esiste.",
"compare-revision-not-exists": "La versione che hai specificato non esiste.",
+ "diff-form": "Differenze",
+ "diff-form-submit": "Mostra le differenze",
+ "permanentlink": "Link permanente",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff